欲访景升先寄

· 宋庠

隐庐早学蜗牛样,讲肆仍将马队邻。
北望乌衣才一曲,拟携联简就书筠。

简要说明

这首诗是诗人欲拜访友人景升时先行寄赠的作品,先以白描叙写自身居所的简陋与周遭环境,再点明与友人居所的距离之近,最后表达了携简登门、与友人相聚的急切心意,情感真挚质朴,兼具闲适与雅趣。

逐句注释

  1. 隐庐早学蜗牛样
    隐庐:指隐士居住的简陋房舍。蜗牛样:即“蜗庐”,以蜗牛壳比喻居所狭小简陋,典故出自《魏略》中管宁隐居时的居所描述。句意:我早年隐居的房舍,刻意效仿蜗居的模样,狭小而质朴。
  2. 讲肆仍将马队邻
    讲肆:指讲学的书斋或治学场所。马队邻:与骑兵营垒比邻而居,暗含居处虽简陋却带有世俗烟火气息。句意:我讲学的书斋,竟与骑兵的营队相邻而居。
  3. 北望乌衣才一曲
    乌衣:此处借指友人景升的居所,暗用东晋乌衣巷的典故,暗示居所雅致有文人气韵;或指具体的地名。才一曲:“曲”为古代街巷、河道的量词,意为仅相隔一段距离,极言路途之近。句意:向北遥望你的居所,不过才隔着一条街巷的距离。
  4. 拟携联简就书筠
    :打算、准备。联简:联缀的竹简,古代用以书写诗文、书信的载体,此处代指写好的诗简或书信。书筠:“筠”指竹,此处代指友人的居所(古人常以竹为居处的雅称),或指在竹上题诗;“就”意为登门拜访。句意:我已备好联缀的诗简,打算携往登门拜访。

现代译文

早年隐居的房舍,效仿蜗居模样,窄小如蜗牛之壳;
讲学的书斋,还与骑兵营垒比邻而居。
向北眺望你的居处,不过相隔一曲街巷的距离;
我已备好联缀的诗简,打算携往登门,与你共叙情谊。

创作背景

此诗未载确切的创作年份,据诗作内容推测,应为宋庠闲居或于书斋治学期间所作。宋庠为北宋仁宗朝名臣,文风典雅规整,此诗寄赠友人景升,意在先行致意,表达登门拜访、与友人相聚的期待。(注:“景升”为友人字号,暂无确切史料记载其具体身份)

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句以平水韵“十一真”部押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 叙事与抒情相融:首联以极简的白描手法叙写自身居处,“蜗牛样”“马队邻”既写出居所的简陋与烟火气,又暗含诗人安贫乐道的心境;颔联点明与友人的距离之近,为拜访铺垫了合理性;尾联直抒胸臆,点明寄诗的用意,将思念与急切之情自然流露。
  3. 用典含蓄雅致:诗中三处意象皆含文化内涵:“蜗庐”暗含隐士安贫乐道的情怀,“乌衣”暗合东晋世家雅集的文脉,提升了诗作的文化底蕴;“书筠”以竹喻君子,暗含对友人品格的赞美。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实无华,无刻意雕琢的辞藻,于平淡中见真情,将个人居处、望友心境、拜访心意娓娓道来,情感真挚恳切,兼具闲适雅趣。

常见问题

《欲访景升先寄》的作者和朝代是什么?

《欲访景升先寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《欲访景升先寄》主要写了什么?

这首诗是诗人欲拜访友人景升时先行寄赠的作品,先以白描叙写自身居所的简陋与周遭环境,再点明与友人居所的距离之近,最后表达了携简登门、与友人相聚的急切心意,情感真挚质朴,兼具闲适与雅趣。

《欲访景升先寄》的创作背景是什么?

此诗未载确切的创作年份,据诗作内容推测,应为宋庠闲居或于书斋治学期间所作。宋庠为北宋仁宗朝名臣,文风典雅规整,此诗寄赠友人景升,意在先行致意,表达登门拜访、与友人相聚的期待。(注:“景升”为友人字号,暂无确切史料记载其具体身份)

《欲访景升先寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句以平水韵“十一真”部押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 叙事与抒情相融 :首联以极简的白描手法叙写自身居处,“蜗牛样”“马队邻”既写出居所的简陋与烟火气,又暗含诗人安贫乐道的心境;颔联点明与友人的距离之近,为拜访铺垫了合理性;尾联直抒胸臆,点明寄诗的用意,将思念与急切之情自然流...