七夕三首

· 宋庠

汉家猗殿敞云屏,青雀西来底有情。
席上残桃犹可种,刘郎争奈不长生。

简要说明

这首七夕节令诗借汉代宫廷典实与汉武帝求仙的传说,以华丽的宫廷意象开篇,借青鸟传情、西王母赐桃的典故,慨叹长生难觅、岁月易逝,暗含对七夕传说中仙凡聚散的深沉感喟,整体风格典雅工丽,兼具咏史与抒怀的特质。

逐句注释

  1. 汉家猗殿敞云屏:汉家,代指汉代宫廷;猗殿,华美的宫殿(“猗”出自《诗经》,形容盛大华美);云屏,以云母装饰的屏风,泛指精致华丽的屏帐。句意:汉代华美的宫殿敞开着云母屏帐。
  2. 青雀西来底有情:青雀,即神话中西王母的使者青鸟,常用来指代传递情意的信使;底,同“何”,意为“怎么、多么”。句意:青鸟从西方飞来,究竟可曾带着真挚的情意?此处暗合七夕牛郎织女传情相会的节令主题。
  3. 席上残桃犹可种:席上,指宫廷宴饮或祭典的场合;残桃,源自《汉武帝内传》中西王母向汉武帝赐仙桃的典故,汉武帝食桃后欲留存桃核栽种,被西王母告知此桃三千年一结果,中原无法种植;犹可种,残留的桃核尚且可以栽种。句意:筵席上剩下的桃核尚且还能栽种。
  4. 刘郎争奈不长生:刘郎,此处有两说:一指东汉入天台山遇仙的刘晨,二指西汉汉武帝刘彻(汉代帝王姓刘,故可称刘郎),结合开篇“汉家猗殿”的宫廷语境,以指汉武帝更为贴合;争奈,意为“怎奈、无奈”。句意:可汉武帝纵然毕生求仙问道,终究无奈无法长生不老。

现代译文

汉宫华殿敞开云母屏风,青鸟自西飞来可曾捎来情意?
筵席上残留的桃核尚能栽种,可刘郎啊,终究无奈难寻长生。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事(宰相),其诗词风格典雅工丽,多借古事抒怀。这首《七夕三首》属于节令咏史诗,结合宋代七夕节俗盛行的时代背景(宋代七夕有乞巧、宫廷宴饮、供奉花果等丰富习俗),作者借汉代宫廷七夕祭典与汉武帝求仙的典故,抒发对长生不老的怅惘与对岁月流逝的叹惋,具体创作年份未详,是其咏史抒怀类作品的代表之一。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗连用汉代宫廷、青鸟传信、西王母赐桃、汉武帝求仙四个典实,紧扣七夕节令主题,未堆砌典故而将历史语境与节令氛围融为一体,借汉事抒宋怀,暗含对宋代文人追求长生、慨叹时光的普遍心境。
  2. 设问与转折的章法:前两句以“底有情”设问,暗点七夕传情相会的核心内涵,为全诗奠定浪漫又略带怅惘的基调;后两句以“犹可种”的仙乡遐想,转折至“不长生”的现实怅惘,从虚境落到实感,情感层次分明。
  3. 意象营造与意境烘托:以“云屏”“青雀”“残桃”等意象,构建出华丽清冷、仙凡交织的意境,既贴合七夕的浪漫氛围,又通过“残桃”“不长生”的细节,带出对永恒与长生的质疑,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以“屏”“情”“生”押下平八庚韵,平仄协调,节奏流畅,符合近体诗的声律要求,整体读来朗朗上口。

常见问题

《七夕三首》的作者和朝代是什么?

《七夕三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《七夕三首》主要写了什么?

这首七夕节令诗借汉代宫廷典实与汉武帝求仙的传说,以华丽的宫廷意象开篇,借青鸟传情、西王母赐桃的典故,慨叹长生难觅、岁月易逝,暗含对七夕传说中仙凡聚散的深沉感喟,整体风格典雅工丽,兼具咏史与抒怀的特质。

《七夕三首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事(宰相),其诗词风格典雅工丽,多借古事抒怀。这首《七夕三首》属于节令咏史诗,结合宋代七夕节俗盛行的时代背景(宋代七夕有乞巧、宫廷宴饮、供奉花果等丰富习俗),作者借汉代宫廷七夕祭典与汉武帝求仙的典故,抒发对长生不老的怅惘与对岁月流逝的叹惋,具体创作年份未详,是其咏史抒怀类作品的代表之一。

《七夕三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗连用汉代宫廷、青鸟传信、西王母赐桃、汉武帝求仙四个典实,紧扣七夕节令主题,未堆砌典故而将历史语境与节令氛围融为一体,借汉事抒宋怀,暗含对宋代文人追求长生、慨叹时光的普遍心境。 2. 设问与转折的章法 :前两句以“底有情”设问,暗点七夕传情相会的核心内涵,为全诗奠定浪漫又略带怅惘的基调;后两句以“犹可种”的仙乡遐想,转折至“不长生”的...