这首七言绝句借西汉淮南王刘安招纳方士、炼制丹药求仙的史事,批判寻仙求道的虚妄,讽刺迷信方术的行为,同时点明进献方术者反受其殃的结局,暗含对当世崇道之风的警醒。
默记淮南王事
二山仙藻郁纷纶,鸿宝于中秘术新。
他日铸金多不效,馀灾翻及献方人。
他日铸金多不效,馀灾翻及献方人。
简要说明
逐句注释
- 二山仙藻郁纷纶:二山,指传说中仙人所居的蓬莱、方丈等仙山;仙藻,此处指方士所献的仙药言辞或炼制的丹药华美繁复;郁纷纶,形容繁盛众多、文采焕然的样子。此句极写淮南王求仙时仙药、方术的兴盛景象。
- 鸿宝于中秘术新:鸿宝,指《鸿宝苑秘书》,为淮南王刘安与门客所撰的方术典籍,多载神仙炼丹、黄白之术;秘术新,指书中记载的炼丹方术新奇玄妙。此句点明淮南王所藏方术的核心内容。
- 他日铸金多不效:铸金,指以黄金为原料炼制丹药(或铸金为器求仙);不效,没有成效,指炼丹求仙终究无法实现。此句笔锋一转,写淮南王求仙的最终失败。
- 馀灾翻及献方人:馀灾,指因求仙失败而牵连的灾祸;翻,通“反”,反而;献方人,指向淮南王进献炼丹方术的方士。此句点明求仙失败后,进献方术者反受其殃的结局。
现代译文
仙山缭绕的灵药华彩纷然繁盛,《鸿宝》秘典里藏着新奇的炼丹方术。
到后来铸金炼药终究多无成效,反倒是灾祸牵连到进献方术的人们。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,北宋自真宗朝掀起崇道热潮,仁宗朝虽略有收敛,但朝野仍不乏寻仙炼丹、迷信方术的风气。这首诗为咏史怀古之作,借《汉书》记载的淮南王刘安因好神仙方术、最终谋反败亡且祸及方士的史事,针砭当世崇道求仙的虚妄之风,暗含对统治者沉迷方术的劝谏,同时抒发了对迷信虚妄之事的批判态度。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,押十一真韵(纶、新、人),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典精准:以西汉淮南王刘安的史事为核心典故,紧扣“求仙”“败亡”“祸及方士”的史事脉络,前两句铺陈求仙盛景,后两句转折收束,形成强烈的反差对比。
- 借古讽今:以史事影射北宋朝野的崇道风气,语言简练冷峻,“翻及”二字用得精妙,以反诘语气强化批判力度,将寻仙求道的虚妄与灾祸的残酷并置,兼具史鉴意义与文学美感,含蓄地完成了对当世迷信之风的针砭。
常见问题
《默记淮南王事》的作者和朝代是什么?
《默记淮南王事》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《默记淮南王事》主要写了什么?
这首七言绝句借西汉淮南王刘安招纳方士、炼制丹药求仙的史事,批判寻仙求道的虚妄,讽刺迷信方术的行为,同时点明进献方术者反受其殃的结局,暗含对当世崇道之风的警醒。
《默记淮南王事》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,北宋自真宗朝掀起崇道热潮,仁宗朝虽略有收敛,但朝野仍不乏寻仙炼丹、迷信方术的风气。这首诗为咏史怀古之作,借《汉书》记载的淮南王刘安因好神仙方术、最终谋反败亡且祸及方士的史事,针砭当世崇道求仙的虚妄之风,暗含对统治者沉迷方术的劝谏,同时抒发了对迷信虚妄之事的批判态度。
《默记淮南王事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,押十一真韵(纶、新、人),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精准 :以西汉淮南王刘安的史事为核心典故,紧扣“求仙”“败亡”“祸及方士”的史事脉络,前两句铺陈求仙盛景,后两句转折收束,形成强烈的反差对比。 3. 借古讽今 :以史事影射北宋朝野的崇道风气,语言简练冷峻,“翻及”二字用得精妙,以反诘语气强...