这首诗是宋庠岁晚羁留孟津时的感怀之作,以今昔对比开篇,追忆早年归隐山林的素志,对比当下奔波宦途的处境,借岁晚萧瑟之景抒发年华老去、宦途倦怠、思归不得的落寞与遗憾。
孟津岁晚十首
昔日山林愿,今兹轩冕游。
祗惊年苒苒,安议政优优。
小雪烟横野,残笳月背楼。
河边杨树老,不是桂淹留。
祗惊年苒苒,安议政优优。
小雪烟横野,残笳月背楼。
河边杨树老,不是桂淹留。
简要说明
逐句注释
- 昔日山林愿:昔日指从前;山林愿指归隐山林的志向。句意:从前我本怀着归隐山林的心愿。
- 今兹轩冕游:今兹指如今;轩冕为古代卿大夫所乘的车舆与穿戴的礼帽,代指官位爵禄,此处指仕途为官;游指奔走于宦途。句意:如今却只能奔波在仕途之中。
- 祗惊年苒苒:祗通“只”;苒苒形容时光缓缓流逝的样子。句意:只惊觉时光荏苒,悄然逝去。
- 安议政优优:安意为岂、哪里;优优此处指政务纷繁难理(反语,暗指宦途劳心)。句意:何曾料到政务纷繁竟难从容。
- 小雪烟横野:小雪指岁末小雪时节的景色;烟横野指烟雾横亘于郊野之上。句意:小雪时节,烟雾笼罩着辽阔的郊野。
- 残笳月背楼:残笳指断断续续的胡笳声,笳为古代军中吹奏的乐器,用以烘托凄清氛围;月背楼一说指月光斜照城楼,楼影掩映于月色之中。句意:断续的笳声伴着月色,掠过城楼。
- 河边杨树老:既写岁末河边杨树苍老的实景,也暗喻自身年华老去。
- 不是桂淹留:桂指桂树,古人常以桂林指代隐士居所(出自《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”);淹留指久留,此处代指隐居不仕。句意:我终究没能在归隐的桂林中久留。
现代译文
从前我本有归隐山林的素志,
如今却只得奔走宦途之中。
只惊觉时光荏苒悄然流逝,
何曾料到政务纷繁竟难从容。
小雪时节烟雾横亘郊野,
断续笳声伴着月色掠过城楼。
河边的杨树早已苍颜老去,
我终究没能在桂林之中久留。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后罢相出守地方,此诗当作于其任河阳军节度(治所今河南孟州,紧邻孟津)时的岁末时节。诗人羁留孟津渡口,时值小雪岁晚,触景生情,追忆早年向往归隐的初心,对比当下奔波宦途的处境,抒发了年华老去、倦于仕途却思归不得的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联、颈联对仗严谨。如颈联“小雪烟横野”与“残笳月背楼”,名词对名词、动宾结构相对,意象搭配和谐,画面感极强。
- 今昔对比,直抒胸臆:首联以“昔日山林愿”与“今兹轩冕游”形成强烈反差,直接点明诗人初心与现实的冲突,奠定全诗沉郁内敛的情感基调。
- 借景抒情,情景交融:颈联选取“小雪”“烟野”“残笳”“月楼”等意象,营造出凄清孤寂的岁晚氛围,将诗人内心的落寞与惆怅融入萧瑟的冬景之中,不着痕迹地烘托出心境。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联“桂淹留”化用《楚辞·招隐士》典故,以桂林指代归隐之所,含蓄表达未能践行初心的遗憾,言简意赅,避免了直白抒情的浅露。
- 以物喻人,自然贴切:“河边杨树老”以苍老的河边杨树自喻,将自身年华老去的感慨具象化,不刻意雕琢却情感真挚。
整体诗歌语言质朴凝练,情感深沉内敛,于写景叙事中寄寓身世之感,体现了宋庠诗歌典雅醇厚的典型风格。
常见问题
《孟津岁晚十首》的作者和朝代是什么?
《孟津岁晚十首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《孟津岁晚十首》主要写了什么?
这首诗是宋庠岁晚羁留孟津时的感怀之作,以今昔对比开篇,追忆早年归隐山林的素志,对比当下奔波宦途的处境,借岁晚萧瑟之景抒发年华老去、宦途倦怠、思归不得的落寞与遗憾。
《孟津岁晚十首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后罢相出守地方,此诗当作于其任河阳军节度(治所今河南孟州,紧邻孟津)时的岁末时节。诗人羁留孟津渡口,时值小雪岁晚,触景生情,追忆早年向往归隐的初心,对比当下奔波宦途的处境,抒发了年华老去、倦于仕途却思归不得的复杂心绪。
《孟津岁晚十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联、颈联对仗严谨。如颈联“小雪烟横野”与“残笳月背楼”,名词对名词、动宾结构相对,意象搭配和谐,画面感极强。 2. 今昔对比,直抒胸臆 :首联以“昔日山林愿”与“今兹轩冕游”形成强烈反差,直接点明诗人初心与现实的冲突,奠定全诗沉郁内敛的情感基调。 3. 借景抒情,情景交融 :颈联选...