这首岁末抒怀之作,以故乡颍水、茨山的风物起兴,抒发诗人辞官归隐的心愿,通过田园典故的化用,表达了并非轻视荣华禄位,而是以知机退隐报答君恩的复杂心境,体现了传统士大夫兼具忠君情怀与归隐志趣的处世心态。
岁晏思归五首
颍曲多成濑,茨山亦有村。
不知荣革履,便欲返衡门。
邵圃瓜畴熟,掏庐菊径存。
敢言轻宠禄,知退是酬恩。
不知荣革履,便欲返衡门。
邵圃瓜畴熟,掏庐菊径存。
敢言轻宠禄,知退是酬恩。
简要说明
逐句注释
- 颍曲多成濑,茨山亦有村:颍曲,颍水弯曲河段,代指诗人故乡一带;濑,沙石间的急流浅滩。茨山,疑为诗人故乡附近的山名,或泛指乡中山陵。句意:颍水湾处多有急湍浅滩,茨山脚下便有我的故乡村落。
- 不知荣革履,便欲返衡门:荣革履,代指高官显爵,“革履”为仕宦服饰,借指荣禄官位;衡门,横木为门,代指隐士简陋的居所。句意:尚未贪恋过高官荣禄的滋味,便早已决意回归隐居的茅舍。
- 邵圃瓜畴熟,掏庐菊径存:邵圃,典出《史记》,召公奭曾在甘棠树下听政,后人护其园圃,后以“邵圃”代指隐士田园;瓜畴,瓜田。注:“掏庐”疑为“茅庐”之形近误写,茅庐指隐士居所;菊径,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指归隐后种植菊花的小径。句意:邵公故园的瓜田已然熟透,茅庐旁的菊径依旧留存。
- 敢言轻宠禄,知退是酬恩:敢言,谦辞,意为“岂敢说”;宠禄,指君王赐予的荣华俸禄;知退,懂得适时辞官退隐;酬恩,报答君恩。句意:岂敢轻言自己轻视荣华利禄,唯有适时退隐,才算是真正报答了君王的恩遇。
现代译文
颍水湾头急湍浅濑,茨山脚下故园村墟。
未及贪恋高官荣禄,早已心念归隐衡庐。
邵圃瓜田已然熟透,茅庐菊径依旧如初。
岂敢轻言轻贱宠禄,知机退隐方是酬恩。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年进士第一,累官至同平章事(宰相),皇祐元年罢相出知河南府,晚年屡请归乡,最终以司空致仕,卒谥元宪。此诗作于其晚年岁末之时,诗人身居宦途,见年末风物触发乡思,结合自身仕宦经历,抒发了对归隐田园的向往,同时以“知退酬恩”的表述,平衡了忠君与个人志趣的矛盾。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,遵循近体格律规则,采用仄起首句不入韵式,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,颈联“邵圃”对“茅庐”、“瓜畴熟”对“菊径存”,名词对名词、动宾结构对动宾结构,格律规整严谨,体现了宋诗的创作法度。
- 用典自然贴切:颈联化用召公甘棠园与陶渊明菊径的典故,既点明了田园归隐的生活意象,又含蓄表达了诗人对高士风范的追慕,用典无生硬堆砌之感,与全诗情感融为一体。
- 情感委婉真挚:尾联以“敢言轻宠禄”的谦辞转折,避免了直白标榜清高的忤逆感,将归隐之心诠释为“知退酬恩”,契合传统士大夫“忠君为先”的处世逻辑,让情感表达更显沉稳真挚,兼具个人志趣与家国情怀。
- 意境清疏淡远:首联以颍水、茨山的乡居风物起兴,勾勒出淡雅质朴的故乡图景,与全诗归隐的心境相互呼应,整体语言平实自然,无刻意雕琢之痕,尽显冲淡悠远的意境。
常见问题
《岁晏思归五首》的作者和朝代是什么?
《岁晏思归五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《岁晏思归五首》主要写了什么?
这首岁末抒怀之作,以故乡颍水、茨山的风物起兴,抒发诗人辞官归隐的心愿,通过田园典故的化用,表达了并非轻视荣华禄位,而是以知机退隐报答君恩的复杂心境,体现了传统士大夫兼具忠君情怀与归隐志趣的处世心态。
《岁晏思归五首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年进士第一,累官至同平章事(宰相),皇祐元年罢相出知河南府,晚年屡请归乡,最终以司空致仕,卒谥元宪。此诗作于其晚年岁末之时,诗人身居宦途,见年末风物触发乡思,结合自身仕宦经历,抒发了对归隐田园的向往,同时以“知退酬恩”的表述,平衡了忠君与个人志趣的矛盾。
《岁晏思归五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,遵循近体格律规则,采用仄起首句不入韵式,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,颈联“邵圃”对“茅庐”、“瓜畴熟”对“菊径存”,名词对名词、动宾结构对动宾结构,格律规整严谨,体现了宋诗的创作法度。 2. 用典自然贴切 :颈联化用召公甘棠园与陶渊明菊径的典故,既点明了田园归隐的生活意象,又含蓄表达了诗人对高士风范的追慕,用典无生...