这首五言律诗是宋庠登北楼的抒怀之作,以登楼所见岁暮郊原之景起兴,借受惊獐鹿、倦飞归鸟的意象寄寓宦游倦意与惶惑;同时以“翻车恨”“伏枥心”兼顾仕途失意的怅惘与未泯的建功之志,最终以“半是为登临”收束,点明全诗皆为登楼感怀之作,情感沉郁内敛,兼具失意之悲与壮心之慨。
北楼三首
惊麏时易薮,倦鸟即投林。
日舍翻车恨,天旄伏枥心。
蓬池八十首,半是为登临。
简要说明
逐句注释
- 孤堞神坰畔:孤堞,孤立的城垛(城墙上的防御性矮墙);神坰,泛指遥远的郊野(坰指远郊,“神”为衬字或泛指郊原);畔,边岸。
- 平原岁琯阴:岁琯,即岁星(木星)的运行周期,代指年岁时节;阴,指秋冬时节阴气弥漫的萧索氛围。
- 惊麏时易薮:惊麏,受惊的獐鹿(“麏”通“麇”);易薮,更换栖息的水泽(薮为水草聚集的禽兽栖息地),形容惊惶中仓皇改换栖身之所。
- 倦鸟即投林:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以疲倦归林的飞鸟比喻倦于宦游、欲求归隐的心境。
- 日舍翻车恨:日舍,每日都难以摆脱;翻车,喻仕途受挫、境遇困顿(如车翻覆般失意);恨,憾恨、怅惘。
- 天旄伏枥心:天旄,指天子的旌节(以牦牛尾装饰的朝廷仪仗),代指王事、朝廷政务;伏枥心,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指心怀建功立业的雄心壮志。
- 蓬池八十首:蓬池,地名,在今河南开封附近,宋庠曾在此地任职;八十首,约数,言其创作诗篇之多。
- 半是为登临:大半诗篇都是登临北楼时的感怀之作,点明全诗创作缘起。
现代译文
孤立的城堞矗立在远郊的边岸,
平旷的原野笼罩在岁暮的阴寒。
受惊的獐鹿时时更换栖身的泽薮,
疲倦的飞鸟就此投入林间。
每日都挥不去仕途失意的憾恨,
心怀王事仍存着老骥伏枥的壮心。
我在蓬池所作的八十篇诗篇,
大半都是登临北楼时的感吟。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事被贬,晚年亦有仕途起落的经历。此诗为其登临北楼时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为诗作于其仕途受挫或倦于宦游之际:诗中既有“倦鸟投林”的归隐之思,又有“伏枥心”的壮心未已,结合“蓬池”的任职经历,可知诗人在当地创作颇丰,此诗为其中一首登楼抒怀之作,将个人仕途境遇与登临所见融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处化用经典诗文,“倦鸟投林”化用陶渊明归隐意象,精准传达倦于宦游的心境;“伏枥心”化用曹操名句,将未泯的建功之志含蓄道出,典故与自身境遇贴合,无堆砌之弊。
- 意象烘托,情景交融:以“孤堞”“平原”“惊麏”“倦鸟”等意象,营造出岁暮郊原的萧索清冷氛围,将诗人内心的惶惑、倦意与壮志难伸的怅惘寄寓其中,景与情浑然一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“惊麏时易薮,倦鸟即投林”与颈联“日舍翻车恨,天旄伏枥心”均为工对,符合近体诗的格律要求,语言凝练规整。
- 结构完整,收束自然:开篇以登楼所见之景起兴,中间铺陈心境与典故,末句“半是为登临”直接点明全诗创作主旨,将前文的写景、抒情收束于登楼感怀,脉络清晰,余味悠长。
常见问题
《北楼三首》的作者和朝代是什么?
《北楼三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《北楼三首》主要写了什么?
这首五言律诗是宋庠登北楼的抒怀之作,以登楼所见岁暮郊原之景起兴,借受惊獐鹿、倦飞归鸟的意象寄寓宦游倦意与惶惑;同时以“翻车恨”“伏枥心”兼顾仕途失意的怅惘与未泯的建功之志,最终以“半是为登临”收束,点明全诗皆为登楼感怀之作,情感沉郁内敛,兼具失意之悲与壮心之慨。
《北楼三首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事被贬,晚年亦有仕途起落的经历。此诗为其登临北楼时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为诗作于其仕途受挫或倦于宦游之际:诗中既有“倦鸟投林”的归隐之思,又有“伏枥心”的壮心未已,结合“蓬池”的任职经历,可知诗人在当地创作颇丰,此诗为其中一首登楼抒怀之作,将个人仕途境遇与登临所见融为一体。
《北楼三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处化用经典诗文,“倦鸟投林”化用陶渊明归隐意象,精准传达倦于宦游的心境;“伏枥心”化用曹操名句,将未泯的建功之志含蓄道出,典故与自身境遇贴合,无堆砌之弊。 2. 意象烘托,情景交融 :以“孤堞”“平原”“惊麏”“倦鸟”等意象,营造出岁暮郊原的萧索清冷氛围,将诗人内心的惶惑、倦意与壮志难伸的怅惘寄寓其中,景与情浑然一体。 3....