和龙图王学士经涂洛邑见寄

· 宋庠

谢病台阶别邃旒,更荣符钥守司州。
箧书已辩恩难报,台礼虽颁政未修。
潄石洛波鸣佩晓,插云嵩色绀屏秋。
烦君丽句催登览,欲便长随麋鹿游。

简要说明

这是一首七言酬和律诗,诗人回应友人龙图阁学士途经洛阳寄赠的诗作,自述辞官外放守洛的境况,既感念朝廷厚恩,又流露政绩未修的谦意;同时描绘洛阳洛水、嵩山的秋日景致,抒发了厌倦仕途、向往寄情山水、超脱尘俗的归隐意趣。

逐句注释

  1. 谢病台阶别邃旒谢病指托病辞官;台阶代指宰辅高位(古代三公位列台阶之上,借指中枢要职);邃旒指帝王的冕旒(帝王礼冠前后的玉串),此处代指皇帝。句意:我托病辞去宰辅之位,告别了帝王御前。
  2. 更荣符钥守司州符钥指地方军政长官的印信与钥匙,借指地方要职;司州此处指北宋河南府(今洛阳一带)。句意:如今反倒蒙受恩荣,持掌符印出任司州守臣。
  3. 箧书已辩恩难报箧书指藏于箱中的朝廷恩诏或文书;通“辨”,意为分明、清楚。句意:箱中的恩诏早已明晰,朝廷的厚恩我实在难以报答。
  4. 台礼虽颁政未修台礼指朝廷赐予高官的隆重礼遇;政未修指自己治理地方的政绩尚未修明。句意:纵然朝廷颁赐了隆重的礼遇,可我治下的政务仍未打理完善。
  5. 潄石洛波鸣佩晓潄石即漱石,指在水边洗涤石头,借指寄情山水、涤荡心志;洛波指洛水的波涛;鸣佩指官员身上的佩玉之声,代指自身出行的仪仗声响。句意:清晨时分,我在洛水之滨漱石听波,佩玉之声伴着晓风轻轻回响。
  6. 插云嵩色绀屏秋插云形容高耸入云;指嵩山;指深青透红的颜色;指屏风。句意:秋日的嵩山高耸入云,深青的山色恰似一道绀色的屏风。
  7. 烦君丽句催登览烦君指烦劳您;丽句指华美的诗句,即友人寄来的诗作;催登览指催促一同登临览胜。句意:烦劳您寄来华美的诗句,邀约我一同登山览胜。
  8. 欲便长随麋鹿游欲便意为想要趁此机会;长随麋鹿游指像野生麋鹿一样自在遨游于山林,借指归隐山林、超脱世俗。句意:我只愿趁此机会,长伴麋鹿自在遨游于山林之间。

现代译文

我托病辞离了中枢宰辅之位,告别了帝王的冕旒,
如今反倒蒙受皇恩,持掌符印出任司州守臣。
箱中的恩诏早已分明,朝廷厚恩我实在难报,
纵然朝廷颁赐了隆重礼遇,可我政绩仍未修明。
清晨在洛水之滨漱石听波,佩玉之声伴着晓风轻响,
秋日的嵩山高耸入云,深青山色恰似一道绀色屏风。
烦劳您寄来华美的诗句,催促我一同登临览胜,
我只愿从此长伴麋鹿,自在遨游于山林之间。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至同平章事(宰相),皇祐元年(1049)罢相外放,后出任河南府(今洛阳)知州。此诗为其在洛阳任上,收到友人龙图阁学士途经洛邑时寄赠的诗作后所作的和诗。此时诗人已离开北宋中枢,外放地方任职,既有对朝廷恩遇的感念,也有厌倦仕途、向往归隐的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵格律,颔联“箧书已辩恩难报,台礼虽颁政未修”与颈联“潄石洛波鸣佩晓,插云嵩色绀屏秋”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗粘对规则,音韵和谐。
  2. 用典自然,情感真挚:首联用“谢病台阶”化用古代大臣托病辞官的典故,尾联用“长随麋鹿游”化用归隐山林的传统意象,无生硬堆砌之感,自然流露诗人的心境。
  3. 情景交融,意境开阔:颈联以“洛波”“嵩色”点明洛阳地域特色,将自身的闲适生活与秋日山水景致融为一体,“插云嵩色绀屏秋”一句以“绀屏”喻嵩山秋色,形象生动,营造出清旷雅致的意境。
  4. 结构严谨,层次分明:全诗以“辞官守洛—感念恩遇—描绘山水—回应邀约、抒发归隐之志”为脉络,层层递进,既完成了酬和诗的应酬功能,又充分抒发了个人心境,兼具实用性与文学性。

常见问题

《和龙图王学士经涂洛邑见寄》的作者和朝代是什么?

《和龙图王学士经涂洛邑见寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和龙图王学士经涂洛邑见寄》主要写了什么?

这是一首七言酬和律诗,诗人回应友人龙图阁学士途经洛阳寄赠的诗作,自述辞官外放守洛的境况,既感念朝廷厚恩,又流露政绩未修的谦意;同时描绘洛阳洛水、嵩山的秋日景致,抒发了厌倦仕途、向往寄情山水、超脱尘俗的归隐意趣。

《和龙图王学士经涂洛邑见寄》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至同平章事(宰相),皇祐元年(1049)罢相外放,后出任河南府(今洛阳)知州。此诗为其在洛阳任上,收到友人龙图阁学士途经洛邑时寄赠的诗作后所作的和诗。此时诗人已离开北宋中枢,外放地方任职,既有对朝廷恩遇的感念,也有厌倦仕途、向往归隐的闲适心境。

《和龙图王学士经涂洛邑见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵格律,颔联“箧书已辩恩难报,台礼虽颁政未修”与颈联“潄石洛波鸣佩晓,插云嵩色绀屏秋”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗粘对规则,音韵和谐。 2. 用典自然,情感真挚 :首联用“谢病台阶”化用古代大臣托病辞官的典故,尾联用“长随麋鹿游”化用归隐山林的传统意象,无生硬堆砌之感,自然流露诗人的心境。 3...