叹张縡

· 宋庠

峤外归来白发新,胸中无物有经纶。
局当辕下骅骝足,倚著门边肮脏人。
风雪又残梁苑岁,烟萝谁管楚山春。
由来荣悴多如此,莫为前薪急后薪。

简要说明

这首诗是宋庠为友人张縡所作的叹惋之章,先叙写友人从岭外归来、鬓生白发却怀才不遇的困顿境遇,抒发对其才高被抑的同情;继而以“荣悴多如此”点明人生穷通无常的道理,最终劝慰友人不必为当下窘迫过度忧愁,整体情感沉郁而不失温厚。

逐句注释

峤外归来白发新
注释:峤外,指五岭以南的岭外地区,代指张縡宦游或贬谪之地;白发新,刚归来便已生出新的白发,暗写其奔波劳碌、愁绪缠身的衰老之态。
胸中无物有经纶
注释:无物,并非指空无所有,而是指胸中没有世俗杂念,保有纯粹本心;经纶,原指整理蚕丝,后喻指治理天下的才学与抱负。此句言张縡虽身处困境,却兼具经天纬地之才。
局当辕下骅骝足
注释:局当,受拘束、受束缚;辕下,车辕之下,代指局促受限的处境;骅骝,古代名贵的千里马,此处以良马喻张縡的出众才能,言其如千里马被拘于车辕之下,无法施展本领。
倚著门边肮脏人
注释:倚著门边,形容寄身门侧、流落困顿的窘迫之态;肮脏,此处为古义,指高亢刚直、不随流俗的清高品格,而非后世“龌龊、卑劣”之意。此句写张縡虽品性高洁,却只能困顿失意、寄人篱下。
风雪又残梁苑岁
注释:梁苑,即西汉梁孝王兔园,故址在今河南开封东南,后世常以代指京城或藩镇治所;风雪又残,风雪交加的岁末将尽,以萧瑟之景烘托悲凉氛围。
烟萝谁管楚山春
注释:烟萝,指山林间烟霭笼罩的女萝(一种寄生植物),代指楚地的山林春景;楚山,泛指楚地山峦,此处或指张縡故乡或曾游历之地。此句言无人关心张縡在楚地的境遇与春日景致,暗写其无人赏识、孤独落寞。
由来荣悴多如此
注释:荣悴,指草木的繁荣与枯萎,后世常用来喻指人生的兴盛与困顿、得志与失意。此句点明自古以来人生穷通荣枯大抵皆是如此,看淡世事无常。
莫为前薪急后薪
注释:前薪、后薪,指眼前与日后的柴米生计,语出《庄子·外物》,此处引申为不必为眼前的窘迫与未来的生计过度焦虑。

现代译文

从岭外风尘仆仆归来,鬓边已生出点点新霜;
胸中不染俗尘,自有经天纬地的才学韬光。
你本是千里追风的骅骝,却被拘在车辕之下难展蹄足;
你本是刚直清高的君子,却只能寄身门侧困顿彷徨。
风雪漫天,梁苑又到了岁暮残年;
楚山之上的烟萝春景,又有谁来赏玩过问?
自古以来人生的荣枯兴衰大抵便是如此,
不必为眼前的窘迫与来日的生计过度忧愁啊。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),以文才著称。张縡生平不详,从诗中“峤外归来”“倚著门边”等句可知,其曾宦游或贬谪岭外,归来后仍仕途困顿、怀才不遇。此诗当作于张縡失意归来之时,宋庠以友人身份,既叹惋其才不得展的境遇,也以通透的人生态度劝慰友人,体现出二人深厚情谊。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于北宋中期宋庠仕途较为顺遂的时期。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“叹”为核心,首联点出友人归来的衰老与才学,颔联直抒其才高被抑的困境,颈联以萧瑟岁暮、孤冷春景烘托失意氛围,尾联由事及理,以议论收束,情感由沉郁转向温厚,层次分明。
  2. 意象与用典贴切:以“骅骝”喻才士,以“辕下”“门边”喻困顿处境,形象刻画友人怀才不遇的状态;“荣悴”凝练概括人生穷通,“前薪后薪”的典故自然贴切,既点明劝慰内核,又增添文学底蕴。
  3. 语言平易沉郁,情感真挚:全诗浅近自然,不事雕琢,却能准确传递出对友人的同情与劝慰。颈联“风雪又残梁苑岁,烟萝谁管楚山春”以景衬情,将友人的落寞融入萧瑟岁暮与孤远楚山之中,意境凄清悠远。
  4. 对仗工稳:颔联、颈联均为宽对,词性相对、意境相承,符合律诗格律要求,体现出宋庠作为台阁诗人的文字功底。

常见问题

《叹张縡》的作者和朝代是什么?

《叹张縡》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《叹张縡》主要写了什么?

这首诗是宋庠为友人张縡所作的叹惋之章,先叙写友人从岭外归来、鬓生白发却怀才不遇的困顿境遇,抒发对其才高被抑的同情;继而以“荣悴多如此”点明人生穷通无常的道理,最终劝慰友人不必为当下窘迫过度忧愁,整体情感沉郁而不失温厚。

《叹张縡》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),以文才著称。张縡生平不详,从诗中“峤外归来”“倚著门边”等句可知,其曾宦游或贬谪岭外,归来后仍仕途困顿、怀才不遇。此诗当作于张縡失意归来之时,宋庠以友人身份,既叹惋其才不得展的境遇,也以通透的人生态度劝慰友人,体现出二人深厚情谊。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于北宋中期宋庠仕途较为顺遂的时期。

《叹张縡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“叹”为核心,首联点出友人归来的衰老与才学,颔联直抒其才高被抑的困境,颈联以萧瑟岁暮、孤冷春景烘托失意氛围,尾联由事及理,以议论收束,情感由沉郁转向温厚,层次分明。 2. 意象与用典贴切 :以“骅骝”喻才士,以“辕下”“门边”喻困顿处境,形象刻画友人怀才不遇的状态;“荣悴”凝练概括人生穷通,“前薪后薪”的典故自然贴切,既点明...