初归咸宁宅坐北斋作二首

· 宋庠

宴坐聊为适性场,遍开尘箧治缣缃。
偷闲须撰斋中录,道帙儒经各有房。

简要说明

这首诗记录了诗人初归咸宁私宅北斋后,整理藏书的日常闲景,抒发了脱离朝堂政务后,安于闲静、乐于研读典籍的恬淡心境,展现了传统文人家居读书的雅致意趣。

逐句注释

  1. 宴坐聊为适性场:宴坐指安闲静坐;聊,姑且、暂且;适性指顺应性情、使心神安适;场指处所、境地。句意:安闲静坐,姑且将此处当作安顿心神的境地。
  2. 遍开尘箧治缣缃:尘箧指积满灰尘的书箱;治指整理、梳理;缣缃本为古代书写典籍的浅黄色细绢,后借指书卷、典籍。句意:打开久置积尘的书箱,一一整理各类典籍书卷。
  3. 偷闲须撰斋中录:偷闲指挤出闲暇时间;撰指编订、撰写;斋中录指书房的藏书目录。句意:趁这片刻闲暇,要编订这份书房的藏书目录。
  4. 道帙儒经各有房:道帙指道家典籍(帙为书套,代指书籍);儒经指儒家经典;房此处指书架、书阁。句意:道家典籍与儒家经书,各自归置在对应的书架之上。

现代译文

闲坐斋中,暂将此地当作安顿性情的乡壤,
遍启积尘书箱,细理那满架缣缃。
偷得浮生闲隙,要编订斋中的藏书目录,
道经儒典,各归其架井然安放。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因朝政风波罢政出守外郡,此诗为其初返咸宁私宅、闲居北斋时所作。此时诗人暂离朝堂政务,得享家居闲静,遂以整理藏书的日常琐事入诗,抒发归闲后的恬淡自适之情。

艺术赏析

  1. 体式与语言:此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,语言平易浅近,无生僻典故,整体风格淡雅自然,贴合家居闲居的松弛氛围。
  2. 细节与意象:以“尘箧”暗合“初归”的久别重见之感,“缣缃”“道帙儒经”精准还原文人书房场景,“各有房”三字写出藏书归置的井然秩序,细节真实可感,尽显雅致生活意趣。
  3. 情感表达:全诗以叙事铺陈为主,将归闲后的悠然心境融入日常琐事,不着痕迹地流露出自得其乐的雅趣,意境平和雅致,展现了传统文人退居家居的精神世界。

常见问题

《初归咸宁宅坐北斋作二首》的作者和朝代是什么?

《初归咸宁宅坐北斋作二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《初归咸宁宅坐北斋作二首》主要写了什么?

这首诗记录了诗人初归咸宁私宅北斋后,整理藏书的日常闲景,抒发了脱离朝堂政务后,安于闲静、乐于研读典籍的恬淡心境,展现了传统文人家居读书的雅致意趣。

《初归咸宁宅坐北斋作二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因朝政风波罢政出守外郡,此诗为其初返咸宁私宅、闲居北斋时所作。此时诗人暂离朝堂政务,得享家居闲静,遂以整理藏书的日常琐事入诗,抒发归闲后的恬淡自适之情。

《初归咸宁宅坐北斋作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,语言平易浅近,无生僻典故,整体风格淡雅自然,贴合家居闲居的松弛氛围。 2. 细节与意象 :以“尘箧”暗合“初归”的久别重见之感,“缣缃”“道帙儒经”精准还原文人书房场景,“各有房”三字写出藏书归置的井然秩序,细节真实可感,尽显雅致生活意趣。 3. 情感表达 :全诗以叙事铺陈为主,将归闲后的悠然心境融入日...