前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已

· 宋庠

昔岁西郊饯,曾瞻出守麾。
今年东第哭,便叹哲人萎。
辰巳空成识,膏肓不遇医。
诘朝闻衮敛,心拆寝门悲。

简要说明

这首是北宋宋庠的悼亡诗,回忆去年与友人同饯别常山公出守的场景,转瞬一年便惊闻故友逝世,以今昔对比抒发了世事无常、知音逝去的深切悲痛,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 昔岁西郊饯,曾瞻出守麾
    昔岁:去年;饯:设宴送别;出守:出任地方军政长官;麾:古代官员出行时的仪仗旗帜,代指官员的车驾仪仗。句意:去年西郊设宴为您饯别,我曾望见您赴任地方时的仪仗威仪。
  2. 今年东第哭,便叹哲人萎
    东第:贵族官僚的私人宅邸,此处指常山公的府第;哲人萎:语出《礼记·檀弓上》“泰山其颓乎,梁木其坏乎,哲人其萎乎”,后用以代指贤德之人逝世。句意:今年却在您的府前哭吊,不禁哀叹贤哲之人溘然长逝。
  3. 辰巳空成识,膏肓不遇医
    辰巳:此处代指医家诊治的过程;空成识:徒然辨识出病情却无力回天;膏肓:语出《左传·成公十年》,指人体心脏与隔膜之间的部位,后用以代指无法救治的重病。句意:当初的诊治终究徒劳无功,您病入膏肓再无良医可救。
  4. 诘朝闻衮敛,心拆寝门悲
    诘朝:次日清晨;衮敛:衮指三公级官员的礼服,敛通“殓”,指为死者穿礼服入棺,代指入殓;心拆:形容悲痛至极,心如撕裂;寝门:古代贵族住宅的内门,此处指故友家中的内室门前。句意:次日清晨听闻您入殓的噩耗,我在寝门前悲痛得肝肠寸断。

现代译文

去年西郊设宴饯别,曾见您持节出守的仪仗;
今年却在您的府第哭吊,叹惋贤哲遽然凋丧。
当初诊脉空识病状,终究难挽膏肓之疾;
次日清晨闻听入殓的噩耗,寝门之内我心碎神伤。

创作背景

据诗题可知,这首诗创作于北宋仁宗时期:去年春天,宋庠与友人王献臣一同在皇家苑囿西侧为常山公饯行,送别其赴任地方长官。仅时隔一年,常山公便猝然离世,宋庠在其府第哭吊后作此诗,以追忆与现实的强烈反差,抒发对故友逝去的痛惜与世事无常的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:首联以“昔岁”与“今年”、“饯”与“哭”形成鲜明对照,将一年间从饯别到哭吊的世事巨变浓缩于十字之间,直观凸显出诗人的错愕与悲痛。
  2. 用典典雅,意蕴深沉:两处典故均出自经典古籍,哲人萎膏肓的使用,既贴合故友的身份与病情,又赋予诗歌庄重的文化内涵,避免了直白抒情的浅俗,增强了悼亡诗的肃穆感。
  3. 情感层层递进:从回忆饯别到惊闻死讯,再到追忆诊治、听闻入殓,最后以“心拆寝门悲”直抒胸臆,情感由淡转浓,层层铺陈,将丧友之痛推向顶点。
  4. 格律严谨,风格沉郁:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言质朴无华,不事雕琢,以白描手法抒发真情,符合北宋初期诗坛“平淡老成”的审美倾向,沉郁顿挫的风格与悼亡主题高度契合。

常见问题

《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已》的作者和朝代是什么?

《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已》主要写了什么?

这首是北宋宋庠的悼亡诗,回忆去年与友人同饯别常山公出守的场景,转瞬一年便惊闻故友逝世,以今昔对比抒发了世事无常、知音逝去的深切悲痛,情感沉挚真挚。

《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已》的创作背景是什么?

据诗题可知,这首诗创作于北宋仁宗时期:去年春天,宋庠与友人王献臣一同在皇家苑囿西侧为常山公饯行,送别其赴任地方长官。仅时隔一年,常山公便猝然离世,宋庠在其府第哭吊后作此诗,以追忆与现实的强烈反差,抒发对故友逝去的痛惜与世事无常的感慨。

《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :首联以“昔岁”与“今年”、“饯”与“哭”形成鲜明对照,将一年间从饯别到哭吊的世事巨变浓缩于十字之间,直观凸显出诗人的错愕与悲痛。 2. 用典典雅,意蕴深沉 :两处典故均出自经典古籍, 哲人萎 与 膏肓 的使用,既贴合故友的身份与病情,又赋予诗歌庄重的文化内涵,避免了直白抒情的浅俗,增强了悼亡诗的肃穆感。 3. 情感层层递进 :从回...