元会观礼呈仆射相国吕公

· 宋庠

乾历端辰启,王庭庆礼昭。
虞篇五端辑,汉句九宾朝。
物象开苍陆,声明薄绛霄。
寒依朱燎尽,春入綵旗遥。
舞翟凌干密,蟠螭压陛骄。
晨光生剑珮,和气引咸韶。
宝极瞻垂衮,星阶集珥貂。
班时先正夏,拜祝故尊尧。
山献称觞寿,雷传浃宇谣。
燕需云布象,恩沥斗回杓。
任土虔方骋,居乡列瑞条。
须知容典盛,画一赖曹萧。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠参加元旦朝会(元会)后呈献给当朝宰相吕公的颂美之作。全诗以铺陈笔法细致描绘了朝廷元会大典的盛大庄严场面,从天地气象、宫廷仪仗到君臣朝贺、宴饮献礼,全方位展现了北宋盛世的礼制威仪,同时颂扬君主圣德与辅相的治世之功,兼具纪实性与颂美色彩。

逐句注释

  1. 乾历端辰启:乾历指天道、皇历,端辰指正朔之日(即元旦),启意为开启新岁。
  2. 王庭庆礼昭:王庭即朝廷,庆礼指元会大典,昭意为彰显、显扬。
  3. 虞篇五端辑:虞篇指《尚书·虞书》所载虞舜朝会礼制,五端即五瑞(公、侯、伯、子、男诸侯朝见的瑞玉),辑意为聚集。
  4. 汉句九宾朝:汉句指汉代朝会礼仪,九宾为古代最隆重的朝会迎宾礼制,设九位赞礼官员,朝指朝觐大典。
  5. 物象开苍陆:物象指天地万物景象,苍陆指苍天之下的大地,开意为舒展呈现。
  6. 声明薄绛霄:声明指朝廷礼乐的声名威仪,薄意为迫近,绛霄指红云缭绕的高空。
  7. 寒依朱燎尽:朱燎指宫廷朝会时的照明火炬,寒指岁末寒气,尽意为消散。
  8. 春入綵旗遥:綵旗指宫廷仪仗的彩色旗帜,春指新春气息,遥指旗帜飘扬舒展。
  9. 舞翟凌干密:舞翟指古代乐舞中舞者手持翟羽(野鸡尾羽)起舞,凌干意为冲向云霄,密指舞队整齐密集。
  10. 蟠螭压陛骄:蟠螭指盘绕的龙形纹饰,此处指殿陛上的雕刻装饰,压陛意为布满台阶,骄指雄伟庄严。
  11. 晨光生剑珮:晨光洒在官员的佩剑与佩玉之上,生指焕发光彩。
  12. 和气引咸韶:和气指朝廷祥和之气,咸韶为古代雅乐(相传为舜所作),此处指雅乐奏响,祥和随乐而生。
  13. 宝极瞻垂衮:宝极指帝王御座,垂衮指帝王身着衮服、冕旒下垂,代指君主临朝听政。
  14. 星阶集珥貂:星阶指宫廷殿阶,代指朝臣聚集之处;珥貂为汉代侍中、中常侍的冠饰(插貂尾于冠),此处代指达官贵人。
  15. 班时先正夏:班时指颁布历法,正夏指以夏历正月为岁首,北宋沿用夏正制度。
  16. 拜祝故尊尧:拜祝指朝拜祝颂,尊尧指以帝尧比拟君主,颂扬其圣德。
  17. 山献称觞寿:山献指各地山川献上贡品,称觞指群臣举杯祝寿。
  18. 雷传浃宇谣:雷传指颂声如雷鸣传遍天下,浃宇指全境,谣指颂扬朝政的民谣。
  19. 燕需云布象:燕需通“燕胥”,出自《诗经》,指朝廷宴饮群臣;云布象指恩泽如云朵般散布四方。
  20. 恩沥斗回杓:斗回杓指北斗星斗柄回转,代指时节更新,此处喻帝王恩泽遍施天下。
  21. 任土虔方骋:任土指按土地出产征收贡赋,虔方指四方诸侯恭敬进贡,骋指呈现献礼。
  22. 居乡列瑞条:居乡指地方乡里,列瑞条指各地上报祥瑞征兆。
  23. 须知容典盛:容典指朝廷礼仪制度,盛指盛大庄严。
  24. 画一赖曹萧:画一指法度整齐划一,曹萧指汉初名相萧何、曹参(萧规曹随),此处代指吕公辅政之功。

现代译文

天道正逢元旦启新岁,王廷庆典昭彰显威仪。
虞舜朝仪五瑞齐聚集,汉廷九宾大礼隆重施。
万物舒展苍原开盛景,礼乐声威直迫青云际。
寒烟随朱炬燃尽消散,春意潜入彩旗遥展时。
舞翟翻飞直上云霄密,蟠螭绕陛气势何雄骄。
晨光遍洒剑珮生光彩,祥和之气引动雅乐韶。
宝座之上君衮垂旒冕,星阶之上贵臣冠貂缨。
颁历先遵夏正岁首制,拜祝恭尊帝尧圣德昭。
群山献宝举杯祝寿永,雷鸣般歌声传遍寰瀛。
宴饮恩泽如云布四方,帝恩浩荡如斗柄回星。
四方贡赋恭敬呈上来,乡闾列报祥瑞满街衢。
须知朝廷礼仪极隆盛,全赖贤相如萧曹定规。

创作背景

元会为古代正月初一的朝廷大典,是北宋每年最隆重的朝会仪式。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),与弟宋祁并称“二宋”,文风雍容典重。此诗为宋庠参加元会后呈献给当朝仆射相国吕夷简的赠诗:吕夷简为仁宗朝资深宰相,执掌朝政多年,宋庠作为同僚,通过铺陈元会盛况,既颂扬朝廷礼制与君主圣德,也以汉初萧曹比拟吕公,恭维其辅政之功,符合北宋台阁体诗歌的颂美传统,创作时间当在仁宗明道至景祐年间(1032-1038年),吕夷简为相的鼎盛时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为五言排律,共二十四句,严格遵循平水韵二萧韵部,平仄协调。中间多联对仗精工,如“物象开苍陆,声明薄绛霄”“寒依朱燎尽,春入綵旗遥”等,词性、结构一一对应,符合排律的体制要求。
  2. 用典典雅,贴合语境:全诗多处化用古典礼制与典故,如“虞篇五端”“汉句九宾”“尊尧”“曹萧”等,均紧扣元会朝贺、颂美辅相的主题,无堆砌之弊,尽显台阁体诗歌的典重雅致。
  3. 铺陈有序,意境富丽:全诗以赋法铺陈,从天地岁时开篇,依次描绘宫廷仪仗、君臣朝贺、献礼宴饮等元会环节,层次分明,意象密集(如朱燎、綵旗、舞翟、蟠螭等),色彩鲜明,营造出盛大庄严的盛世朝会氛围,尽显北宋初期的雍容气象。
  4. 颂美得体,结构完整:作为呈赠宰相的诗作,全诗先铺陈大典盛况,再落脚于颂扬君主与辅相,末句以“画一赖曹萧”收束,既契合呈赠诗的礼仪要求,也自然地完成了对吕公的恭维,结构严谨,情感庄重得体。

常见问题

《元会观礼呈仆射相国吕公》的作者和朝代是什么?

《元会观礼呈仆射相国吕公》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《元会观礼呈仆射相国吕公》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠参加元旦朝会(元会)后呈献给当朝宰相吕公的颂美之作。全诗以铺陈笔法细致描绘了朝廷元会大典的盛大庄严场面,从天地气象、宫廷仪仗到君臣朝贺、宴饮献礼,全方位展现了北宋盛世的礼制威仪,同时颂扬君主圣德与辅相的治世之功,兼具纪实性与颂美色彩。

《元会观礼呈仆射相国吕公》的创作背景是什么?

元会为古代正月初一的朝廷大典,是北宋每年最隆重的朝会仪式。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),与弟宋祁并称“二宋”,文风雍容典重。此诗为宋庠参加元会后呈献给当朝仆射相国吕夷简的赠诗:吕夷简为仁宗朝资深宰相,执掌朝政多年,宋庠作为同僚,通过铺陈元会盛况,既颂扬朝廷礼制与君主圣德,也以汉初萧曹比拟吕公,恭维其辅政之功,符合北宋台阁体诗歌的颂美传统,创作时...

《元会观礼呈仆射相国吕公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为五言排律,共二十四句,严格遵循平水韵二萧韵部,平仄协调。中间多联对仗精工,如“物象开苍陆,声明薄绛霄”“寒依朱燎尽,春入綵旗遥”等,词性、结构一一对应,符合排律的体制要求。 2. 用典典雅,贴合语境 :全诗多处化用古典礼制与典故,如“虞篇五端”“汉句九宾”“尊尧”“曹萧”等,均紧扣元会朝贺、颂美辅相的主题,无堆砌之弊,尽显台...