过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此

· 宋庠

山郭屏仆从,取径问樵牧。
短松新被冈,青嶂远遮屋。
鸡犬无四邻,日月自两毂。
阿师厌机缘,脱迹谢尘俗。
是心大圆明,一室了具足。
汲泉烹细芽,支铛炊脱粟。
默坐契从三,诸方付藏六。
我来同友生,得饱径眠熟。
稍为微风醒,已欢畏景促。
买山知几时,所惜负松菊。

简要说明

这首诗是诗人途经灊皖山间的曹氏坟庵,拜访退居于此的蜀僧修静所作。全诗先叙寻访过程,再描绘庵地清幽静谧的禅修环境,赞叹僧人脱离尘俗的自在生活,最后抒发自身对超脱世俗的向往,以及因仕途劳碌而辜负归隐志趣的怅惘之情。

逐句注释

  1. 山郭屏仆从,取径问樵牧:山郭,指山城郊外;屏,屏退、遣散;取径,选择小路;樵牧,打柴的樵夫与放牧的牧童。句意:在山城郊外遣散随从,沿着小路向樵夫牧童问路寻访。
  2. 短松新被冈,青嶂远遮屋:被,通“披”,覆盖;青嶂,青黑色的连绵山峰。句意:短松刚刚覆盖了山冈,青黑色的远山远远遮住了庵堂屋舍。
  3. 鸡犬无四邻,日月自两毂:四邻,指四周的邻居;毂,车轮的中心部分,代指车轮。句意:庵地偏僻无邻,唯有鸡犬相伴,时光如双轮转动静静流逝。
  4. 阿师厌机缘,脱迹谢尘俗:阿师,对僧人的尊称;机缘,指尘世的因缘纷扰;脱迹,脱离世俗的形迹;谢,辞别。句意:禅师厌倦了尘世的因缘纠葛,脱离形迹辞别了世俗红尘。
  5. 是心大圆明,一室了具足:圆明,指圆满光明的禅心;了具足,指具备一切佛法真理,无需外求。句意:这颗禅心圆满光明,一间小屋便具足了全部的佛法真谛。
  6. 汲泉烹细芽,支铛炊脱粟:汲泉,汲取山泉;细芽,指茶芽;支铛,支起煮食的小锅;脱粟,指糙米饭。句意:汲来泉水烹煮新茶,支起锅具炊煮糙米饭。
  7. 默坐契从三,诸方付藏六:默坐,默然静坐;契,契合;“从三”疑指契合佛法三义,或为“三昧”之误写,指禅定境界;诸方,指各方禅客;藏六,佛教典故,指收敛眼、耳、鼻、舌、身、意六根归于清净无相之境。句意:默然静坐契合禅理,将六根收敛付于清净之境。
  8. 我来同友生,得饱径眠熟:友生,友人;径,径直。句意:我与友人同来此处,吃得饱饱的便沉沉睡去。
  9. 稍为微风醒,已欢畏景促:稍为,被……稍稍惊醒;畏景,指日光,因怕时光流逝而称“畏景”;促,短促。句意:被微风轻轻吹醒,虽觉闲适欢喜却又感叹时光匆匆短促。
  10. 买山知几时,所惜负松菊:买山,指归隐山林(出自《世说新语》);松菊,代指归隐的志趣(化用陶渊明“松菊犹存”之典)。句意:不知何时才能买山归隐,可惜辜负了当初的松菊之志。

现代译文

山城郊外遣散随从,循路向樵牧问路寻访。
短松新覆山冈,青嶂远遮庵堂。
僻地无邻唯鸡犬,日月如轮自流转。
禅师厌弃尘世因缘,脱迹辞别俗尘。
禅心圆满光明,一室便具足万法。
汲泉烹煮新茶,支锅炊煮糙粮。
默然静坐契禅理,敛六根归于清净。
我与友人同来,饱食后沉沉睡去。
被微风轻轻唤醒,虽喜闲适却叹时光匆促。
不知何日能买山归隐,可惜辜负了松菊之志。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),其诗歌多平实淡雅,兼具儒者气象与山林意趣。此诗作于其仕途之余,途经灊皖(今安徽潜山一带,天柱山所在区域)时,寻访退居于此的蜀僧修静。曹氏坟庵为一处山间僧修庵堂,修静禅师自天柱山退居于此,过着简淡的禅修生活。诗人亲身体验了此处的清幽与超脱,对比自身政务缠身的世俗生活,生出归隐之思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以寻访行踪为线索,层层递进:先写寻路过程,次写庵地环境,再写僧人的禅修生活与自身体验,最后落脚于归隐之叹,脉络清晰,流转自然。
  2. 写景与抒情结合:以白描手法勾勒庵地清幽之景,“短松新被冈,青嶂远遮屋”以极简的笔墨写出山林的静谧生机,“鸡犬无四邻,日月自两毂”则以比喻写出时光的悠然流逝,烘托出超脱世俗的禅境。
  3. 用典与意象:多处化用传统典故,“买山”“松菊”皆贴合归隐主题,增添文化底蕴;“藏六”的佛教典故契合僧人禅修的核心,让诗歌融入禅理意趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,意境淡远清幽,将儒家仕进之志与佛家超脱之思自然融合,体现出宋庠诗歌平实淡雅、兼具理趣的风格。
  5. 情感转折:从初访的闲适,到体验僧居的自在,再到最后生出归隐之憾,情感变化自然真挚,既表达了对禅修生活的向往,也暗含了仕途劳碌的淡淡怅惘。

常见问题

《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此》的作者和朝代是什么?

《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此》主要写了什么?

这首诗是诗人途经灊皖山间的曹氏坟庵,拜访退居于此的蜀僧修静所作。全诗先叙寻访过程,再描绘庵地清幽静谧的禅修环境,赞叹僧人脱离尘俗的自在生活,最后抒发自身对超脱世俗的向往,以及因仕途劳碌而辜负归隐志趣的怅惘之情。

《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),其诗歌多平实淡雅,兼具儒者气象与山林意趣。此诗作于其仕途之余,途经灊皖(今安徽潜山一带,天柱山所在区域)时,寻访退居于此的蜀僧修静。曹氏坟庵为一处山间僧修庵堂,修静禅师自天柱山退居于此,过着简淡的禅修生活。诗人亲身体验了此处的清幽与超脱,对比自身政务缠身的世俗生活,生出归隐之思,遂作此诗。

《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以寻访行踪为线索,层层递进:先写寻路过程,次写庵地环境,再写僧人的禅修生活与自身体验,最后落脚于归隐之叹,脉络清晰,流转自然。 2. 写景与抒情结合 :以白描手法勾勒庵地清幽之景,“短松新被冈,青嶂远遮屋”以极简的笔墨写出山林的静谧生机,“鸡犬无四邻,日月自两毂”则以比喻写出时光的悠然流逝,烘托出超脱世俗的禅境。 3. 用典与意象 :多...