七夕三首

· 宋庠

一夕欢娱凤帐秋,晓天归驾待琼辀。
银潢便是东西水,不独人间有御沟。

简要说明

这首节令咏怀诗借牛郎织女七夕相会的经典典故,写欢聚的短暂与离别在即的怅惘,又以银河与人间御沟并提,将天上的阻隔延伸至人间,抒发了对聚散无常、人际隔阂的普遍感慨,格调清婉含蓄。

逐句注释

  1. 一夕欢娱凤帐秋:一夕,一夜;欢娱,指牛郎织女七夕相会的缱绻欢乐;凤帐,绣有凤凰纹饰的华美帷帐,代指二人相会的寝处;秋,既点明七夕正值秋季的节令背景,也暗喻欢娱转瞬即逝,氛围渐趋清冷。
  2. 晓天归驾待琼辀:晓天,拂晓的天空;归驾,指织女(受天帝召回)的归去车驾;琼辀,以美玉装饰的车辕,代指华美的车马,句意为拂晓时分,即将离去的车驾正待启程。
  3. 银潢便是东西水:银潢,银河的别称;东西水,银河分隔牵牛星与织女星,如同东西两岸的流水,喻指彼此遥隔、难以相见。
  4. 不独人间有御沟:御沟,原指皇宫外围的护城河,典出“御沟红叶”故事,后多用来比喻男女或人际间的无形阻隔;句意为何止人间存在御沟般的隔阂,天上银河同样是难以逾越的阻隔,将典故寓意拓展至普遍的人生困境。

现代译文

一夜欢情消散,凤帐只剩秋意微凉,
拂晓的天光里,归去的车驾正待玉辕启程。
银河本就是分隔两岸的悠悠流水,
原来不止人间,才有着御沟般的阻隔愁肠。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,属于西昆诗派后期代表诗人之一。北宋七夕节俗兴盛,士大夫多有节令吟咏之作,此诗为其《七夕三首》的第一首,应是作者在七夕佳节感怀聚散所作。诗人借牛郎织女的传说,将个人对聚散无常、人际疏离的体悟融入节令主题,也暗含了自身仕途浮沉、宦海浮沉带来的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精巧,立意拓展:全诗化用牛郎织女与御沟红叶两个经典典故,将天上银河的阻隔与人间御沟的隔阂并置,打破了节令诗单纯咏写牛郎故事的窠臼,将个人情感升华为对普遍人生阻隔的感慨,立意更深一层。
  2. 起承转合自然流畅:首句以“一夕欢娱”起笔,点出欢聚的短暂;次句“晓天归驾”承接,写离别将至的清冷氛围;三句“银潢”转折,将场景从人间帐帷拉至银河天际;末句“不独”收束,由天上回归人间,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 以乐衬哀,格调含蓄:开篇用“凤帐”“琼辀”等华美意象烘托相会的浪漫,却以“秋”字暗转,以欢景衬哀情,将欢聚后的怅惘藏于清丽的语言之中,避免了直白抒情的浅露,整体格调清婉蕴藉,保留了西昆诗派的雅致风貌。
  4. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,符合北宋近体诗的格律规范,语言凝练雅致,兼具文学性与可读性。

常见问题

《七夕三首》的作者和朝代是什么?

《七夕三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《七夕三首》主要写了什么?

这首节令咏怀诗借牛郎织女七夕相会的经典典故,写欢聚的短暂与离别在即的怅惘,又以银河与人间御沟并提,将天上的阻隔延伸至人间,抒发了对聚散无常、人际隔阂的普遍感慨,格调清婉含蓄。

《七夕三首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,属于西昆诗派后期代表诗人之一。北宋七夕节俗兴盛,士大夫多有节令吟咏之作,此诗为其《七夕三首》的第一首,应是作者在七夕佳节感怀聚散所作。诗人借牛郎织女的传说,将个人对聚散无常、人际疏离的体悟融入节令主题,也暗含了自身仕途浮沉、宦海浮沉带来的淡淡怅惘。

《七夕三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,立意拓展 :全诗化用牛郎织女与御沟红叶两个经典典故,将天上银河的阻隔与人间御沟的隔阂并置,打破了节令诗单纯咏写牛郎故事的窠臼,将个人情感升华为对普遍人生阻隔的感慨,立意更深一层。 2. 起承转合自然流畅 :首句以“一夕欢娱”起笔,点出欢聚的短暂;次句“晓天归驾”承接,写离别将至的清冷氛围;三句“银潢”转折,将场景从人间帐帷拉至银河天际;末句“...