这首诗是宋庠代理南郊冬至祭礼、斋宫斋戒期间的感怀之作。全诗先叙写自身职守与斋戒之诚,再绘冬日郊宫萧瑟清冷之景,由景生情抒发自省:自感才不配位、恩宠过厚,兼具对礼制重任的敬畏与官场惶惑,最终吐露称病辞官、恳请天子体察的心愿,整体流露封建官僚进退两难的复杂心境。
冬至摄事南郊斋宫感怀作
洗心奉明诫,祗宿城南宫。
芳岁正遒莫,熙阳殊未融。
西郊淡颓景,北牖来朔风。
鹜野骋归兽,缘云号征鸿。
夕坐无晤言,情条结深衷。
自抚韦布陋,奚堪廊庙崇。
观瞻动众目,跼蹐愁我躬。
自古经纬才,因势犹汙隆。
夔禹值虞奋,孔墨遭周穷。
如何一介士,蔑著横草功。
仰被天宇施,遂济人爵丰。
较能劣涓壒,荷宠踰华嵩。
物理自非是,神鉴安可蒙。
区区谢病志,终冀回天聪。
简要说明
逐句注释
履至谨冬祀,摄职叨上公。
注释:履至指冬至节气,古人以冬至为阳气初生、履长之至;冬祀即冬至南郊祭天大礼,为北宋核心礼制活动;摄职为代理官职;叨是谦辞,意为忝列、愧居;上公泛指朝廷最高级官员,此处指宋庠所代理的大礼使高职。句意:冬至时节谨奉郊祀大礼,暂代要职愧居上公之位。洗心奉明诫,祗宿城南宫。
注释:洗心指涤除杂念以示虔诚;明诫即祭祀前的斋戒诫令;祗宿为恭敬留宿斋戒;城南宫即南郊斋宫,为祭官斋戒住宿的场所。句意:涤除杂念恭奉斋戒诫令,恭敬留宿在南郊斋宫之中。芳岁正遒莫,熙阳殊未融。
注释:芳岁此处指时节;遒莫通“遒暮”,意为时节将尽,对应冬至岁末之时;熙阳指温暖阳光;殊未融指冬日阳气未盛,寒意未消。句意:时节临近岁末寒冬,暖阳迟迟未能消融霜风。西郊淡颓景,北牖来朔风。
注释:颓景为落日残光;北牖即斋宫北窗;朔风指凛冽北风。句意:西郊晕染着落日残光,北窗外卷来刺骨朔风。鹜野骋归兽,缘云号征鸿。
注释:鹜野为野鸭栖息的郊野;骋归兽指奔跑归巢的野兽;缘云即沿着云际;征鸿为北飞或南归的大雁。句意:郊野间奔逃着归巢野兽,云际边哀鸣着北去征鸿。夕坐无晤言,情条结深衷。
注释:夕坐指深夜独坐;无晤言即无人可倾心交谈;情条指纷繁的情思头绪;结深衷为郁结在心底。句意:深夜独坐无人晤语,纷繁情思紧紧锁在心底。自抚韦布陋,奚堪廊庙崇。
注释:自抚即自我反省;韦布指韦带布衣,代指出身寒微;奚堪意为怎能担当;廊庙指朝廷;崇指高位。句意:自省本是布衣寒士,怎能配得上朝廷的崇高职位。观瞻动众目,跼蹐愁我躬。
注释:观瞻指一举一动被众人注视;跼蹐为局促不安的样子;愁我躬即让我身心愁苦。句意:一举一动都牵动众人目光,局促不安的模样愁煞我身。自古经纬才,因势犹汙隆。
注释:经纬才指治国安邦的贤才;因势即凭借时势机遇;汙隆指高低盛衰,喻际遇穷通。句意:自古以来的经天纬地之才,都要凭时势际遇才有盛衰穷通之别。夔禹值虞奋,孔墨遭周穷。
注释:夔为舜时乐官,禹为舜时治水名臣,二人遇圣主大展才学;孔墨即孔子与墨子,二人周游列国却屡屡困顿潦倒。句意:夔禹遇舜帝得以施展抱负,孔墨周游列国终究困窘失意。如何一介士,蔑著横草功。
注释:一介士为诗人自谦,指普通士人;蔑著即没有显著建树;横草功语出《汉书》,指军队踏过野草般的极微功劳,此处谦称无尺寸之功。句意:为何我这般普通士子,连一点微末功劳都未曾建立。仰被天宇施,遂济人爵丰。
注释:仰被即承蒙;天宇施指天子的浩荡恩泽;遂济即得以成就;人爵指朝廷赐予的爵位俸禄,与“天爵”相对。句意:承蒙天子浩荡恩泽,得以获得丰厚的爵位俸禄。较能劣涓壒,荷宠踰华嵩。
注释:较能即衡量自身才能;劣涓壒意为连涓埃(细流微尘,喻极微小之物)都不如;荷宠指承受恩宠;踰华嵩即超过华山与嵩山,形容恩宠厚重至极。句意:量才不过涓埃之微,所受恩宠却远超华、嵩二山。物理自非是,神鉴安可蒙。
注释:物理指事物常理;自非是即本就不合常情;神鉴此处指天子明鉴;安可蒙即怎能被蒙蔽。句意:世事常理本非恒常,圣鉴怎可肆意蒙混。区区谢病志,终冀回天聪。
注释:区区为谦辞,指微薄心意;谢病志即称病辞官的志向;终冀即终究希望;回天聪指希望天子体察心意,准许辞官。句意:我微薄的辞官之志,终望能回天子的听闻与体察。
现代译文
冬至谨奉郊祀大礼,暂代高职愧居上公。
涤除杂念恭奉诫令,斋戒留宿南郊宫城。
时节临近岁末寒冬,暖阳迟迟未融霜风。
西郊晕染落日残光,北窗卷来凛冽朔风。
郊野奔逃归巢野兽,云际哀鸣北去征鸿。
深夜独坐无人晤语,情思郁结深锁心中。
自省本是布衣寒士,怎配朝廷高位尊崇。
一举一动牵动众目,局促不安愁煞我躬。
自古经天纬地才士,皆凭时势际遇穷通。
夔禹遇舜大展才略,孔墨周游终究困穷。
为何我这寻常士子,未立丝毫微末之功。
承蒙天子浩荡恩泽,得享爵禄丰厚尊崇。
量才不过涓埃之微,所受恩宠远超华嵩。
世事常理本非恒常,圣鉴怎可肆意蒙混。
区区称病辞官之志,终望能回天子天聪。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相)。冬至南郊祭天是北宋最隆重的礼制活动,若皇帝无法亲临,便委派重臣代理主持。此诗即为宋庠以本官代理南郊大礼使,在斋宫斋戒期间所作。彼时他身居高位,却因冬日郊宫的萧瑟景象触发心境,既敬畏礼制重任,又自感才不配位、恩宠过厚,遂有感而发,吐露官场进退两难的复杂心绪。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“感怀”为核心,先叙斋祭职守与斋戒之诚,再绘冬日郊宫之景,由景入情层层递进,最终直抒胸臆吐露心声,结构完整严谨,情感流转自然。
- 情景交融烘托氛围:以“颓景”“朔风”“归兽”“征鸿”等冬日萧瑟意象,营造清冷孤寂的氛围,既贴合冬至实景,又烘托出诗人内心的郁结惶惑,以景衬情,意境沉郁。
- 用典含蓄蕴藉:以夔禹得志与孔墨困穷对比,点明贤才际遇因时势而异的常理;以“横草功”“韦布”“廊庙”等典故,将出身、才学与职位的反差具象化;“天聪”“神鉴”暗指天子明察,典故运用贴切自然,丰富内涵又避免直白说教。
- 情感真挚自省:全诗以自省口吻展开,从敬畏职守到自感才疏,再到忧惧高位、恳请辞官,情感层层递进,既有封建官僚对皇权的敬畏,又有传统士大夫的自省与进退之道,情感深沉真挚,体现宋代士大夫的精神风貌。
- 语言质朴典雅:此诗为五言古体,虽间有工整对仗(如“西郊淡颓景,北牖来朔风”),但不拘泥于近体格律,语言质朴典雅,兼具文人诗的厚重感与抒情诗的真挚性。
常见问题
《冬至摄事南郊斋宫感怀作》的作者和朝代是什么?
《冬至摄事南郊斋宫感怀作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《冬至摄事南郊斋宫感怀作》主要写了什么?
这首诗是宋庠代理南郊冬至祭礼、斋宫斋戒期间的感怀之作。全诗先叙写自身职守与斋戒之诚,再绘冬日郊宫萧瑟清冷之景,由景生情抒发自省:自感才不配位、恩宠过厚,兼具对礼制重任的敬畏与官场惶惑,最终吐露称病辞官、恳请天子体察的心愿,整体流露封建官僚进退两难的复杂心境。
《冬至摄事南郊斋宫感怀作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相)。冬至南郊祭天是北宋最隆重的礼制活动,若皇帝无法亲临,便委派重臣代理主持。此诗即为宋庠以本官代理南郊大礼使,在斋宫斋戒期间所作。彼时他身居高位,却因冬日郊宫的萧瑟景象触发心境,既敬畏礼制重任,又自感才不配位、恩宠过厚,遂有感而发,吐露官场进退两难的复杂心绪。
《冬至摄事南郊斋宫感怀作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“感怀”为核心,先叙斋祭职守与斋戒之诚,再绘冬日郊宫之景,由景入情层层递进,最终直抒胸臆吐露心声,结构完整严谨,情感流转自然。 2. 情景交融烘托氛围 :以“颓景”“朔风”“归兽”“征鸿”等冬日萧瑟意象,营造清冷孤寂的氛围,既贴合冬至实景,又烘托出诗人内心的郁结惶惑,以景衬情,意境沉郁。 3. 用典含蓄蕴藉 :以夔禹得志与孔墨困穷...