次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首

· 宋庠

芝术新园御陌东,飘然云鹤此相从。
贵交亦有功成约,林下他年或见容。

简要说明

这首七言绝句为宋庠次韵唱和丁右丞赠致仕张少卿的作品,通过描绘致仕官员归隐田园的闲适姿态,既赞许了友人功成身退的选择,也寄寓了自身对林下闲居的向往,整体格调超然淡远。

逐句注释

  1. 芝术新园御陌东:芝术,芝草与白术,均为常用中药材,此处代指归隐田园所种植的药蔬作物;新园,张少卿辞官后新建的归隐园圃;御陌,帝王车驾通行的大道,此句点明园址位于京城近郊的御道东侧。
  2. 飘然云鹤此相从:飘然,超脱飘逸的样子;云鹤,古人常以云间仙鹤喻指隐士超然物外的襟怀与闲适自在的生活状态;相从,相伴相随,指张少卿与田园闲居的自在生活融为一体。
  3. 贵交亦有功成约:贵交,显贵的交游之友,此处指唱和原诗的丁右丞;功成约,指功成身退、归隐林下的预先约定,暗含对仕途进退的通透认知。
  4. 林下他年或见容:林下,化用《世说新语》典故,后以代指退隐闲居之地;见容,被接纳、容留,此处既指他日彼此归隐林下得以相聚安处,也暗含归隐之举能得自身与世人的认可。

现代译文

御道东侧新开的园圃,芝草白术长势葱茏。
你如闲云野鹤般超脱,与田园风物相依相从。
显贵的友人也曾有约,功成便归隐林下,
他日相逢林下,当共话闲适、彼此相容。

创作背景

此诗为北宋宋庠的次韵唱和之作:丁右丞曾作诗赠予已致仕(辞官退休)的张少卿,宋庠依照原诗的韵脚格律创作此二首以和之,此为第一首。宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,晚年亦曾以司空之职致仕,自身兼具仕宦经历与归隐体验,诗作既贴合赠别友人的主题,也寄托了自身对退隐闲居的情感共鸣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,平仄合律,符合北宋近体诗的格律规范,体现了次韵唱和的严谨性。
  2. 意象精妙:以“芝术新园”点明归隐田园的生活底色,“云鹤”的经典意象则直接烘托出张少卿超然物外的隐士形象,将抽象的归隐情怀具象化。
  3. 用典自然:“林下”化用《世说新语》的典故,既贴合归隐主题,又增添了文学底蕴;“功成约”呼应了中国传统文人“功成身退”的主流价值取向,让诗作的情感更具普遍性。
  4. 情感真挚:诗作虽为应酬唱和之作,却未流于泛泛客套,而是通过描绘园景、塑造形象,真切表达了对友人致仕归隐的赞许,以及自身对闲适退隐生活的向往,格调淡远含蓄。

常见问题

《次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首》主要写了什么?

这首七言绝句为宋庠次韵唱和丁右丞赠致仕张少卿的作品,通过描绘致仕官员归隐田园的闲适姿态,既赞许了友人功成身退的选择,也寄寓了自身对林下闲居的向往,整体格调超然淡远。

《次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋宋庠的次韵唱和之作:丁右丞曾作诗赠予已致仕(辞官退休)的张少卿,宋庠依照原诗的韵脚格律创作此二首以和之,此为第一首。宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,晚年亦曾以司空之职致仕,自身兼具仕宦经历与归隐体验,诗作既贴合赠别友人的主题,也寄托了自身对退隐闲居的情感共鸣。

《次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,平仄合律,符合北宋近体诗的格律规范,体现了次韵唱和的严谨性。 2. 意象精妙 :以“芝术新园”点明归隐田园的生活底色,“云鹤”的经典意象则直接烘托出张少卿超然物外的隐士形象,将抽象的归隐情怀具象化。 3. 用典自然 :“林下”化用《世说新语》的典故,既贴合归隐主题,又增添了文学底蕴;“功成约...