春日楼上有寄

· 宋庠

云叶西来拂画楼,江南何处不汀洲。
三春草绿王孙路,万海梅残陇使邮。
落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成鉤。
张衡藻思能多少,玉案貂襜各自愁。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日登楼时,借眼前暮春景致抒发怀友思人之愁的作品,全诗融情于景,用典自然,以清冷的意境烘托出孤寂的思念情怀。

逐句注释

云叶西来拂画楼
注释:云叶,指形如叶片的云片;画楼,饰有彩绘的华美楼阁。此句写春日登楼所见,西来的云片轻拂楼檐。
江南何处不汀洲
注释:汀洲,水边平坦的小洲。江南水乡春日处处皆有汀洲美景,既点明春日风物,又触发怀人之思。
三春草绿王孙路
注释:三春,指农历三月,暮春时节;王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之典,代指游子。此句谓暮春芳草铺满游子远行之路,暗含游子久未归来之意。
万海梅残陇使邮
注释:万海,一说通“云海”,泛指广阔的江海水域或云气;梅残,江南春日梅花已凋谢;陇使邮,陇指陇山一带(今陕甘地区),使邮指驿传信使与音信。此句谓江南梅蕊已残,而来自陇地的驿使却未传递任何音信,点明音信阻隔。
落照窗扉尘作马
注释:落照,夕阳余晖;窗扉,窗户。此句以阳光照射下飞舞的尘埃如奔马,烘托楼中寂静清冷的氛围。
黄昏帘幕月成鉤
注释:鉤,同“钩”。黄昏时分帘幕低垂,天边新月如弯钩,进一步渲染孤寂氛围。
张衡藻思能多少
注释:张衡,东汉著名文学家,以文辞华美、才思敏捷著称;藻思,指出众的文思。此句谓自己纵然有张衡般的才思,也难尽抒愁绪。
玉案貂襜各自愁
注释:玉案,华贵的玉饰案几,代指文士书案;貂襜,貂皮制成的衣袖,代指权贵或羁旅游子。此句谓无论是案头文士还是远方游子,此刻都各自怀着离愁,点明寄远主旨。

现代译文

西来的云片轻拂过彩绘的华楼,
江南水乡啊,何处不见汀洲芳草?
暮春时节,萋萋春草铺满游子归路,
江南梅蕊已残,陇地的信使却迟迟未到。
夕阳余晖洒在窗扉,尘埃在光影里如奔马驰骋,
黄昏帘幕低垂,天边新月弯如银钩。
纵然我有张衡那般出众的文思,又能抒发多少情意?
无论是案头文士还是远方游子,此刻都各自怀着离愁。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、同平章事,诗作多为酬赠、写景抒怀之作。此诗为春日登楼寄赠远方友人的感怀之作:诗人登楼远眺,见暮春江南风物、清冷楼中景致,联想到远方友人或羁旅在外、音信阻隔,遂借眼前之景抒发思念之情,具体创作年份未详,当属其宦游或居官闲暇时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如颈联“落照”对“黄昏”、“窗扉”对“帘幕”、“尘作马”对“月成钩”,词性相对,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:多处化用典故,“王孙路”取自《楚辞》,暗合游子不归之意,自然融入诗句;“张衡藻思”以东汉文豪自比,反衬愁绪之深,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融:全诗以春日楼中所见之景为线索,从云叶、汀洲到春草、残梅,再到落照、新月,皆是清冷孤寂的意象,层层渲染怀人的愁绪,末句“各自愁”将景与情融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 细节生动:“尘作马”一句以动态光影细节,将楼中寂静的氛围具象化;“月成钩”以新月之景烘托孤寂,细节描写精准,增强了诗歌的画面感与感染力。

常见问题

《春日楼上有寄》的作者和朝代是什么?

《春日楼上有寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《春日楼上有寄》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日登楼时,借眼前暮春景致抒发怀友思人之愁的作品,全诗融情于景,用典自然,以清冷的意境烘托出孤寂的思念情怀。

《春日楼上有寄》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、同平章事,诗作多为酬赠、写景抒怀之作。此诗为春日登楼寄赠远方友人的感怀之作:诗人登楼远眺,见暮春江南风物、清冷楼中景致,联想到远方友人或羁旅在外、音信阻隔,遂借眼前之景抒发思念之情,具体创作年份未详,当属其宦游或居官闲暇时的抒怀之作。

《春日楼上有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如颈联“落照”对“黄昏”、“窗扉”对“帘幕”、“尘作马”对“月成钩”,词性相对,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处化用典故,“王孙路”取自《楚辞》,暗合游子不归之意,自然融入诗句;“张衡藻思”以东汉文豪自比,反衬愁绪之深,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情景交融 :全诗以春日楼中...