这首宫廷端午应制七绝,以夏日宫廷静谧景致为底色,将人间端午系彩缕的世俗祈福,与仙家石上拂衣的清寂境界相对比,既点明端午主题,又暗寓皇家得享安宁祥瑞的颂赞之意。
天人阁端午帖子词
金徒漏永乌犹渴,宝扇风徐雉欲飞。
借问人间传采缕,何如石上拂仙衣。
借问人间传采缕,何如石上拂仙衣。
简要说明
逐句注释
- 金徒漏永乌犹渴:金徒,古代刻漏装置中的机件,此处代指计时漏壶;漏永,指漏壶水滴悠长,形容时光缓慢悠长。乌,指神话中太阳里的三足阳乌,代指太阳。此句写夏日昼长,漏刻悠悠,太阳似仍感久照之渴,暗合端午时节昼长夜短的物候特点。
- 宝扇风徐雉欲飞:宝扇,指宫廷御用的仪仗羽扇;雉欲飞,指以雉尾装饰的仪仗扇,微风轻拂时似有飞动之态,细腻描摹出宫廷端午时节静谧雅致的仪仗氛围。
- 借问人间传采缕:采缕,即端午时人们系于臂上的五彩长缕,又称长命缕、五彩缕,是端午祈福的传统习俗。此句以设问口吻点出人间端午的典型活动。
- 何如石上拂仙衣:此句暗用仙家意象,传说仙人或隐士常于石上拂拭仙衣,此处将人间世俗祈福与仙家清净境界对比,暗喻皇家超脱俗务、得享安宁的祥瑞之境。
现代译文
漏壶滴漏悠长,太阳似仍感久照之渴;
宫扇轻摇风缓,雉尾仪仗欲趁风飞起。
试问人间系着五彩长缕的端午盛事,
怎比得仙石上拂拭仙衣的清寂境界?
创作背景
端午帖子词是北宋宫廷的传统应制文体,每逢端午佳节,翰林学士需撰写诗文张贴于宫殿阁门,用以歌颂升平、祈福祥瑞。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),此诗是他以词臣身份为天人阁所作的端午应制诗,贴合宫廷端午的雅致氛围,融入道家仙意,既符合应制诗文的雅正规范,又兼具文学美感。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句“平平仄仄平平仄”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“仄仄平平平仄仄”,第四句“平平仄仄仄平平”),音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 对比手法:以人间端午系彩缕的世俗祈福,与仙家石上拂衣的清寂境界形成对比,既点明端午主题,又将皇家场景抬升至超脱世俗的祥瑞之境,暗合应制诗颂圣的核心诉求。
- 意象雅致:选取“金徒漏”“阳乌”“宝扇”“雉尾扇”等兼具宫廷特征与古典意象的物象,既贴合端午时节的物候特点,又营造出静谧雅致的宫廷氛围,避免了应制诗常见的浮艳堆砌。
- 用典自然:“采缕”为端午传统典故,“石上拂仙衣”暗用道家隐逸意象,两处用典均不生硬,贴合全诗雅致恬淡的基调,无堆砌之弊。
常见问题
《天人阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《天人阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《天人阁端午帖子词》主要写了什么?
这首宫廷端午应制七绝,以夏日宫廷静谧景致为底色,将人间端午系彩缕的世俗祈福,与仙家石上拂衣的清寂境界相对比,既点明端午主题,又暗寓皇家得享安宁祥瑞的颂赞之意。
《天人阁端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是北宋宫廷的传统应制文体,每逢端午佳节,翰林学士需撰写诗文张贴于宫殿阁门,用以歌颂升平、祈福祥瑞。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),此诗是他以词臣身份为天人阁所作的端午应制诗,贴合宫廷端午的雅致氛围,融入道家仙意,既符合应制诗文的雅正规范,又兼具文学美感。
《天人阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句“平平仄仄平平仄”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“仄仄平平平仄仄”,第四句“平平仄仄仄平平”),音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 对比手法 :以人间端午系彩缕的世俗祈福,与仙家石上拂衣的清寂境界形成对比,既点明端午主题,又将皇家场景抬升至超脱世俗的祥瑞之境,暗合应制诗颂圣的核心诉求。 3. 意象雅致...