这首诗是宋庠岁末于北亭遥寄任职宛丘的弟弟宋祁(字子京)的怀人之作。诗人以江都岁暮的萧瑟之景起笔,借风尘途路、天各一方的情境,抒发了兄弟相隔的纷乱离思,末句化用《诗经》典故,以“在原”喻兄弟情谊,慨叹时光流逝、昔日欢聚盛景难再,情感真挚沉郁。
岁暮北亭怀子京宛丘二首
摇落江都城,风尘宛丘道。
天涯遥相望,离思何草草。
回泽腾麏{上鹿下加},沧洲叫凫鸨。
星岁日云徂,在原欢方浩。
天涯遥相望,离思何草草。
回泽腾麏{上鹿下加},沧洲叫凫鸨。
星岁日云徂,在原欢方浩。
简要说明
逐句注释
- 摇落江都城:摇落指草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”;江都城此处指诗人当时任职的江都(今江苏扬州),句意为岁末的江都城中草木尽数凋零。
- 风尘宛丘道:风尘指旅途劳顿、世路奔波的艰辛;宛丘道指通往宛丘(今河南淮阳,宋祁当时任职之地)的道路,代指兄弟相隔的遥远途路,句意为通往宛丘的道途上风尘漫天。
- 天涯遥相望:天涯极言两地相隔之远;遥相望指兄弟二人天各一方、彼此遥望思念,句意为你我相隔天涯,只能遥遥相望。
- 离思何草草:离思指离别后的思念之情;草草为纷乱繁多貌,语出《诗经·小雅·巷伯》“劳人草草”,句意为离别后的思绪纷乱难遣,何其繁杂。
- 回泽腾麏{上鹿下加}:回泽指回旋流转的水泽湖沼;麏(jūn,同“麇”)指獐子,句意为湖泽之中獐子正腾跃奔走。
- 沧洲叫凫鸨:沧洲指水边沙洲,常代指僻远幽寂之地;凫鸨(fú bǎo)指野鸭与鸨鸟两种水鸟,句意为沙洲之上凫鸨发出凄切的鸣叫。
- 星岁日云徂:星岁代指岁月时光;徂(cú)意为流逝、逝去,句意为岁月日复一日地悄然流逝。
- 在原欢方浩:在原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“在原”比喻兄弟情谊;欢方浩指兄弟相聚的欢乐正盛之时,句意为当年兄弟同欢的盛景何其盛大。
现代译文
江都城中草木尽凋残,宛丘道上风尘满客途。
天涯相隔遥遥两相望,离绪纷纷扰扰总难平。
湖泽深处獐鹿腾跃起,沧洲洲畔凫鸨乱啼寒。
岁月悠悠日日逝,昔日兄弟同欢的盛景,如今难再觅。
创作背景
宋庠与宋祁为北宋著名兄弟文学家,二人同榜进士及第,后同朝为官。据主流学术观点,宋庠曾出知扬州(今江苏扬州),宋祁则曾任职陈州宛丘(今河南淮阳),二人宦游两地、相隔较远。此诗作于岁末时节,诗人登临扬州北亭,眼见江都岁暮的萧瑟之景,触景生情,遥念远在宛丘的弟弟,遂作此二首以抒怀。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“摇落”“风尘”起笔,奠定了岁暮怀人的沉郁基调,中间以“回泽腾麏”“沧洲叫凫鸨”的荒寒之景,烘托出独处异乡的孤寂之感,以自然景物的灵动反衬兄弟分离的怅惘,景与情浑然一体。
- 典故运用自然贴切:末句“在原”化用《诗经·常棣》之典,以“脊令在原”的兄弟急难意象,精准传达出兄弟间同气连枝的深厚情谊,既贴合怀人主题,又增添了文学厚重感。
- 结构严谨,层层递进:开篇点景与怀人,中间铺陈岁暮之景,末句以时光流逝与昔日欢聚对比,将离思从眼前的遥望深化为对时光与情谊的慨叹,情感层层递进,由浅入深。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以“草草”“腾”“叫”等动词精准勾勒出景物与心绪,将兄弟间的思念之情表达得真挚动人。
常见问题
《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的作者和朝代是什么?
《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《岁暮北亭怀子京宛丘二首》主要写了什么?
这首诗是宋庠岁末于北亭遥寄任职宛丘的弟弟宋祁(字子京)的怀人之作。诗人以江都岁暮的萧瑟之景起笔,借风尘途路、天各一方的情境,抒发了兄弟相隔的纷乱离思,末句化用《诗经》典故,以“在原”喻兄弟情谊,慨叹时光流逝、昔日欢聚盛景难再,情感真挚沉郁。
《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的创作背景是什么?
宋庠与宋祁为北宋著名兄弟文学家,二人同榜进士及第,后同朝为官。据主流学术观点,宋庠曾出知扬州(今江苏扬州),宋祁则曾任职陈州宛丘(今河南淮阳),二人宦游两地、相隔较远。此诗作于岁末时节,诗人登临扬州北亭,眼见江都岁暮的萧瑟之景,触景生情,遥念远在宛丘的弟弟,遂作此二首以抒怀。
《岁暮北亭怀子京宛丘二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“摇落”“风尘”起笔,奠定了岁暮怀人的沉郁基调,中间以“回泽腾麏”“沧洲叫凫鸨”的荒寒之景,烘托出独处异乡的孤寂之感,以自然景物的灵动反衬兄弟分离的怅惘,景与情浑然一体。 2. 典故运用自然贴切 :末句“在原”化用《诗经·常棣》之典,以“脊令在原”的兄弟急难意象,精准传达出兄弟间同气连枝的深厚情谊,既贴合怀人主题,又增添了文...