过汉洛阳故城

· 宋庠

汉家遗堵满山川,六里东西遂渺然。
寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天。
五株杏发陵无邑,一项茅荒井失田。
更欢道边多弃骨,可能犹为直如弦。

简要说明

这首诗是诗人途经汉代洛阳故城的凭吊怀古之作,通过描绘故城残垣遍布、陵邑荒芜的破败景象,抒发了历史沧桑之慨,借《黍离》《直如弦》的典故,寄寓了对王朝兴废的叹惋与对忠臣遭际的追怀。

逐句注释

  1. 汉家遗堵满山川:汉家,指汉朝;遗堵,遗留的残垣断壁(“堵”为古代墙垣的计量单位,此处代指故城遗迹);句意为汉朝遗留的残垣遍布山川原野。
  2. 六里东西遂渺然:六里东西,指汉魏洛阳故城的规模(据记载汉魏洛阳故城东西约六里);遂渺然,竟然变得渺茫难寻,形容故城遗迹寥落。
  3. 寒日似愁圭影地:寒日,清冷的落日;圭影地,指故城遗址(“圭”为古代测日影的器具,古人常以日影测定都城方位,此处代指汉洛阳故城旧址);句意为清冷的落日仿佛含愁,笼罩着这片故城遗址。
  4. 秋风真作黍离天:黍离,出自《诗经·王风·黍离》,周大夫途经西周故都,见宗庙宫室尽为禾黍,悯周室颠覆而作此诗,后以“黍离”代指故国残破、世事变迁的悲怆之境;句意为萧瑟秋风中,天地间尽是黍离之悲的苍凉氛围。
  5. 五株杏发陵无邑:五株杏,相传孔子墓旁有五株杏树,此处借指帝陵旁的遗迹;杏发,杏花绽放;陵无邑,帝陵所在之地早已没有城邑留存,形容陵园荒废。
  6. 一项茅荒井失田:“项”疑为“顷”的形近字讹误,“一顷”为田地计量单位;一顷茅荒即一顷田地长满荒茅;井失田,古井荒废,良田失耕。
  7. 更欢道边多弃骨:“欢”疑为“叹”的形近字讹误,更叹即更叹息;弃骨,路边弃置的枯骨。
  8. 可能犹为直如弦:直如弦,出自《后汉书·五行志》所载童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”指正直之士往往遭遇不幸,奸佞之徒反而得享富贵;句意为这些路边的枯骨,或许就是当年那些正直如弦的忠臣遗骸。

现代译文

汉朝遗留的残垣断壁遍布山川原野,
曾经东西六里的故城如今尽皆渺茫难寻。
清冷的落日仿佛含愁笼罩着这片遗址,
萧瑟秋风里,天地间满是黍离之悲的苍凉。
五株杏花依旧绽放,可帝陵所在早已没有城邑,
一顷田地长满荒茅,古井荒芜,良田也尽数失耕。
更叹息路边散落着太多枯弃的骸骨,
他们或许就是当年那些正直如弦的忠臣?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相。此诗是他途经汉魏洛阳故城时的凭吊之作。汉魏洛阳故城作为东汉、曹魏等王朝的都城旧址,历经数百年战乱早已荒芜,诗人目睹故城破败之景,结合历史兴亡的感慨,借典故抒发内心的叹惋。

艺术赏析

  1. 用典精准,寄意深远:全诗多处化用典故,以《黍离》之典点明故国残破的悲怆基调,以“直如弦”的童谣典故,将路边弃骨与忠臣遭际相联系,既深化了历史沧桑之感,又寄寓了对正直之士的追怀,暗含对世道不公的暗讽。
  2. 意象营造,苍凉萧瑟:以“寒日”“秋风”“荒茅”“弃骨”等意象构建出破败荒芜的故城图景,首句“遗堵满山川”总起荒凉氛围,颔联以拟人手法赋予寒日愁绪,将客观景物与主观悲情融为一体,烘托出怀古的苍凉意境。
  3. 格律谨严,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联点题破题,颔联写景抒情,颈联具体铺陈故城荒芜之状,尾联以典故收束全篇,层层递进,结构严谨。颈联“五株杏发陵无邑,一顷茅荒井失田”对仗工整,以景物细节强化了昔盛今衰的对比。
  4. 今昔对比,突出沧桑:诗人以“六里东西”的昔日都城规模与“渺然”的今日遗迹形成对比,又以“杏发”的生机反衬“陵无邑”“井失田”的荒凉,凸显出历史变迁的无情。

常见问题

《过汉洛阳故城》的作者和朝代是什么?

《过汉洛阳故城》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《过汉洛阳故城》主要写了什么?

这首诗是诗人途经汉代洛阳故城的凭吊怀古之作,通过描绘故城残垣遍布、陵邑荒芜的破败景象,抒发了历史沧桑之慨,借《黍离》《直如弦》的典故,寄寓了对王朝兴废的叹惋与对忠臣遭际的追怀。

《过汉洛阳故城》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相。此诗是他途经汉魏洛阳故城时的凭吊之作。汉魏洛阳故城作为东汉、曹魏等王朝的都城旧址,历经数百年战乱早已荒芜,诗人目睹故城破败之景,结合历史兴亡的感慨,借典故抒发内心的叹惋。

《过汉洛阳故城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,寄意深远 :全诗多处化用典故,以《黍离》之典点明故国残破的悲怆基调,以“直如弦”的童谣典故,将路边弃骨与忠臣遭际相联系,既深化了历史沧桑之感,又寄寓了对正直之士的追怀,暗含对世道不公的暗讽。 2. 意象营造,苍凉萧瑟 :以“寒日”“秋风”“荒茅”“弃骨”等意象构建出破败荒芜的故城图景,首句“遗堵满山川”总起荒凉氛围,颔联以拟人手法赋予寒日愁绪...