寄许师孟

· 宋庠

鶗鴃三惊楚泽秋,回肠更用斛添愁。
燕台市骏千金骨,汉客逃名九罭鰌。
木断华樽俱失性,瓢空陋巷独堪忧。
夏畦墦食非吾事,终访班生问一丘。

简要说明

这首诗是宋庠寄赠友人许师孟的抒怀之作,以秋日悲啼的杜鹃起兴,抒发了仕途失意、满腹郁结的愁绪,同时借典故表明自己不愿趋炎附势、钻营牟利,终将归隐山林的人生志趣。

逐句注释

鶗鴃三惊楚泽秋
- 鶗鴃(tí jué):即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣凄切,多在秋日悲鸣,常用来烘托悲秋伤怀的氛围,《离骚》有“恐鶗鴃之先鸣兮”即用此意象。
- 楚泽:泛指南方湖泽之地,此处或代指诗人所处之地,暗合楚地多悲秋之思的文化传统。
- 句意:杜鹃声声悲鸣,三度惊破楚泽一带的清秋时节。

回肠更用斛添愁
- 回肠:形容内心愁苦郁结,如肠之回旋辗转。
- 斛(hú):古代容量单位,十斗为一斛,此处极言愁绪之深重,将抽象的愁绪具象化为可计量的重物。
- 句意:愁肠百结之余,更有千斛浓愁不断添上心头。

燕台市骏千金骨
- 燕台:即燕昭王所筑的黄金台,相传燕昭王置千金于台上延揽天下贤才,后世以此代指求贤若渴的场所。
- 市骏千金骨:化用“千金买骨”典故,指重视贤才、招揽俊彦的行为,此处反用其意,暗含朝廷虽有求贤之名,却难容贤才的失意之感。
- 句意:燕昭王曾以千金购千里马骨以招贤才。

汉客逃名九罭鰌
- 汉客:代指汉代隐士,此处或为诗人自况,指想要逃避世俗名声、隐居避世之人。
- 九罭(yù):《诗经·豳风》中的篇名,指细密的渔网;鰌(qiū)即泥鳅,滑溜难捉却仍可被细网困住。此处以“九罭鰌”比喻想要逃名隐居,却仍被世俗罗网所束缚。
- 句意:汉代隐士逃名避世,却如泥鳅困在细密渔网之中。

木断华樽俱失性
- 木断:指优质木材被砍伐断裂,华美的酒樽失去了原本的材质本性。
- 华樽:用珍贵木材制成的华丽酒器,此处代指士人的理想与本心。
- 句意:良木遭伐,华美的酒樽都失去了原有的天性,暗喻贤才被摧残、本心被世俗磨灭。

瓢空陋巷独堪忧
- 瓢空陋巷:化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,代指清贫困顿的生活处境。
- 句意:即便身处陋巷、瓢空粮绝,也独自心怀忧虑,不愿随波逐流。

夏畦墦食非吾事
- 夏畦:指夏日田间耕作的农夫,此处代指世俗营求、趋炎附势的庸常之辈。
- 墦(fán)食:化用《孟子·离娄下》中齐人乞食于坟墓的典故,指钻营牟利、乞求施舍的卑劣行径。
- 句意:那些钻营求利、趋炎附势的勾当,绝非我所愿为之事。

终访班生问一丘
- 班生:指汉代隐士班嗣,《汉书》记载其坚守儒学却推崇老庄之术,隐居不仕,曾言“守一丘之宅,保一家之业”。
- 一丘:代指隐居山林的闲适之地。
- 句意:最终定要效仿班生,归隐山林,寄情丘壑。

现代译文

杜鹃声声,三度惊破楚泽的清秋,
愁肠百结,更有千斛浓愁添上心头。
燕昭王台上曾重千金买骏骨,
汉时隐士逃名避世,却如鳅困九罭网中。
良木遭伐,华美的酒樽都失却本真,
陋巷之中瓢空粮绝,独自忧心忡忡。
那田间乞食、钻营求利的勾当,绝非我所愿为,
终当效仿班生,归隐山林一丘。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢相,出知河南府等地,晚年屡经仕途起伏。这首诗是寄赠友人许师孟的抒怀之作,许师孟生平不详,推测二人当时或同处仕途失意的境遇。诗人借秋日之景抒发内心郁结的愁闷,既慨叹贤才难遇、理想受挫,又明确表达了不愿与世俗同流合污,终将归隐山林的人生选择,体现了其晚年退隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“燕台市骏千金骨,汉客逃名九罭鰌”与颈联“木断华樽俱失性,瓢空陋巷独堪忧”均严格对仗,平仄、词性对应和谐,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如黄金台、千金买骨、颜回陋巷、孟子墦食、班嗣归隐等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人怀才不遇、欲逃名不得、坚守本心、向往归隐的复杂情感,用典自然不晦涩。
  3. 意象烘托,情感递进:首句以“鶗鴃”的悲鸣起兴,奠定全诗凄清悲怆的基调;随后以“斛添愁”将抽象愁绪具象化,层层铺陈内心的郁结;颈联借“木断华樽”“瓢空陋巷”写自身处境的困顿,尾联则直抒胸臆,表明归隐之志,情感脉络清晰,从愁闷到坚守再到超脱,层次分明。
  4. 语言沉郁顿挫:全诗语言质朴厚重,无华丽藻饰,却能以浅近之语传深沉之情,将仕途失意的苦闷与归隐的志趣融为一体,沉郁中见真意,体现了宋庠诗文“雍容典雅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《寄许师孟》的作者和朝代是什么?

《寄许师孟》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《寄许师孟》主要写了什么?

这首诗是宋庠寄赠友人许师孟的抒怀之作,以秋日悲啼的杜鹃起兴,抒发了仕途失意、满腹郁结的愁绪,同时借典故表明自己不愿趋炎附势、钻营牟利,终将归隐山林的人生志趣。

《寄许师孟》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢相,出知河南府等地,晚年屡经仕途起伏。这首诗是寄赠友人许师孟的抒怀之作,许师孟生平不详,推测二人当时或同处仕途失意的境遇。诗人借秋日之景抒发内心郁结的愁闷,既慨叹贤才难遇、理想受挫,又明确表达了不愿与世俗同流合污,终将归隐山林的人生选择,体现了其晚年退隐的心境。

《寄许师孟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“燕台市骏千金骨,汉客逃名九罭鰌”与颈联“木断华樽俱失性,瓢空陋巷独堪忧”均严格对仗,平仄、词性对应和谐,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如黄金台、千金买骨、颜回陋巷、孟子墦食、班嗣归隐等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人怀才不遇、欲逃名不得、坚...