这首诗是宋庠回赠友人王左丞的七言律诗之作。开篇叙写收到对方寄赠长诗的欣喜,随后以典故称赞友人才华出众、心怀经国大略,继而自谦年老未得归隐,末句以岁寒松筠喻知己情谊,既回应了友人的训勉,也抒发了对二人之交的珍视,情感真挚,格调典雅。
永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答
西风书驿到河津,且喜开筩丽句新。
安石风流高映世,君房言语妙惊人。
公怀远略须经国,我愧华颠未乞身。
惟有论交方寸地,岁寒留得比松筠。
安石风流高映世,君房言语妙惊人。
公怀远略须经国,我愧华颠未乞身。
惟有论交方寸地,岁寒留得比松筠。
简要说明
逐句注释
- 西风书驿到河津:西风,此处代指秋风,亦暗含信使往来的时节背景;书驿,传递官方书信的驿站;河津,指诗人当时居留的河边渡口要地。句意:秋风中,传信的驿站信使抵达了河津。
- 且喜开筩丽句新:开筩,打开盛放书信的筒匣(古代书信常收纳于竹制筒中);丽句,指友人寄来的优美诗句。句意:我满心欢喜地打开书筒,见到了你寄来的清新绝妙的诗句。
- 安石风流高映世:安石,东晋名相谢安的字,以儒雅风流、名高当世著称,此处借指王左丞的风度气韵。句意:您拥有谢安那般超逸的风流气韵,高名映照当世。
- 君房言语妙惊人:君房,东汉名臣侯霸的字,以善论议、文辞精妙闻名,此处借指友人文采斐然。句意:您的言谈文辞如侯君房般精妙,令人惊叹不已。
- 公怀远略须经国:公,对友人的尊称;远略,远大的谋略;经国,治理国家。句意:您心怀远大谋略,正该辅佐朝廷匡济天下。
- 我愧华颠未乞身:华颠,指头发花白,代指年老;乞身,古代官员请求辞官退隐的雅称。句意:我却惭愧自己已头发花白,却仍未能辞官归隐。
- 惟有论交方寸地:论交,指相交的情谊;方寸地,指内心深处。句意:唯有这份相交的情谊,珍藏在我的内心之中。
- 岁寒留得比松筠:岁寒,寒冬时节,常用来比喻艰难的境遇或长久的考验;松筠,松树与竹子,二者皆耐寒常青,常用来比喻坚贞不渝的情谊。句意:这份情谊经得住岁寒的考验,如同松竹一般始终坚贞常青。
现代译文
秋风里驿使携信抵达河津,
我满心欢喜拆开书筒,见你寄来的佳句清新动人。
你有谢安般的超逸风流,名满当世,
文辞如侯君房般精妙,令人惊叹。
您心怀远大谋略,正该辅佐君王治理天下,
我却愧对华发满头,还未能辞官归隐。
唯有这份相交的情谊藏在心底,
如松竹般经得住岁寒考验,始终坚贞不渝。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政治风波罢相,出知河阳等地,诗中“河津”即指其此时的任职之地。王左丞为当时的尚书左丞,寄赠长诗对宋庠加以训勉,宋庠遂作此诗回赠。此时诗人虽有罢官外任的身世感慨,但仍以典雅之笔回应友人,既感念赠诗之情,也抒发了对二人知己之交的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“安石风流高映世,君房言语妙惊人”与颈联“公怀远略须经国,我愧华颠未乞身”均严格对仗,词性相对、结构相称,体现了北宋诗歌讲究格律的特点。
- 用典贴切,意蕴丰厚:颔联用谢安、侯霸的典故,既含蓄称赞了友人才华与气度,又避免了直白夸赞的浅俗,贴合人物身份,意蕴悠长。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“收到赠诗”起笔,继而称赞友人,再转入自抒身世之感,最后落脚于知己情谊,起承转合自然流畅,情感由欣喜到感念,再到自谦和珍重,层层铺展,真挚动人。
- 意象隽永,寄托深远:末句以“松筠”为喻,呼应首句“西风”的秋景,以岁寒常青的植物象征情谊的坚贞,既贴合时节背景,又将抽象的友情具象化,含蓄隽永,余味悠长。
- 风格典雅稳重:全诗语言规整洗练,符合北宋台阁诗歌的典雅风格,体现了宋庠作为名臣的沉稳文风。
常见问题
《永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答》的作者和朝代是什么?
《永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答》主要写了什么?
这首诗是宋庠回赠友人王左丞的七言律诗之作。开篇叙写收到对方寄赠长诗的欣喜,随后以典故称赞友人才华出众、心怀经国大略,继而自谦年老未得归隐,末句以岁寒松筠喻知己情谊,既回应了友人的训勉,也抒发了对二人之交的珍视,情感真挚,格调典雅。
《永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政治风波罢相,出知河阳等地,诗中“河津”即指其此时的任职之地。王左丞为当时的尚书左丞,寄赠长诗对宋庠加以训勉,宋庠遂作此诗回赠。此时诗人虽有罢官外任的身世感慨,但仍以典雅之笔回应友人,既感念赠诗之情,也抒发了对二人知己之交的珍视。
《永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“安石风流高映世,君房言语妙惊人”与颈联“公怀远略须经国,我愧华颠未乞身”均严格对仗,词性相对、结构相称,体现了北宋诗歌讲究格律的特点。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颔联用谢安、侯霸的典故,既含蓄称赞了友人才华与气度,又避免了直白夸赞的浅俗,贴合人物身份,意蕴悠长。 3. 结构清晰,层...