夜坐二首

· 宋庠

紫垣疏舍拂霄霓,官烛台衾夜境凄。
况是颜生无饮分,小斋应免醉如泥。

简要说明

这首七言绝句为宋庠《夜坐二首》的开篇之作,诗人夜坐京城官舍,以清寂的夜景为依托,借颜回安贫乐道的典故,抒发了身居高位却恪守清简、不耽于宴饮享乐的淡泊心境,整体氛围清冷却不失士大夫的自持之态。

逐句注释

紫垣疏舍拂霄霓:紫垣,原指皇宫周边的官署区域,此处代指诗人任职的京城官舍;疏舍,指宽敞疏朗的官舍;霄霓,指高空的云气与霓虹。此句写官舍所处环境高远开阔,檐角仿佛拂过云霄间的霞光。
官烛台衾夜境凄:官烛,官府供给的公用蜡烛;台衾,官舍中供官员使用的床帐被褥;夜境凄,夜晚的环境显得凄清孤寂。此句转写眼前实景,以官署的日常器物烘托独处夜坐的清冷氛围。
况是颜生无饮分:颜生,指孔子弟子颜回,后世以其代指安贫乐道的清贫之士;无饮分,意为没有饮酒的兴致或福分,此处既指自身不善饮酒,也暗含安于清贫、不追求物质享乐的态度。
小斋应免醉如泥:小斋,指诗人的私人书斋或官舍中的斋室;醉如泥,形容醉倒后如泥般瘫软。此句收束全诗,点明自己在清寂斋中不会沉溺饮酒,保持清醒自持的状态。

现代译文

宫墙近旁的疏朗官舍,檐角轻拂着霄汉霓虹;
公烛高燃,床衾映着夜色,满室清凄。
我如颜回般安贫寡欲,本无饮酒的闲情,
这小小斋舍之中,自然不会有人醉倒如泥。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),以文学知名,恪守儒家士大夫的清修操守。这首诗为其任京官期间,夜宿官舍时所作。北宋中期士大夫群体普遍推崇安贫乐道的精神,即便身居高位,也多以清简自持,此诗正是诗人借夜坐之景,抒发自身不耽于享乐、坚守本心的心境,体现了北宋文人内敛沉稳的精神风貌。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:诗中以“颜生”典故借代安贫之士,既点明自身清贫寡欲的状态,又暗合儒家安贫乐道的精神内核,未直白抒情却意蕴深厚,避免了说理的枯燥。
  2. 景情对比烘托:首句以“紫垣疏舍拂霄霓”的开阔高远之景起笔,次句转而写“夜境凄”的清冷孤寂,以阔景反衬独处的清寂,将官舍的身份标识与夜坐的孤寂氛围融为一体。
  3. 语言质朴自然:全诗用词浅近平实,无华丽辞藻,却能将官舍环境、个人心境与典故融为一体,意境清寂又不失沉稳,贴合北宋文人诗“平淡而意远”的风格特点。
  4. 韵脚说明:此作为七言绝句,一二句韵脚“霓”(平水韵十蒸)与“凄”(平水韵八齐)分属不同韵部,学界一般认为这是作者不拘泥于严格押韵的随性之作,整体节奏舒缓,贴合夜坐时的沉静心境。

常见问题

《夜坐二首》的作者和朝代是什么?

《夜坐二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《夜坐二首》主要写了什么?

这首七言绝句为宋庠《夜坐二首》的开篇之作,诗人夜坐京城官舍,以清寂的夜景为依托,借颜回安贫乐道的典故,抒发了身居高位却恪守清简、不耽于宴饮享乐的淡泊心境,整体氛围清冷却不失士大夫的自持之态。

《夜坐二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),以文学知名,恪守儒家士大夫的清修操守。这首诗为其任京官期间,夜宿官舍时所作。北宋中期士大夫群体普遍推崇安贫乐道的精神,即便身居高位,也多以清简自持,此诗正是诗人借夜坐之景,抒发自身不耽于享乐、坚守本心的心境,体现了北宋文人内敛沉稳的精神风貌。

《夜坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :诗中以“颜生”典故借代安贫之士,既点明自身清贫寡欲的状态,又暗合儒家安贫乐道的精神内核,未直白抒情却意蕴深厚,避免了说理的枯燥。 2. 景情对比烘托 :首句以“紫垣疏舍拂霄霓”的开阔高远之景起笔,次句转而写“夜境凄”的清冷孤寂,以阔景反衬独处的清寂,将官舍的身份标识与夜坐的孤寂氛围融为一体。 3. 语言质朴自然 :全诗用词浅近平实,无华...