这首五言律诗为诗人抒发退隐之志所作,表明心念田园耦耕并非沽名钓誉,借月之盈亏、酒之满倾阐发盛极必衰的世事之理,以“佩韦”“分肉”的典故自诫处世需持重平和,末句流露知己难觅的孤寂,暗含身处官场的谨慎与怅惘。
谋退四首
勤勤念耦耕,不是钓虚名。
皓魄圆犹缺,芳卮满故倾。
佩韦防事急,分肉倚心平。
此意将谁语,临深坐冶城。
皓魄圆犹缺,芳卮满故倾。
佩韦防事急,分肉倚心平。
此意将谁语,临深坐冶城。
简要说明
逐句注释
- 勤勤念耦耕:勤勤,恳切勤勉之貌;耦耕,典出《论语·微子》,指二人并肩耕作,后代指田园隐居生活。句意:我恳切地心念着与友人一同躬耕田园的隐居生活。
- 不是钓虚名:钓虚名,指以隐居之举博取世俗的空名。句意:这份归隐之心,从来不是为了沽取虚浮的声名。
- 皓魄圆犹缺:皓魄,指皎洁的月亮(因月光洁白、月相有盈亏变化,故称);圆犹缺,月圆之后终将渐趋缺损,喻世事难全、盛极必衰。句意:皎皎明月圆满之后,终究会渐渐趋向缺损。
- 芳卮满故倾:芳卮(zhī),指盛有美酒的精美酒器;满故倾,酒满之后终究会倾洒溢出,与上句呼应,阐发物极必反的哲理。句意:满斟的芳醇美酒,终究会从酒器中倾洒而尽。
- 佩韦防事急:佩韦,典出《韩非子·观行》,西门豹性情急躁,故佩带柔软的皮绳以自警,提醒自己行事缓急有度;此处指诗人以佩韦典故自诫,防备遇事急躁冒进。句意:我佩挂柔韦以自我警醒,防止行事过于急切莽撞。
- 分肉倚心平:分肉,典出《史记·陈丞相世家》,陈平早年主持分祭肉,分配十分平均,受乡人称誉,后成为贤相;此处借指处理政务、分配事务需秉持公平之心。句意:处理各类事务,全依赖一颗公平持平的本心。
- 此意将谁语:将谁语,即“语谁”,向谁诉说之意,抒发无人理解志趣的孤寂。句意:这份归隐与持重的心意,又能向谁去倾诉呢?
- 临深坐冶城:临深,语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,代指身处高位或险境需谨慎自持;冶城,古地名,今江苏南京一带,宋庠曾出知江宁府(江宁即古冶城所在地),此处指诗人当时的任职之地。句意:我正独坐冶城之中,如临深渊般谨慎地自持度日。
现代译文
我恳切地心念着并肩躬耕的田园生活,
这份心意从来不是为了沽取虚浮的声名。
皎皎明月圆满之后终究会渐趋缺损,
满斟的芳酒斟满之后终究会倾洒而尽。
我佩挂柔韦以自诫,防备遇事急躁冒进,
处理事务全凭一颗公平持平的本心。
这般心境与志趣,又能向谁去诉说呢?
如今我正独坐冶城,如临深渊般谨慎自持。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),后因事罢相,先后出知河南府、江宁府等地。《谋退四首》应为其外放任职、晚年闲淡时期所作,彼时宦海沉浮历经,诗人深感官场复杂多变,萌生退隐田园之志,同时反思为官处世之道,以古贤言行自诫,抒发不被同僚或亲友理解的孤寂怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“皓魄圆犹缺,芳卮满故倾”与颈联“佩韦防事急,分肉倚心平”均对仗工整,声韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:全诗多处化用经典典故,“耦耕”“佩韦”“分肉”均为古典诗词中常见的言志、自诫意象,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉内敛。
- 借物喻理:前四句以“皓魄”“芳卮”为意象,借月之盈亏、酒之满倾阐发盛极必衰的世事哲理,将个人仕途感悟融入自然物象之中,意境浑成。
- 情感脉络清晰:全诗从归隐之志的表白,到世事哲理的阐发,再到处世之道的自诫,最后以“临深坐冶城”收束,将个人心境与所处官场环境结合,层层递进,既流露退隐的向往,又暗含对现实处境的谨慎与无奈。
常见问题
《谋退四首》的作者和朝代是什么?
《谋退四首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《谋退四首》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人抒发退隐之志所作,表明心念田园耦耕并非沽名钓誉,借月之盈亏、酒之满倾阐发盛极必衰的世事之理,以“佩韦”“分肉”的典故自诫处世需持重平和,末句流露知己难觅的孤寂,暗含身处官场的谨慎与怅惘。
《谋退四首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),后因事罢相,先后出知河南府、江宁府等地。《谋退四首》应为其外放任职、晚年闲淡时期所作,彼时宦海沉浮历经,诗人深感官场复杂多变,萌生退隐田园之志,同时反思为官处世之道,以古贤言行自诫,抒发不被同僚或亲友理解的孤寂怅惘。
《谋退四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“皓魄圆犹缺,芳卮满故倾”与颈联“佩韦防事急,分肉倚心平”均对仗工整,声韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用经典典故,“耦耕”“佩韦”“分肉”均为古典诗词中常见的言志、自诫意象,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉内敛。 3. 借物喻理 :前四句以“皓魄”“...