这首诗为诗人冬季因病获朝廷告假休养时所作,叙写病中闲居静养的状态,以自嘲口吻抒发自身才具不合时宜的落寞,同时暗含对朝廷恩恤的感念,情感沉郁又不失疏放。
甲戌冬属疾赐告二首
恩告偃衡荜,年华飞琯灰。
右眠安佛脅,深息养仙胎。
数犯稽违禁,谁怜濩落材。
使轺均病粟,更自冁然咍。
右眠安佛脅,深息养仙胎。
数犯稽违禁,谁怜濩落材。
使轺均病粟,更自冁然咍。
简要说明
逐句注释
- 恩告偃衡荜,年华飞琯灰
恩告:朝廷颁发的准予休假的官方文书。偃:安居、停息。衡荜:以竹木编结的简陋居所,代指清贫的居处。年华:岁时、时光。飞琯灰:古代以律管盛放葭草灰,节令至则葭灰飞出,以此占候节气,此处指岁序随时节流转。 - 右眠安佛脅,深息养仙胎
右眠:即佛家所说的吉祥卧(右侧卧位),被认为是安稳养生的睡姿。佛脅:佛身胁侧,代指如佛子般安适的眠息状态。深息:道家养生的调息之法,深长呼吸以养气。仙胎:道家修炼内丹时结成的胎息境界,此处指调养身心、凝神养气。 - 数犯稽违禁,谁怜濩落材
数犯:多次触犯。稽违禁:朝廷关于朝会、稽察的规制禁令,此处指诗人因言行疏放、不合礼法触犯朝章。濩落材:语出《庄子·逍遥游》,指大而无用的樗木,比喻自身才具不合时宜、不为世用的疏放之才。 - 使轺均病粟,更自冁然咍
使轺:使臣所乘的轻便马车,此处代指朝廷派来慰问的使者。均病粟:朝廷赐予的养病抚恤粮米。冁然:微笑的样子。咍:嗤笑、自嘲,此处指自我解嘲的轻笑。
现代译文
朝廷准假让我安居在这茅舍简庐,岁序流转,律管里的葭灰又随节气翻飞。
我学佛子吉祥卧安憩身心,调息养气,如同修炼仙家胎息之功。
屡次触犯朝廷的规制禁令,又有谁会怜惜我这疏放无用的材?
如今朝廷使者送来养病的粮米,我只能自嘲地展颜一笑。
创作背景
甲戌年为北宋明道元年(1032年),宋庠时任太常丞、直史馆。此诗为诗人冬季因病获朝廷赐假休养时所作。据其生平,宋庠虽以文才见长,却因性格疏直、行事不拘常礼,多次触犯朝规,此时因病告假,既有对朝廷恩恤的感念,也暗含自身不为世用的落寞与自嘲。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联出句不入韵,其余三联均以平水韵“十灰”为韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,“右眠”对“深息”、“安佛脅”对“养仙胎”,“数犯”对“谁怜”、“稽违禁”对“濩落材”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄内敛:诗中化用多重典故,“飞琯灰”贴合冬日时令,暗点岁序流转;“濩落材”出自《庄子》,将自身不被世用的失意含蓄道出,避免直白抒情的浅露;“右眠”“仙胎”融合佛道养生理念,契合病中静养的场景,使诗风兼具典雅与意趣。
- 情感层次递进:全诗从病中闲居的安适写起,继而转入对自身境遇的自嘲,最后以朝廷恩恤与自我解嘲收束,情感由静入沉,再归于疏放,层层递进,既写出病中的闲适,也暗合诗人失意落寞的心境,沉郁中不失疏朗之气。
- 语言凝练雅致:作为台阁体诗人,宋庠此诗用词考究,以“衡荜”代指居处、“使轺”代指朝廷使者,符合台阁体典雅的语言风格;同时以“冁然咍”的自嘲收束,将复杂情感藏于浅淡笔触之中,意蕴悠长。
常见问题
《甲戌冬属疾赐告二首》的作者和朝代是什么?
《甲戌冬属疾赐告二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《甲戌冬属疾赐告二首》主要写了什么?
这首诗为诗人冬季因病获朝廷告假休养时所作,叙写病中闲居静养的状态,以自嘲口吻抒发自身才具不合时宜的落寞,同时暗含对朝廷恩恤的感念,情感沉郁又不失疏放。
《甲戌冬属疾赐告二首》的创作背景是什么?
甲戌年为北宋明道元年(1032年),宋庠时任太常丞、直史馆。此诗为诗人冬季因病获朝廷赐假休养时所作。据其生平,宋庠虽以文才见长,却因性格疏直、行事不拘常礼,多次触犯朝规,此时因病告假,既有对朝廷恩恤的感念,也暗含自身不为世用的落寞与自嘲。
《甲戌冬属疾赐告二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联出句不入韵,其余三联均以平水韵“十灰”为韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,“右眠”对“深息”、“安佛脅”对“养仙胎”,“数犯”对“谁怜”、“稽违禁”对“濩落材”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄内敛 :诗中化用多重典故,“飞琯灰”贴合冬日时令,暗点岁序流转;“濩落材”出自《庄子》,将自身不被世...