这首五言律诗是宋庠闲居别墅时的抒怀之作,借冬日雪后初晴的山居景致,连用先秦至魏晋的隐士典故,抒发了向往林泉丘壑的隐逸之志,同时暗含身居仕宦与心怀归隐的矛盾心境,兼具清雅田园意趣与深沉情志寄托。
别墅冬霁
宅隐羊昙墅,门连仲蔚蒿。
衔杯思左蟹,舒啸忆东皋。
楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠。
平生丘壑志,终愿寄民曹。
衔杯思左蟹,舒啸忆东皋。
楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠。
平生丘壑志,终愿寄民曹。
简要说明
逐句注释
- 宅隐羊昙墅:羊昙为东晋名士谢安外甥,以孝友著称,曾隐居不仕,后世多以其居所为隐士园墅的代称。此句意为诗人的别墅隐于林泉之间,类于隐士的园居之所。
- 门连仲蔚蒿:张仲蔚为东汉著名隐士,隐居不仕,居所蓬蒿满门,不与世俗往来。此处以“仲蔚蒿”形容别墅门边长满蓬蒿,尽显幽寂隐逸的氛围。
- 衔杯思左蟹:“左蟹”典出《世说新语·任诞》,西晋名士毕卓曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,后世以此为隐逸酣饮的典故。此句写诗人饮酒时,遥想毕卓持蟹酣饮的闲适之乐。
- 舒啸忆东皋:“东皋”出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸,临清流而赋诗”,指高地原野,代指归隐之地。此句写诗人闲坐长啸,追忆陶渊明归隐田园的雅趣。
- 楚桂风生穴:楚地多桂,“楚桂”代指桂树;“风生穴”指风从山穴中吹出。冬日雪后初晴,山穴间桂树旁风生阵阵,营造出清冷清雅的冬景氛围。
- 庄鱼浪溢濠:“庄鱼”即庄子,典出《庄子·秋水》“濠梁之辩”,庄子与惠子游于濠梁之上,观鱼而知鱼之乐,后世以此为隐逸观乐的典故。此句写诗人如庄子般于濠梁之上观鱼,尽享闲居之乐。
- 平生丘壑志:“丘壑”指山林隐逸之地,此句点明诗人一生都怀有归隐林泉的志向。
- 终愿寄民曹:“民曹”为汉代官署名,掌民生、工程等政务,后世多代指地方或中央的政务官职。此句意为即便身在仕宦之中,诗人也愿将心志寄寓于林泉丘壑之间,表达了仕隐兼顾的复杂心境。
现代译文
我的别墅隐于隐士园墅之间,
柴门紧挨着张仲蔚宅前的蓬蒿一片。
举杯饮酒时遥想毕卓持蟹酣饮的乐事,
登高长啸又追忆陶渊明东皋的雅韵。
楚地桂树旁山穴间风生阵阵,
如庄子濠梁观鱼,清波漾起细浪。
平生我本就心怀丘壑归隐之志,
即便终寄身民曹仕宦,也不改林泉之心。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)进士第一,官至同平章事(宰相),与其弟宋祁俱以文学闻名,世称“二宋”。宋庠虽身居高位,却常怀隐逸之思,晚年曾闲居洛阳别业。此诗作于冬日雪后初晴之日,诗人于别墅中览景抒怀,借典故抒发自身情志。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗连用羊昙、张仲蔚、毕卓、陶渊明、庄子等多个隐逸典故,涵盖饮酒、长啸、观鱼等经典隐逸雅事,既贴合冬日别墅的闲居氛围,又将抽象的隐逸之志具象化,无堆砌生硬之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“衔杯思左蟹,舒啸忆东皋”、颈联“楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠”均严格对仗,平仄合律,语言清雅凝练,符合晚唐以来的律诗创作规范。
- 情景交融含蓄:以“蓬蒿”“楚桂”“山穴”“濠梁”等意象构建出清冷幽静的冬霁山居图,结合典故的隐逸情怀,将实景与情志融为一体,意境冲淡清雅,情感深沉含蓄,未直白表露仕隐矛盾,而是寓于景与典之中。
- 情志层次丰富:诗中既写闲居之乐,又暗含仕宦与归隐的矛盾,末句点明主旨,既表达了一生的归隐之志,又体现了对仕宦生涯的兼容与无奈,情感层次饱满。
常见问题
《别墅冬霁》的作者和朝代是什么?
《别墅冬霁》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《别墅冬霁》主要写了什么?
这首五言律诗是宋庠闲居别墅时的抒怀之作,借冬日雪后初晴的山居景致,连用先秦至魏晋的隐士典故,抒发了向往林泉丘壑的隐逸之志,同时暗含身居仕宦与心怀归隐的矛盾心境,兼具清雅田园意趣与深沉情志寄托。
《别墅冬霁》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)进士第一,官至同平章事(宰相),与其弟宋祁俱以文学闻名,世称“二宋”。宋庠虽身居高位,却常怀隐逸之思,晚年曾闲居洛阳别业。此诗作于冬日雪后初晴之日,诗人于别墅中览景抒怀,借典故抒发自身情志。
《别墅冬霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗连用羊昙、张仲蔚、毕卓、陶渊明、庄子等多个隐逸典故,涵盖饮酒、长啸、观鱼等经典隐逸雅事,既贴合冬日别墅的闲居氛围,又将抽象的隐逸之志具象化,无堆砌生硬之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“衔杯思左蟹,舒啸忆东皋”、颈联“楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠”均严格对仗,平仄合律,语言清雅凝练,符合晚唐以来的律诗创作规范。 3....