初憩河阳郡斋三首

· 宋庠

积晦云初罢,馀光火尚流。
疏桐凋晚日,孤扇避高秋。
令尹何妨仕,将军不必侯。
此心机息转,只好弄群鸥。

简要说明

这首组诗的首章,是宋庠任河阳知州时的闲憩之作,以秋日傍晚的郡斋所见之景起笔,借疏桐残照、孤扇藏秋的意象,抒发了对官场机心的厌倦,表达了忘却俗务、归隐闲适的心境。

逐句注释

  1. 积晦云初罢:积晦,连日累积的阴霾昏暗。罢,消散。句意:连日的阴云终于散尽。
  2. 馀光火尚流:馀光,夕阳残留的晚照余晖。火尚流:形容余晖如流动的火光般闪动。句意:夕阳的残光还像流火般摇曳未消。
  3. 疏桐凋晚日:疏桐,枝叶稀疏的桐树。凋晚日:在傍晚的日光中凋零桐叶。句意:稀疏的桐叶在晚照里渐次飘落。
  4. 孤扇避高秋:孤扇,闲置的团扇,秋日暑退凉生,扇具不再使用。避高秋:避开深秋的时节。句意:闲置的团扇悄然收起,避开了萧瑟的深秋。(此句暗合汉班婕妤《怨歌行》扇秋见弃的典故,暗含仕宦易衰的感慨)
  5. 令尹何妨仕:令尹,本为春秋楚国最高官职,此处代指地方长官,诗人自指河阳知州之职。何妨仕:不妨继续任职。句意:做一方地方长官又有何妨?
  6. 将军不必侯:侯,封侯拜爵。句意:武将不必执着于封侯的功名。(此处以将军、封侯代指官场的功名富贵)
  7. 此心机息转:心机,指官场的算计、世俗的功利之心。息转:平息、收敛。句意:从此官场的机心全然平息。
  8. 只好弄群鸥:弄群鸥,化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,指忘却机心,与鸥鸟为伴,归隐田园。句意:只愿与群鸥相伴,乐享闲适自在的隐居生活。

现代译文

连日阴霾终于尽数消散,夕阳的残光还像流火般摇曳闪动。
稀疏的桐叶在晚照里渐次飘落,闲置的团扇悄然收起,避开了萧瑟深秋。
做一方地方长官又有何妨?将军何必执着于封侯的功名?
从此官场的机心全然平息,只愿与群鸥为伴,乐享闲适自在的隐居生活。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾多次出任地方知州,此诗当作于其任河阳(今河南孟州)知州期间。秋日傍晚,诗人在郡斋休憩,见云散残阳、桐叶凋零、扇藏秋至的萧索晚景,触景生情,由眼前之景联想到仕宦生涯的得失,萌生了厌倦官场纷争、忘却机心归隐的念头,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联平仄相合,颔联、颈联均为工对,名词对名词、动词对动词,对仗工整,韵律和谐,体现了宋诗的格律规范。
  2. 意象含蓄寄情:以“积晦”“馀光”“疏桐”“孤扇”等秋日典型意象营造清冷萧索的氛围,其中“孤扇避高秋”暗用团扇见弃的典故,暗含对仕宦无常的感慨,将景物与个人心境自然融合。
  3. 用典自然贴切:尾句“弄群鸥”化用“鸥鹭忘机”的典故,不着痕迹地表达了忘却功利、回归闲适的心愿,使情感表达更具文学性与意境感。
  4. 结构层层递进:全诗由写景起笔,由眼前秋景过渡到对仕宦的思考,最后归于归隐的志趣,结构严谨,情感流转自然,从景物到心境的转换流畅不突兀,平淡的语言中蕴含着真切的人生感悟。

常见问题

《初憩河阳郡斋三首》的作者和朝代是什么?

《初憩河阳郡斋三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《初憩河阳郡斋三首》主要写了什么?

这首组诗的首章,是宋庠任河阳知州时的闲憩之作,以秋日傍晚的郡斋所见之景起笔,借疏桐残照、孤扇藏秋的意象,抒发了对官场机心的厌倦,表达了忘却俗务、归隐闲适的心境。

《初憩河阳郡斋三首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾多次出任地方知州,此诗当作于其任河阳(今河南孟州)知州期间。秋日傍晚,诗人在郡斋休憩,见云散残阳、桐叶凋零、扇藏秋至的萧索晚景,触景生情,由眼前之景联想到仕宦生涯的得失,萌生了厌倦官场纷争、忘却机心归隐的念头,遂作此诗。

《初憩河阳郡斋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联平仄相合,颔联、颈联均为工对,名词对名词、动词对动词,对仗工整,韵律和谐,体现了宋诗的格律规范。 2. 意象含蓄寄情 :以“积晦”“馀光”“疏桐”“孤扇”等秋日典型意象营造清冷萧索的氛围,其中“孤扇避高秋”暗用团扇见弃的典故,暗含对仕宦无常的感慨,将景物与个人心境自然融合。 3. 用典自然贴切 :尾句“弄群鸥”化...