这首诗以战国隐士於陵子自况,通过描绘田园隐居的闲适生活,抒发了诗人鄙弃官场荣禄、向往归隐的志趣,同时以辛辣笔调讥讽了追名逐利的世俗之人,展现了超脱世俗的襟怀。
谋退四首
三分轻国爵,一世谢人宣。
野笠锄春陇,横槔汲晓源。
区区冒荣者,天壤亦何言。
简要说明
逐句注释
昔日於陵子,遗荣自灌园。
- 於陵子:即战国齐人陈仲子,隐居於陵(今山东邹平东南),拒绝齐王卿相之聘,以灌园为生,事见《孟子·滕文公下》。
- 遗荣:抛弃荣华富贵。
- 句意:当年的於陵子,毅然抛弃荣华富贵,亲自在园圃中浇灌菜畦。三分轻国爵,一世谢人宣。
- 三分轻国爵:形容将国家爵位看得极轻,化用陈仲子辞禄典故,谓其视卿相之位如草芥(一说“三分”指仅存三分看重,极言其轻)。
- 谢:推辞、谢绝。
- 人宣:指世俗的功名称誉与仕宦社交,一说指为人所宣扬的官场声名。
- 句意:他将朝廷的爵位看得轻如鸿毛,一生都谢绝了世俗的功名与称誉。野笠锄春陇,横槔汲晓源。
- 野笠:乡间农人所戴的斗笠。
- 春陇:春日里的田垄田园。
- 横槔:即桔槔,古代利用杠杆原理制作的汲水工具。
- 晓源:清晨的泉水水源。
- 句意:戴着乡间斗笠在春日田垄间锄草,用桔槔从清晨的泉水中汲水劳作。区区冒荣者,天壤亦何言。
- 区区:形容渺小浅薄、钻营私利的样子。
- 冒荣者:贪图荣华富贵、追名逐利的人。
- 天壤:天地之间,代指天理道义与世人公论。
- 句意:那些一心钻营贪图荣禄的小人,在天地公理面前又有什么可辩解的呢?
现代译文
当年隐士於陵子,抛却荣华自灌园。
轻掷国爵如尘芥,一生谢绝世俗喧。
头戴野笠锄春垄,手把桔槔汲晓泉。
区区钻营贪荣者,天地之间何足言?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),早年仕途顺遂,晚年因政治环境变化与自身倦于仕宦,萌生退隐之志。《谋退四首》为组诗,皆以抒发归隐志趣为主题,此诗为其中第一首。学界普遍认为该诗创作于宋庠晚年求退之际,具体时间约为仁宗皇祐年间(1049-1054),借古代隐士典故自况,表达对官场荣禄的轻视与对田园生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“三分”对“一世”,“轻国爵”对“谢人宣”;“野笠”对“横槔”,“锄春陇”对“汲晓源”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,体现了诗人深厚的诗歌功力。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗以於陵子灌园的典故为核心,化用《孟子》记载,将自身归隐志趣与古代隐士的高洁品行相联系,既含蓄表达襟怀,又增强了诗歌的文化厚重感。
- 白描手法,意境清新:颈联以白描手法勾勒田园劳作场景,“野笠”“春陇”“横槔”“晓源”等意象组合,营造出宁静闲适的田园意境,与前两联对官场荣禄的批判形成鲜明对比,凸显诗人的价值取向。
- 卒章显志,情感鲜明:尾联直接议论,以“区区冒荣者”直指世俗追名逐利之人,以“天壤亦何言”表达讥讽与批判,使诗歌主旨清晰明确,情感态度鲜明。
- 语言平易自然:全诗未用晦涩典故与华丽辞藻,以浅近流畅的语言抒发情感,体现了北宋前期诗歌从西昆体的华丽雕琢向平易自然转变的风格特点。
常见问题
《谋退四首》的作者和朝代是什么?
《谋退四首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《谋退四首》主要写了什么?
这首诗以战国隐士於陵子自况,通过描绘田园隐居的闲适生活,抒发了诗人鄙弃官场荣禄、向往归隐的志趣,同时以辛辣笔调讥讽了追名逐利的世俗之人,展现了超脱世俗的襟怀。
《谋退四首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),早年仕途顺遂,晚年因政治环境变化与自身倦于仕宦,萌生退隐之志。《谋退四首》为组诗,皆以抒发归隐志趣为主题,此诗为其中第一首。学界普遍认为该诗创作于宋庠晚年求退之际,具体时间约为仁宗皇祐年间(1049 1054),借古代隐士典故自况,表达对官场荣禄的轻视与对田园生活的向往。
《谋退四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“三分”对“一世”,“轻国爵”对“谢人宣”;“野笠”对“横槔”,“锄春陇”对“汲晓源”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,体现了诗人深厚的诗歌功力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗以 於陵子灌园 的典故为核心,化用《孟子》记载,将自身归隐志趣与古代隐士的高洁品行相联系,既含蓄表达襟怀,...