登大明寺塔

· 宋庠

故岁摇落时,凭高望扬越。
流光不我与,复此值凋节。
孤塔踞层冈,仙盘湧漻泬。
病足攀危梯,寸晷或三歇。
浩荡佛界宽,凌兢客心折。
远岫几培塿,空江一明灭。
海日栖簷题,霜风语铃舌。
荒墟自今古,大块靡封埒。
豁若醯覆开。
醒如豆聪撤。
哀哉人间世,小智互纷结。
豕虱论是非,蛮蜗定雄杰。
伥伥百代俗,唧唧九流说。
推致无穷中,秋毫共飘瞥。
圣人小天下,乐意遗来哲。
矧余蒙鄙姿,轻蹈荣利辙。
溷浊六尘并,讙呶太和泄。

简要说明

这首诗是宋庠登扬州大明寺栖灵塔的抒怀之作,以秋日登高所见之景为依托,先叙登塔之艰、远眺之阔,再借佛境禅思反思世俗纷争,感叹时光流逝、人世渺小,最终归省自身困于荣利的处境,抒发了超脱名利、追求心境清明的愿望,兼具写景、抒情与哲理思辨,体现了宋诗重理趣的特色。

逐句注释

  1. 故岁摇落时,凭高望扬越
    故岁:去年;摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。凭高:登高望远。扬越:古扬州地区,属百越故地,代指扬州一带。
  2. 流光不我与,复此值凋节
    流光:流逝的时光;不我与:宾语前置,即“不与我”,时光不肯等待我。值:恰逢;凋节:凋零的时节,指秋季。
  3. 孤塔踞层冈,仙盘湧漻泬
    踞:盘踞、坐落。层冈:层层叠叠的山冈。仙盘:塔上的承露盘(塔刹金属构件);湧:通“涌”,高耸挺立。漻泬(liáo xuè):空旷寥廓的天空。
  4. 病足攀危梯,寸晷或三歇
    病足:腿脚有疾。危梯:高耸的塔内梯级。寸晷:日影移动一寸,代指极短的路程;或三歇:常常要停歇多次。
  5. 浩荡佛界宽,凌兢客心折
    浩荡:广阔无边。佛界:指佛寺所在的清净境界。凌兢:战栗惶恐,此处指登高时的心神不安。客心:诗人自身的羁旅心境;折:折服、触动。
  6. 远岫几培塿,空江一明灭
    远岫:远处的山峰。培塿(pǒu lǒu):小土丘,语出《国语·晋语》,此处以小土丘喻远山之渺小。空江:空旷浩渺的江面。明灭:江面在日光下随水波忽明忽暗。
  7. 海日栖簷题,霜风语铃舌
    海日:从海面升起的朝阳。簷题:屋檐前端的橡头,代指塔檐。栖:停留,形容朝阳暂驻塔檐的景象。霜风:带霜气的秋风。铃舌:塔上风铃的撞锤,风吹铃动,仿佛风铃在低语。
  8. 荒墟自今古,大块靡封埒
    荒墟:荒废的城邑遗址。大块:语出《庄子·齐物论》,指大地、自然。靡:没有;封埒(liè):边界、界限。此句意为大地本无固定边界,万物齐一。
  9. 豁若醯覆开,醒如豆聪撤
    豁:开阔明朗。醯(xī):醋;醯覆开:原指醋罐开启,此处喻心境豁然开朗。豆聪:代指耳目视听;撤:去除蒙蔽,此句意为如脱去皮囊般清醒清明,摆脱世俗尘障。
  10. 哀哉人间世,小智互纷结
    小智:世俗之人的短浅小聪明。纷结:纷乱纠结,指无谓的争执。
  11. 豕虱论是非,蛮蜗定雄杰
    豕虱:猪身上的虱子,语出《庄子·列御寇》,比喻在狭小范围内争论是非的人,眼界局促。蛮蜗:语出《庄子·则阳》,指蜗牛角上的蛮氏、触氏两国,此处喻世俗之人将微小争斗视为雄杰功业,实则微不足道。
  12. 伥伥百代俗,唧唧九流说
    伥伥(chāng chāng):迷茫不知所措的样子。百代俗:世世代代的世俗之人。唧唧:唠叨争辩不休。九流:指先秦儒、墨、道、法等九个学术流派,此处泛指各类学说。
  13. 推致无穷中,秋毫共飘瞥
    推致:推究到极致。无穷:指无穷的时空。秋毫:秋天鸟兽的细毛,代指极细微的事物。飘瞥:快速消逝的样子。此句意为万物无论大小,皆在无穷时空中转瞬即逝。
  14. 圣人小天下,乐意遗来哲
    圣人小天下:语出《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”,指圣人登高望远,眼界开阔,视天下为渺小。乐意:圣人的豁达心境;遗来哲:留给后世贤哲。
  15. 矧余蒙鄙姿,轻蹈荣利辙
    矧(shěn):况且。蒙鄙:蒙昧鄙陋。轻蹈:轻易踏上。荣利辙:追逐名利的道路。
  16. 溷浊六尘并,讙呶太和泄
    溷浊:污浊。六尘:佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种尘垢,能污染人的本心。讙呶(huān náo):喧闹嘈杂。太和:天地间的祥和之气。此句意为自己被世俗尘障污染,喧闹的俗务破坏了内心的平和。

现代译文

去年草木凋零的秋日,我登高远眺扬州古越之地。
时光不肯为我停留,偏偏又恰逢这萧瑟的秋节。
孤塔静静盘踞在层层山冈之上,塔上的仙盘高耸入寥廓的晴空。
腿脚不便,攀爬高耸的塔梯,每走一小段路都要停歇三四次。
佛寺的境界广阔无边,登高时的惶恐心绪,渐渐被这开阔景象折服。
远处的山峰望去都像小土丘,空旷的江面在日光下忽明忽暗。
海日暂驻在塔檐之上,带霜的秋风吹动风铃,似在低语。
荒废的城郭从古至今皆是如此,大地本无固定的边界,万物齐一。
心境豁然开朗,如同打开醋罐般通透;又如脱去蒙蔽,恢复了清明的视听。
可叹啊人间世俗,众人以短浅的小聪明互相纠结纷争。
如同猪虱在狭小处争论是非,如同蜗牛角上的蛮触两国自诩雄杰。
世世代代的世俗之人都迷茫无措,诸子百家的学说也只是喋喋争辩。
推究到无穷的时空之中,哪怕是秋毫般细微的事物,也都转瞬即逝。
圣人登高而视天下为渺小,这份豁达的心境留给后世贤哲。
况且我本是蒙昧鄙陋之人,轻易就踏上了追逐名利的道路。
早已被六尘污染本心,喧闹的俗务更泄尽了天地间的祥和之气。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),天圣二年进士第一,曾出知扬州。扬州大明寺位于蜀冈之巅,其栖灵塔为唐代始建的千年胜景,北宋时仍为扬州地标。此诗应为宋庠任扬州知州期间登塔抒怀之作:彼时秋日登高,见塔影凌霄、江天寥廓,联想到时光流逝、世事变迁,又因佛寺的清净境界触动禅思,对比世俗的名利纷争,遂作此诗以抒发对自身仕途、世俗价值的反思,暗含超脱荣利的愿望。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以登塔行动为线索,起笔点明时节与登高地点,次叙登塔之艰,再写远眺所见的开阔江景,继而由佛境触发对世事的哲思,批判世俗的短视纷争,最后归省自身困于荣利的处境,情感由景入情,由情入理,层层推进,逻辑严谨。
  2. 用典自然,兼具禅理与哲理:全诗多处化用《庄子》《孟子》《国语》等典籍的典故,如“培塿”“豕虱”“蛮蜗”“小天下”“六尘”等,将禅佛思想与传统哲学融为一体,既丰富了诗歌的内涵,又避免了掉书袋的晦涩,体现了宋诗以理趣见长的特色。
  3. 意象营造高远空灵:诗中选取孤塔、层冈、仙盘、远岫、空江、海日、霜风、铃舌等意象,勾勒出一幅辽远开阔的秋日登高图,以佛境的浩荡反衬人世的渺小,以秋景的萧瑟烘托时光流逝的怅惘,意境空灵而厚重。
  4. 抒情与说理结合,兼具人文关怀:全诗并非单纯的写景咏物,而是将个人的登塔体验与对人类命运的思考结合,从世俗的纷争到时空的永恒,从圣人的豁达到自身的鄙陋,最终落脚于对内心平和的追求,既有对世俗的批判,也有自我反思的真诚,体现了传统士大夫的精神境界。
  5. 格律自由,古意盎然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以意运笔,语言平实凝练,既有汉魏古诗的古意,又有宋诗的议论化特色,节奏舒缓从容,契合登高抒怀的沉静心境。

常见问题

《登大明寺塔》的作者和朝代是什么?

《登大明寺塔》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《登大明寺塔》主要写了什么?

这首诗是宋庠登扬州大明寺栖灵塔的抒怀之作,以秋日登高所见之景为依托,先叙登塔之艰、远眺之阔,再借佛境禅思反思世俗纷争,感叹时光流逝、人世渺小,最终归省自身困于荣利的处境,抒发了超脱名利、追求心境清明的愿望,兼具写景、抒情与哲理思辨,体现了宋诗重理趣的特色。

《登大明寺塔》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),天圣二年进士第一,曾出知扬州。扬州大明寺位于蜀冈之巅,其栖灵塔为唐代始建的千年胜景,北宋时仍为扬州地标。此诗应为宋庠任扬州知州期间登塔抒怀之作:彼时秋日登高,见塔影凌霄、江天寥廓,联想到时光流逝、世事变迁,又因佛寺的清净境界触动禅思,对比世俗的名利纷争,遂作此诗以抒发对自身仕途、世俗价值的反思,暗含超脱荣利的愿望。

《登大明寺塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以登塔行动为线索,起笔点明时节与登高地点,次叙登塔之艰,再写远眺所见的开阔江景,继而由佛境触发对世事的哲思,批判世俗的短视纷争,最后归省自身困于荣利的处境,情感由景入情,由情入理,层层推进,逻辑严谨。 2. 用典自然,兼具禅理与哲理 :全诗多处化用《庄子》《孟子》《国语》等典籍的典故,如“培塿”“豕虱”“蛮蜗”“小天下”“...