这是一首悼念驸马都尉李和文公的挽诗,以出殡场景为切入点,追思逝者的高洁风范,抒发了门客失去依托的沉痛怅惘之情,整体基调哀婉沉郁。
赠驸马都尉李和文公挽词二首
北第琴樽歇,东原旌旆飞。
清风邈无所,此路是长违。
野阔车吞响,天愁日抱辉。
空馀门下客,鱼鸟欢何依。
清风邈无所,此路是长违。
野阔车吞响,天愁日抱辉。
空馀门下客,鱼鸟欢何依。
简要说明
逐句注释
- 北第琴樽歇,东原旌旆飞:北第指权贵阶层的宅邸,此处代指李和文公生前的府第;琴樽歇以琴与酒具不再使用,比喻逝者生前的雅集、日常闲适生活就此终结。东原指安葬逝者的东郊郊原;旌旆飞指送葬的仪仗旗帜飘扬,代指出殡队伍正在行进。
- 清风邈无所,此路是长违:清风比喻逝者高洁坦荡的品格与风范;邈无所意为遥远得无处追寻。此路指死亡的幽冥之路;长违指永别,即与逝者再无相见之期。
- 野阔车吞响,天愁日抱辉:野阔指郊野空旷开阔;车吞响意为送葬的车马声响在旷野中逐渐消散。天愁指天空仿佛浸染了哀伤愁绪;日抱辉指落日被云气遮蔽,如同怀抱着残淡的余晖,烘托出阴沉哀戚的氛围。
- 空馀门下客,鱼鸟欢何依:空馀意为只剩下;门下客指作者自指及逝者的门生故吏;鱼鸟欢代指往日跟随逝者宴饮游乐、闲适自在的欢乐时光;何依意为失去了依托,不知该归向何处。
现代译文
贵府的琴酒雅宴早已停歇,东郊原上的送葬旌旗正翻飞。
您的清风高节无处再寻,此一去便是永隔生死的长违。
旷野辽阔,车马声渐消在天地之间,天空含愁,落日昏昏裹着余晖。
只剩我这昔日门下的旧客,往日伴鱼随鸟的欢宴,如今又该依托谁?
创作背景
此诗为宋庠悼念驸马都尉李遵勖的挽词之一。李遵勖为北宋外戚,尚宋太宗万寿公主,官至驸马都尉、昭德军节度使,卒后获赠中书令,谥号“文和”。宋庠与李家有交游,在李遵勖去世的皇祐二年(1050)前后作此诗,以真挚的笔触抒发哀悼与追思之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联破题写送葬场景,颔联抒怀言永别之痛,颈联写景烘托氛围,尾联收束于自身怅惘,平仄粘对符合北宋律诗规范,韵脚统一(平声五微韵),读来朗朗上口。其中颈联“野阔车吞响,天愁日抱辉”对仗工整,“野阔”对“天愁”,“车吞响”对“日抱辉”,意象鲜明,既写出旷野的开阔,又暗合哀伤的心境。
- 借景抒情,以景衬情:颈联以旷野空旷、车马声消、天色阴沉、落日衔辉的场景,将无形的哀伤融入有形的景物之中,含蓄深沉地烘托出送葬时的哀痛氛围,使情感表达更具感染力。
- 意象含蓄典雅:以“琴樽歇”代指逝者离世,避开直白的哀悼之语,显得雅致蕴藉;以“清风”比喻逝者的高洁品格,贴合其贵族身份与形象。尾联以“门下客”的视角,用“鱼鸟欢”代指往日的宴游之乐,以“何依”直抒胸臆,将失去依托的怅惘表达得真挚动人。
- 结构层层递进:全诗从宅邸停宴、出殡场景写起,继而追思逝者风范,再以景物烘托哀痛,最后落脚于自身的怅惘,情感逐层深入,脉络清晰,完整地呈现了悼亡诗的情感脉络。
常见问题
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念驸马都尉李和文公的挽诗,以出殡场景为切入点,追思逝者的高洁风范,抒发了门客失去依托的沉痛怅惘之情,整体基调哀婉沉郁。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为宋庠悼念驸马都尉李遵勖的挽词之一。李遵勖为北宋外戚,尚宋太宗万寿公主,官至驸马都尉、昭德军节度使,卒后获赠中书令,谥号“文和”。宋庠与李家有交游,在李遵勖去世的皇祐二年(1050)前后作此诗,以真挚的笔触抒发哀悼与追思之情。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联破题写送葬场景,颔联抒怀言永别之痛,颈联写景烘托氛围,尾联收束于自身怅惘,平仄粘对符合北宋律诗规范,韵脚统一(平声五微韵),读来朗朗上口。其中颈联“野阔车吞响,天愁日抱辉”对仗工整,“野阔”对“天愁”,“车吞响”对“日抱辉”,意象鲜明,既写出旷野的开阔,又暗合哀伤的心境。 2. 借景抒情,以景衬情 :颈联以旷野空旷、...