和答李学士见寄长韵

· 宋庠

璇源多清派,兰谷无绝芳。
之子相门裔,高才映周行。
妙年弄文史,雅志含圭璋。
中岁困官簿,铢两争低昂。
一通金闺籍,荏苒潘鬓霜。
剖符屡麾阮,执戟更疲扬。
闻君近多暇,归偃三经堂。
左右褫绅组,纵横罗巾箱。
安驱仁义涂,弭节名声场。
战酣道始胜,心泰无癯尫。
壮思挟飞藻,诏我临霞章。
我时坐铃阁,寂寞如禅房。
开缄一快读,隽味腴且长。
高义溢句流,清风随篇翔。
感人不无意,在水河汤汤。
吾匪辩音者,空冀怀仁藏。

简要说明

这首诗是诗人回赠友人李学士寄赠长诗的酬答之作,先追述友人才德出身与仕途经历,再描绘友人辞官归隐后的闲适治学状态,继而抒写自己读罢友人诗作的真切感受,最后以知音之谊收束,既赞友人高风,亦自抒官居寂寞之怀,情谊深挚醇厚。

逐句注释

  1. 璇源多清派,兰谷无绝芳:璇源,指天河,亦喻世家望族的源流;清派,清贵的支派。兰谷,生长兰草的幽谷,喻贤才辈出之地。此句以天河清流、兰谷芬芳喻友人家族代有才人。
  2. 之子相门裔,高才映周行:之子,此指李学士;相门裔,宰相世家的后裔。周行原指大路,此处喻仕途。谓友人身为宰相之后,才名显扬于仕途。
  3. 妙年弄文史,雅志含圭璋:妙年,少年时期;弄文史,研习文史典籍。圭璋为古代贵重玉礼器,比喻高尚纯洁的品德。谓友人少年时便精通文史,心怀雅洁之德。
  4. 中岁困官簿,铢两争低昂:中岁,中年;官簿指官府公务文书,代指官场琐碎事务。铢两为极微小的重量,喻官场中计较细微的名利得失。谓友人中年曾为官场细碎事务牵绊,斤斤计较微小的得失。
  5. 一通金闺籍,荏苒潘鬓霜:金闺籍指朝廷官员的名册,代指入仕为官;一通意为列入。荏苒指时光流逝;潘鬓用西晋潘岳《秋兴赋》典故,后以“潘鬓”代指中年鬓发斑白。谓友人入仕后,时光荏苒,鬓已如霜。
  6. 剖符屡麾阮,执戟更疲扬:剖符指古代帝王授予臣下符节,以示授权出任地方官;“麾阮”或为外任典故的化用(亦有版本作“麾节”,指持节任地方官)。执戟为汉代宫廷侍卫的低级官职,此处代指在朝担任闲散小官;疲扬用西汉扬雄曾执戟宿卫、辛劳困顿之典。谓友人辗转外任与朝官,备尝仕途辛劳。
  7. 闻君近多暇,归偃三经堂:偃指安居、静养;三经堂指研读儒家经典的堂室,代指专注经学研究。谓听闻友人近来闲暇,归隐研读经典。
  8. 左右褫绅组,纵横罗巾箱:褫指脱去;绅组为官员服饰上的绶带,代指官服与官职。罗指陈列;巾箱为存放书籍的箱子。谓友人已脱去官服,家中陈列满箱典籍。
  9. 安驱仁义涂,弭节名声场:安驱指从容前行;仁义涂指践行仁义的道路。弭节本指停车驻足,此处指从容立身;名声场指声名声望的场合。谓友人从容践行仁义,淡然立身于声名之中。
  10. 战酣道始胜,心泰无癯尫:战酣指治学、论道酣畅淋漓;道始胜指道义得以彰显。心泰指心境安泰;癯尫指瘦弱多病。谓友人治学论道酣畅后,道义得彰,心境安泰,毫无病弱之态。
  11. 壮思挟飞藻,诏我临霞章:壮思指壮阔的情思;飞藻指华丽的文辞。诏我意为赠予我;临霞章代指友人寄来的诗篇。谓友人寄来的诗作饱含壮阔情思与华美文辞。
  12. 我时坐铃阁,寂寞如禅房:铃阁指州郡长官或将帅的官署厅堂,此处指诗人所在的官署。谓诗人此时在官署之中,孤寂得如同禅房。
  13. 开缄一快读,隽味腴且长:缄指书信封套,代指友人的来信与诗作;开缄即拆开信封。隽味指隽永的意味;腴且长指丰厚悠长。谓拆开信封一读,只觉诗作意味隽永,醇厚悠长。
  14. 高义溢句流,清风随篇翔:高义指高尚的道义与情怀;清风喻高洁的品格。谓诗作中洋溢着高尚的道义,高洁的品格如清风随篇流转。
  15. 感人不无意,在水河汤汤:化用《诗经》《尚书》中河川浩荡的意象,以汤汤河水喻情谊悠长。谓友人的诗作与情谊感人至深,如河水浩荡不绝。
  16. 吾匪辩音者,空冀怀仁藏:辩音本指精通音律之人,此处代指知音;空冀指徒然希望;怀仁藏指心怀仁厚的心意。谓诗人自谦并非知音,只是徒然期许友人能常怀仁厚之心。

现代译文

天河自有清流一脉传,兰谷永无芬芳断绝时。
君乃宰相世家之后裔,高才卓绝映亮仕途路。
少年时便沉酣研文史,雅洁心志堪比圭璋玉。
中年曾为俗务困官场,铢铢两两计较名利失。
一朝列名朝廷官名册,时光荏苒鬓发已如霜。
屡剖符节出任地方官,又执戟宿卫辛劳如扬雄。
近来听闻君多闲暇时,归隐静养研读三经堂。
身边早已脱去官服绶,案头纵横陈列满书箱。
从容漫步仁义之坦途,淡然驻足声名之场域。
治学论道酣畅道义显,心境安泰无病亦无忧。
君之壮思裹挟华美辞,寄我临霞熠熠之篇章。
此时我正独坐官署里,孤寂恰似寂静禅房。
拆开信封欣然一读,隽永滋味醇厚悠长。
高尚道义满纸流淌,高洁清风随篇飞扬。
感人至深岂无意?情谊如河浩浩汤汤。
我本不是知音之人,唯愿君怀仁厚之心。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),文风典雅厚重,多应酬唱和之作。此诗为和答友人李学士的寄赠长诗,从“剖符屡麾阮,执戟更疲扬”可推知诗人自身亦历经仕途辗转,而“归偃三经堂”“褫绅组”则说明李学士已辞官归隐,专注治学。
诗作当创作于北宋中期庆历至嘉祐年间,正值宋庠晚年官宦生涯后期,诗人以和诗回应友人寄赠,既赞赏友人才德与归隐后的闲适境界,亦自抒官居寂寞之怀,尽显二人深挚的知己情谊。学界对此诗创作时间与背景的观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为七言排律(长韵),层次分明:先赞友人家世才学,次叙二人仕途经历,再绘友人归隐治学之态,后写自己读诗感受,最后以知音之谊收束,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典典雅自然:全诗多处化用古典典故,如“潘鬓”“执戟疲扬”“三经堂”“在水河汤汤”等,既贴合自身与友人的经历,又增添了诗作的典雅厚重之感,无堆砌之弊。
  3. 对仗工整精妙:作为排律,中间联对仗极为工整,如“剖符屡麾阮,执戟更疲扬”“安驱仁义涂,弭节名声场”等,不仅词性相对,意境亦相互映衬,尽显格律之美。
  4. 情感真挚深沉:诗作既有对友人高才高德的赞赏、对其归隐闲适的艳羡,亦有自身官署寂寞的自况,最后以“吾匪辩音者,空冀怀仁藏”收束,自谦中蕴含对友人的期许与知己之谊,情感真挚不流于俗套。
  5. 语言风格典雅:全诗用词凝练古雅,多用书面语与典故,契合酬唱诗的庄重氛围,同时“隽味腴且长”“清风随篇翔”等句又兼具诗意灵动之美,体现了北宋台阁体诗歌的典型风格。

常见问题

《和答李学士见寄长韵》的作者和朝代是什么?

《和答李学士见寄长韵》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和答李学士见寄长韵》主要写了什么?

这首诗是诗人回赠友人李学士寄赠长诗的酬答之作,先追述友人才德出身与仕途经历,再描绘友人辞官归隐后的闲适治学状态,继而抒写自己读罢友人诗作的真切感受,最后以知音之谊收束,既赞友人高风,亦自抒官居寂寞之怀,情谊深挚醇厚。

《和答李学士见寄长韵》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),文风典雅厚重,多应酬唱和之作。此诗为和答友人李学士的寄赠长诗,从“剖符屡麾阮,执戟更疲扬”可推知诗人自身亦历经仕途辗转,而“归偃三经堂”“褫绅组”则说明李学士已辞官归隐,专注治学。 诗作当创作于北宋中期庆历至嘉祐年间,正值宋庠晚年官宦生涯后期,诗人以和诗回应友人寄赠,既赞赏友人才德与归隐后的闲适境界,亦自抒官居寂寞...

《和答李学士见寄长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为七言排律(长韵),层次分明:先赞友人家世才学,次叙二人仕途经历,再绘友人归隐治学之态,后写自己读诗感受,最后以知音之谊收束,层层递进,脉络清晰。 2. 用典典雅自然 :全诗多处化用古典典故,如“潘鬓”“执戟疲扬”“三经堂”“在水河汤汤”等,既贴合自身与友人的经历,又增添了诗作的典雅厚重之感,无堆砌之弊。 3. 对仗工整精妙 :作为...