这首诗为秋日官署园林即景抒情之作,描绘了闰月过后郡圃初秋的清寂景致,以淡雅的园林秋景为载体,抒发了诗人虽觉秋景尚可赏玩,却因年岁渐深而生发的迟暮怅惘之感。
郡圃秋日二首
闰去秋归早,开轩洒病襟。
晓风凌羽扇,商气袭瑶琴。
竹雨无情碧,荷烟底事深。
萧萧差可赏,只是恨年深。
晓风凌羽扇,商气袭瑶琴。
竹雨无情碧,荷烟底事深。
萧萧差可赏,只是恨年深。
简要说明
逐句注释
- 闰去秋归早:闰指闰月,“闰去”即闰月已过;“秋归早”意为秋季时节提前到来。
- 开轩洒病襟:轩指郡圃中的轩窗,“开轩”即推开窗棂;“洒”意为涤荡、舒展;“病襟”是诗人自谓病体中的心怀,襟代指胸怀。
- 晓风凌羽扇:晓风即清晨的秋风;“凌”指压过、取代,因秋日转凉,不再需要夏日消暑的羽扇;羽扇为夏令器具,此处暗点夏去秋来的时节变化。
- 商气袭瑶琴:商气是古代五音中“商”对应秋季的意象,代指秋意与秋风的肃杀之气;“袭”意为扑面而来;瑶琴是对琴的美称,代指园中陈设的琴具。
- 竹雨无情碧:竹雨指竹林间的雨景;“无情碧”形容经雨的竹子青绿浓郁,以拟人手法赋予竹色淡漠的主观色彩,暗含诗人的疏离之感。
- 荷烟底事深:荷烟指荷塘上氤氲的烟霭雾气;“底事”为口语化表达,意为“何事、为何”;“深”既指烟霭浓重,也暗指荷塘经秋后荷叶色泽沉暗。
- 萧萧差可赏:萧萧形容秋景凄清萧瑟的样子;“差可赏”意为尚可、勉强值得赏玩。
- 只是恨年深:“恨”指遗憾、怅惘;“年深”意为年岁渐老、岁月流逝已久。
现代译文
闰月刚过秋意早临,推开轩窗舒展病中胸襟。
晓风微凉压下了消暑的羽扇,秋意暗袭过院中瑶琴。
竹间雨色青青似无情铺展,荷畔烟霭沉沉究竟为何深沉?
萧萧秋景尚可赏玩,只叹流年暗换岁月渐深。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾任枢密使、同平章事,后多次出知地方州郡。此诗当作于其任地方官期间,结合诗中“病襟”“恨年深”等语,可知诗人彼时或身体抱恙,仕途亦因朝局变化稍受顿挫。秋日登临郡圃园林,见夏去秋来的景致,不由生发迟暮之感,借秋景抒发对时光流逝、壮志渐消的怅惘情绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“晓风凌羽扇,商气袭瑶琴”严格对仗,“晓风”对“商气”、“凌”对“袭”、“羽扇”对“瑶琴”,词性、意境均相对,符合律诗颔联的对仗要求。
- 情景交融:诗人选取羽扇、瑶琴、竹雨、荷烟等兼具雅趣与时令特征的意象,以“无情碧”“底事深”将主观情绪寄寓于客观秋景,让景物带上诗人的疏离与怅惘。末句“恨年深”直抒胸臆,将前文景语收束为情语,含蓄点明主旨。
- 语言淡远:全诗以白描手法勾勒秋景,无过度雕琢之语,语言淡雅清隽,将病中迟暮的怅惘与秋景的清寂融为一体,意境淡远而意蕴悠长。
常见问题
《郡圃秋日二首》的作者和朝代是什么?
《郡圃秋日二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《郡圃秋日二首》主要写了什么?
这首诗为秋日官署园林即景抒情之作,描绘了闰月过后郡圃初秋的清寂景致,以淡雅的园林秋景为载体,抒发了诗人虽觉秋景尚可赏玩,却因年岁渐深而生发的迟暮怅惘之感。
《郡圃秋日二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾任枢密使、同平章事,后多次出知地方州郡。此诗当作于其任地方官期间,结合诗中“病襟”“恨年深”等语,可知诗人彼时或身体抱恙,仕途亦因朝局变化稍受顿挫。秋日登临郡圃园林,见夏去秋来的景致,不由生发迟暮之感,借秋景抒发对时光流逝、壮志渐消的怅惘情绪。
《郡圃秋日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“晓风凌羽扇,商气袭瑶琴”严格对仗,“晓风”对“商气”、“凌”对“袭”、“羽扇”对“瑶琴”,词性、意境均相对,符合律诗颔联的对仗要求。 2. 情景交融 :诗人选取羽扇、瑶琴、竹雨、荷烟等兼具雅趣与时令特征的意象,以“无情碧”“底事深”将主观情绪寄寓于客观秋景,让景物带上诗人的疏离与怅惘。末句“恨年深”直抒胸臆,将前文...