岁暮北亭怀子京宛丘二首

· 宋庠

岁宴坐孤壁,心驰千里馀。
何言共被乐,方欢专城居。
野阔江海漫,风高天地虚。
愿言逐归鸟,无翼将焉如。

简要说明

这首诗是宋庠岁暮独处北亭时的怀人之作,抒发了对远任宛丘的弟弟宋祁(字子京)的深切思念。诗歌以岁末孤寂场景起笔,通过今昔对比、情景交融的手法,既追忆了兄弟昔日欢聚的温情,又抒发了因异地为官而生的怅惘与无奈,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 岁宴坐孤壁:岁宴即岁暮、年末,“宴”通“晏”,指晚;坐孤壁,独自坐在北亭的孤壁之下,点明独处的场景。
  2. 心驰千里馀:心神飞驰向千里之外的宛丘,“馀”同“余”,此处形容路途遥远。
  3. 何言共被乐:何言,哪里还谈得上;共被,指兄弟同寝而卧,代指昔日兄弟欢聚的时光,此句意为:如今我们早已不能再共享同被而眠的欢乐。
  4. 方欢专城居:方,正、刚刚;专城居,古代指州郡长官的任所,因地方长官独占一城治理,故称。此句意为:如今你正身居宛丘知州的专城之位,本应欣喜却因分离更添思念。
  5. 野阔江海漫:原野辽阔无际,江海漫漫无边,描绘北亭外空旷辽远的冬日景象。
  6. 风高天地虚:风势高远劲疾,天地间显得空旷寂寥,以景烘托诗人独处的孤寂心境。
  7. 愿言逐归鸟:愿,心愿、盼望;言,语助词,无实义;逐归鸟,追随那归巢的飞鸟,借以表达想要奔赴弟弟身边的愿望。
  8. 无翼将焉如:将,将要;焉如,往何处去。此句意为:我却没有飞鸟的双翼,又能飞往哪里与你相聚呢?

现代译文

岁末独坐在北亭的孤壁之下,
心神早已飞驰到千里之外的你身旁。
何曾再能重温同被共寝的旧欢?
如今你正独守宛丘的城垣。
原野辽阔江海漫漫,
高天风卷,天地空旷寂寥。
我多想追随那归巢的飞鸟,
却无双翼,又该飞往何方?

创作背景

宋庠与弟宋祁同为北宋仁宗朝名臣、文学家,二人同登进士第,皆以文学知名,时称“二宋”。此诗为组诗《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的第一首,创作于宋庠晚年任职西京(洛阳)期间,彼时宋祁正担任陈州(旧称宛丘,今河南淮阳)知州,兄弟二人异地为官,岁暮时节独处北亭,睹景思人,遂写下此诗以抒发兄弟间的深厚情谊与分离之愁。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“岁宴独坐”起笔,“心驰千里”直接点明怀人主旨;颔联今昔对比,追忆“共被”的欢聚,对比“专城居”的分离,强化思念的怅惘;颈联借景抒情,以阔大空旷的冬日之景烘托孤寂心境;尾联直抒胸臆,以“逐归鸟”的愿望与“无翼”的无奈收束,情感层层递进。
  2. 情景交融自然:颈联“野阔江海漫,风高天地虚”以辽远空旷的冬日景象,呼应诗人独处的孤寂,将抽象的思念融入具体的景物之中,清冷萧索的意境与诗人的心境完美契合。
  3. 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“野阔”对“风高”、“江海漫”对“天地虚”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律要求。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,全以真情实感贯穿,将兄弟间的思念之情表达得细腻动人,体现了宋庠诗歌平实厚重的风格特点。

常见问题

《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的作者和朝代是什么?

《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《岁暮北亭怀子京宛丘二首》主要写了什么?

这首诗是宋庠岁暮独处北亭时的怀人之作,抒发了对远任宛丘的弟弟宋祁(字子京)的深切思念。诗歌以岁末孤寂场景起笔,通过今昔对比、情景交融的手法,既追忆了兄弟昔日欢聚的温情,又抒发了因异地为官而生的怅惘与无奈,情感真挚深沉。

《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的创作背景是什么?

宋庠与弟宋祁同为北宋仁宗朝名臣、文学家,二人同登进士第,皆以文学知名,时称“二宋”。此诗为组诗《岁暮北亭怀子京宛丘二首》的第一首,创作于宋庠晚年任职西京(洛阳)期间,彼时宋祁正担任陈州(旧称宛丘,今河南淮阳)知州,兄弟二人异地为官,岁暮时节独处北亭,睹景思人,遂写下此诗以抒发兄弟间的深厚情谊与分离之愁。

《岁暮北亭怀子京宛丘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“岁宴独坐”起笔,“心驰千里”直接点明怀人主旨;颔联今昔对比,追忆“共被”的欢聚,对比“专城居”的分离,强化思念的怅惘;颈联借景抒情,以阔大空旷的冬日之景烘托孤寂心境;尾联直抒胸臆,以“逐归鸟”的愿望与“无翼”的无奈收束,情感层层递进。 2. 情景交融自然 :颈联“野阔江海漫,风高天地虚”以辽远空旷的冬日景象,呼应诗人独处的...