这首诗是诗人秋夜在宫中值守时遇雨所作,描绘了宫廷深夜秋雨淅沥的静谧场景,借室内陈设、檐下雨声等细节,抒发了值夜时的孤寂闲散之感与难以安寝的心境。
秋夜禁直闻雨
徼道千庐地,宵霖八月天。
床栖吴簟竹,窗湿汉宫钱。
幕影翻层浪,檐声乡细泉。
空附何所得,併是废悉眠。
床栖吴簟竹,窗湿汉宫钱。
幕影翻层浪,檐声乡细泉。
空附何所得,併是废悉眠。
简要说明
逐句注释
- 徼道千庐地:徼道,指宫中巡逻警戒的道路;千庐,形容宫中值班庐舍众多。此句点明诗人所处的宫廷值守之地。
- 宵霖八月天:宵霖,夜间的霖雨;八月天,点明时令为秋季八月。此句点出雨夜的背景。
- 床栖吴簟竹:吴簟,吴地出产的竹席,以质地精良闻名;栖,铺陈放置。句意为床上铺着吴地的竹席。
- 窗湿汉宫钱:汉宫钱,此处指窗棂上的钱形雕花或古铜窗饰,以汉代宫苑器物代指宫廷窗景。句意为秋雨打湿了窗上的汉宫样式窗饰。
- 幕影翻层浪:幕,指室内帷幕;翻层浪,形容帷幕被夜风或雨打晃动,影子如同层层波浪起伏。
- 檐声乡细泉:“乡”疑为“似”的通假字;檐声,指檐下的雨声。句意为檐下的雨声恰似细泉流淌之声。
- 空附何所得:空附,寄身依附(指在宫中任职值守);何所得,有什么收获。此句抒发诗人对自身处境的感慨。
- 併是废悉眠:併,通“并”;“废悉眠”疑为异体字写法,意为都让人无法安睡。此句收束,点明雨夜难眠的状态。
现代译文
宫禁之中巡逻道纵横,千间庐舍笼罩在八月秋夜的霖雨之中。
床上铺着吴地出产的竹席,窗棂被雨打湿,那雕花恍若汉宫古钱。
帷幕随风晃动,影如层浪翻涌;檐间雨声淅沥,恰似细泉叮咚。
寄身宫禁之中究竟有何所得?只落得整夜都无法安睡。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至同中书门下平章事(宰相),以文学见长。“禁直”指官员夜间在宫中值守待命,此诗应为其在中枢机构任职期间,秋夜值守时遇雨有感而作。彼时北宋承平,宫廷生活相对安逸,诗人借雨夜之景抒发了值夜时的孤寂与闲散心绪,亦暗含对官场生涯的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“床栖”对“窗湿”、“吴簟竹”对“汉宫钱”,“幕影”对“檐声”、“翻层浪”对“细泉”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象细腻:诗人选取“吴簟”“汉宫钱”“幕影”“檐声”等意象,既贴合宫廷值守的场景,又以“汉宫钱”增添了古雅的历史氛围感,从视觉、听觉多角度铺陈雨夜氛围,营造出静谧略带清冷的意境。
- 情景交融:前六句实写禁直雨夜的所见所闻,末两句直抒胸臆,将眼前之景与内心感慨自然融合,由景入情,情感真挚自然。
- 用典含蓄:“汉宫钱”以汉代宫苑器物代指宫廷窗饰,既点明环境的皇家属性,又避免直白堆砌典故,增强了诗句的文学意蕴。
常见问题
《秋夜禁直闻雨》的作者和朝代是什么?
《秋夜禁直闻雨》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《秋夜禁直闻雨》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜在宫中值守时遇雨所作,描绘了宫廷深夜秋雨淅沥的静谧场景,借室内陈设、檐下雨声等细节,抒发了值夜时的孤寂闲散之感与难以安寝的心境。
《秋夜禁直闻雨》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至同中书门下平章事(宰相),以文学见长。“禁直”指官员夜间在宫中值守待命,此诗应为其在中枢机构任职期间,秋夜值守时遇雨有感而作。彼时北宋承平,宫廷生活相对安逸,诗人借雨夜之景抒发了值夜时的孤寂与闲散心绪,亦暗含对官场生涯的淡淡怅惘。
《秋夜禁直闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“床栖”对“窗湿”、“吴簟竹”对“汉宫钱”,“幕影”对“檐声”、“翻层浪”对“细泉”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象细腻 :诗人选取“吴簟”“汉宫钱”“幕影”“檐声”等意象,既贴合宫廷值守的场景,又以“汉宫钱”增添了古雅的历史氛围感,从视觉、听觉多角度铺陈雨夜氛围,营造出静谧略带清冷的意...