谋退四首

· 宋庠

济世才无取,登朝运所遭。
濡鵜真竊禄,汗马本非劳。
汉重商贤隐,尧嗟颍客高。
古今閒自況,何翅九牛毛。

简要说明

这首诗是诗人自陈才位不符、无功受禄的自省之作,以商山四皓、许由等隐士自况,抒发了欲退隐田园的淡然心境,将个人仕途反思置于古今隐逸传统的宏大背景中,情感真挚内敛,风格典雅沉稳。

逐句注释

  1. 济世才无取:济世,指拯救世间、匡扶天下;无取,自谦无可用之才,意为自己没有济世安民的真才实学。
  2. 登朝运所遭:登朝,指入朝为官;运所遭,意为得以跻身朝堂全赖偶然的时运机缘。
  3. 濡鵜真竊禄:濡鵜(tú),即鹈鹕,典出《诗经·曹风·候人》“维鹈在梁,不濡其翼”,原指鹈鹕停在鱼梁上却不沾水翼,比喻占居职位却不能称职;竊禄,指无功而窃取朝廷俸禄,直白表达自愧无功受禄的心境。
  4. 汗马本非劳:汗马,原指战马因征战而出汗,代指战功,此处指自己从未立下汗马功劳,却身居高位领取俸禄。
  5. 汉重商贤隐:商贤隐,指汉初隐居商山的四位高士(商山四皓),汉高祖刘邦曾欲请其出山辅佐太子,此处借指汉代对隐士高节的推崇。
  6. 尧嗟颍客高:颍客,指上古隐士许由,尧帝欲将天下禅让给他,他逃至颍水之滨隐居,尧曾赞叹其高洁品行,此处借古帝对隐士的推崇自况。
  7. 古今閒自況:閒,同“闲”,意为闲时常以隐士的身份自比,抒发对隐逸生活的向往。
  8. 何翅九牛毛:何翅,即“何止”;九牛毛,典出《报任安书》“若九牛亡一毛”,比喻数量极多、极其微小,意为从古至今的隐逸之士如同牛毛般众多,自己不过是其中毫不起眼的一员。

现代译文

我本无匡扶天下的济世才具,
得以入朝为官全赖偶然的时运际遇。
恰似那停在鱼梁不沾水翼的鹈鹕,徒然窃取朝廷俸禄,
本就未曾立下半点汗马功劳。
汉代尊崇商山隐士的高风亮节,
连古帝尧都赞叹颍川隐士许由的清高品行。
我不过在闲时常以隐士自比,
从古至今的隐逸之士何止恒河沙数,我只是其中微不足道的一毛。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁并称“二宋”,官至同中书门下平章事(宰相),庆历三年(1043)曾因事被罢相,出知河南府。这首诗当创作于其仕途起伏之际,诗人反思自身才具与职位的匹配度,深感无功受禄的愧疚,故而萌生退隐之意,借咏史自况抒发内心的进退之思,体现了传统士大夫在仕途顺遂或受挫时的自省与超脱心态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,从《诗经》的鹈鹕之喻到汉初商山四皓、上古许由的隐士典故,既贴合“谋退”的主题,又借古贤的高节烘托自身心境,典故运用不露痕迹,将历史文化与个人情志融为一体。
  2. 对仗工整严谨:颔联“濡鵜真竊禄,汗马本非劳”、颈联“汉重商贤隐,尧嗟颍客高”均为严整的对偶句,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,体现了台阁体诗歌典雅工丽的语言特色。
  3. 情感内敛深沉:诗人以自谦开篇,直言才疏位高,后半部分借隐士自况,将个人的仕途反思置于古今隐逸的宏大背景中,尾句“何翅九牛毛”以夸张的比喻收束,既凸显了个人心境的普遍性,又带着淡然超脱的意味,情感表达含蓄克制,不落直白之窠臼。
  4. 主题递进清晰:全诗从自陈才位不符,到愧疚无功受禄,再到借隐士自况,最后收束于对古今隐逸传统的认同,层层递进,将个人的退隐之思与传统士大夫的精神追求相结合,立意深远。

常见问题

《谋退四首》的作者和朝代是什么?

《谋退四首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《谋退四首》主要写了什么?

这首诗是诗人自陈才位不符、无功受禄的自省之作,以商山四皓、许由等隐士自况,抒发了欲退隐田园的淡然心境,将个人仕途反思置于古今隐逸传统的宏大背景中,情感真挚内敛,风格典雅沉稳。

《谋退四首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁并称“二宋”,官至同中书门下平章事(宰相),庆历三年(1043)曾因事被罢相,出知河南府。这首诗当创作于其仕途起伏之际,诗人反思自身才具与职位的匹配度,深感无功受禄的愧疚,故而萌生退隐之意,借咏史自况抒发内心的进退之思,体现了传统士大夫在仕途顺遂或受挫时的自省与超脱心态。

《谋退四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,从《诗经》的鹈鹕之喻到汉初商山四皓、上古许由的隐士典故,既贴合“谋退”的主题,又借古贤的高节烘托自身心境,典故运用不露痕迹,将历史文化与个人情志融为一体。 2. 对仗工整严谨 :颔联“濡鵜真竊禄,汗马本非劳”、颈联“汉重商贤隐,尧嗟颍客高”均为严整的对偶句,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,体现了台阁体诗...