这首五言律诗描绘了秋日郡署园林的清寂萧索之景,以高云、淡日、叶落等秋日典型意象铺写秋意,抒发了对时节轮转、万物凋零的怅惘与无奈之情。
郡圃秋日二首
累榭孤城侧,空陂八月凉。
高云收雨意,淡日作秋光。
叶落风蝉坞,巢空社燕梁。
变衰从此始,何术奈群芳。
高云收雨意,淡日作秋光。
叶落风蝉坞,巢空社燕梁。
变衰从此始,何术奈群芳。
简要说明
逐句注释
- 累榭孤城侧:累榭指层层叠叠营建的台榭;孤城即诗人任职的郡城;句意为层层台榭依偎在郡城的侧边。
- 空陂八月凉:空陂指空旷无波的池塘;八月指农历秋日,点明时令;句意为空旷的池塘浸透着八月初秋的微凉气息。
- 高云收雨意:高云指高空舒展的云絮;收雨意指雨意消散,云不再带雨;句意为高空的云絮收尽了此前的雨意。
- 淡日作秋光:淡日指柔和不刺眼的秋日日光;作秋光意为铺洒出秋日的光景;句意为淡柔的日光铺展成秋日的天光。
- 叶落风蝉坞:坞指四面高中间低的丘地,此处代指郡圃旁的林坞;句意为风吹叶落,蝉鸣萦绕在林坞之间。
- 巢空社燕梁:社燕指春社来、秋社去的燕子,随季节南北迁徙;梁指屋梁;句意为梁间的燕巢空寂,社燕早已南飞离去。
- 变衰从此始:变衰指万物由盛转衰的时节变化;句意为万物衰败的光景从此刻开始。
- 何术奈群芳:何术即有什么办法;奈群芳意为对凋零的花草群芳无可奈何;句意为又有什么办法能挽留这满院的群芳呢。
现代译文
层层台榭依偎在孤城之侧,
空旷池塘浸着八月的微凉。
高空云絮收尽了雨意,
淡柔日光铺展秋日的光。
风吹叶落,蝉鸣萦绕山坞,
梁间燕巢空寂,社燕早已南飞离去。
万物衰败从此刻开端,
又有什么办法能挽留这满院群芳?
创作背景
宋庠为北宋名臣、文学家,与弟宋祁俱以文学知名,早年曾外放地方担任郡守级官职,郡圃即其官署园林。此诗为其秋日游赏郡圃时所作,通过描绘秋日园景触景生情,抒发对时节流转、万物消长的感慨,整体带有淡雅的感伤情调。学界暂未明确此诗具体创作年份,仅可确定为其地方宦游期间的作品。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“凉、光、梁、芳”属平水韵下平七阳韵部。颈联“叶落风蝉坞,巢空社燕梁”对仗工整,“叶落”对“巢空”、“风蝉坞”对“社燕梁”,体现了律诗的格律美感。
- 意象营造:诗人选取高云、淡日、叶落、风蝉、空巢、社燕等秋日典型意象,铺写出清寂萧索的秋日氛围,既贴合郡圃实景,又暗含时光流逝、盛极而衰的暗喻。
- 抒情逻辑:前六句纯然写景,后两句由景入情直抒胸臆,将秋日景物的变衰与对美好事物难以挽留的怅惘融为一体,景情交融自然不刻意。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,风格淡雅沉静,契合北宋初期诗坛由西昆体典雅华丽向平实自然过渡的创作倾向。
常见问题
《郡圃秋日二首》的作者和朝代是什么?
《郡圃秋日二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《郡圃秋日二首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了秋日郡署园林的清寂萧索之景,以高云、淡日、叶落等秋日典型意象铺写秋意,抒发了对时节轮转、万物凋零的怅惘与无奈之情。
《郡圃秋日二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋名臣、文学家,与弟宋祁俱以文学知名,早年曾外放地方担任郡守级官职,郡圃即其官署园林。此诗为其秋日游赏郡圃时所作,通过描绘秋日园景触景生情,抒发对时节流转、万物消长的感慨,整体带有淡雅的感伤情调。学界暂未明确此诗具体创作年份,仅可确定为其地方宦游期间的作品。
《郡圃秋日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“凉、光、梁、芳”属平水韵下平七阳韵部。颈联“叶落风蝉坞,巢空社燕梁”对仗工整,“叶落”对“巢空”、“风蝉坞”对“社燕梁”,体现了律诗的格律美感。 2. 意象营造 :诗人选取高云、淡日、叶落、风蝉、空巢、社燕等秋日典型意象,铺写出清寂萧索的秋日氛围,既贴合郡圃实景,又暗含时光流...