这首为宋代宫廷端午应制帖子词,以端午时节的节候祥瑞与宫廷典制为核心,颂扬王朝治世清明,描绘了端午时节朝廷依俗荐祭、颁赐节物的场景,兼具节令特色与颂美基调。
皇帝阁端午帖子词
吹律蕤宾动,乘离玉烛明。
荐盘荆俗黍,颁饵汉祠羹。
荐盘荆俗黍,颁饵汉祠羹。
简要说明
逐句注释
- 吹律蕤宾动:吹律,古代以律管候气的礼制活动,将葭灰置于律管中,节令至则葭灰飞动,以此验知节令;蕤宾为十二律之一,对应农历五月(仲夏),此处代指端午时节。
- 乘离玉烛明:乘离,“离”为八卦卦象,代表南方、仲夏时节,“乘离”即顺应仲夏节令施政;玉烛,语出《尔雅·释天》,指四时和畅、天下太平的盛世景象,此处喻王朝治世清明。
- 荐盘荆俗黍:荐盘,以盘盛物进献祭祀或宴饮;荆俗,指楚地(荆楚)的端午习俗,端午有荐黍祭祖、馈送黍米的传统;黍即黄米,为古代端午节令的核心祭品与节物之一。
- 颁饵汉祠羹:颁饵,指宫廷向臣僚、宗室颁赐端午糕饵等节令食品;汉祠羹,典出汉代祠祀礼制,指端午祭祀宗庙后分赐群臣的羹食,此处代指朝廷按典制颁赐节令食物。
现代译文
律管候气,蕤宾之律应节飞灰;顺承仲夏节令,王朝治世玉烛生辉。依循荆楚旧俗,进献盘盛黄黍;仿行汉代祠制,颁赐糕饵与羹汤。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷定制的应制文学,每逢端午、冬至等重要节令,翰林学士需为皇宫各殿阁撰写帖子词,用于宫殿张贴与宫廷宴饮助兴。宋庠为北宋中期馆阁文臣,曾官至参知政事,此诗为其任翰林学士期间奉敕创作,契合宫廷端午仪典的氛围,以颂美王朝太平为核心主题。
艺术赏析
- 用典贴合主题:全诗化用礼制、节俗典故,精准贴合端午与宫廷应制的双重语境。“吹律蕤宾”以候气之礼点明节令,“玉烛”暗颂朝廷德政;“荆俗黍”“汉祠羹”融合楚地端午荐黍与汉代祠祀颁食的传统,既体现节俗特色,又彰显宫廷典制的厚重底蕴。
- 格律严整规范:此诗为五言绝句,平仄符合近体诗规则,首句“吹律蕤宾动”为“平仄平平仄”,次句“乘离玉烛明”为“平平仄仄平”;颔联“荐盘荆俗黍,颁饵汉祠羹”词性相对、结构严谨,体现了宋代馆阁文学典雅规整的风格。
- 文体功能明确:作为皇帝阁应制帖子词,全诗无个人抒情,纯以颂美为核心,通过描绘节候祥瑞与宫廷仪典,彰显王朝太平气象,完美契合应制文学的文体要求,语言庄重典雅,符合宫廷文学的审美规范。
常见问题
《皇帝阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《皇帝阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《皇帝阁端午帖子词》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制帖子词,以端午时节的节候祥瑞与宫廷典制为核心,颂扬王朝治世清明,描绘了端午时节朝廷依俗荐祭、颁赐节物的场景,兼具节令特色与颂美基调。
《皇帝阁端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷定制的应制文学,每逢端午、冬至等重要节令,翰林学士需为皇宫各殿阁撰写帖子词,用于宫殿张贴与宫廷宴饮助兴。宋庠为北宋中期馆阁文臣,曾官至参知政事,此诗为其任翰林学士期间奉敕创作,契合宫廷端午仪典的氛围,以颂美王朝太平为核心主题。
《皇帝阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合主题 :全诗化用礼制、节俗典故,精准贴合端午与宫廷应制的双重语境。“吹律蕤宾”以候气之礼点明节令,“玉烛”暗颂朝廷德政;“荆俗黍”“汉祠羹”融合楚地端午荐黍与汉代祠祀颁食的传统,既体现节俗特色,又彰显宫廷典制的厚重底蕴。 2. 格律严整规范 :此诗为五言绝句,平仄符合近体诗规则,首句“吹律蕤宾动”为“平仄平平仄”,次句“乘离玉烛明”为“平平仄仄...