题高明堂后池杂景二首

· 宋庠

荒城岑寂冒春霏,竹落江村具体微。
蛙怒爱为先雨叫,燕轻多作逆风飞。
印波鸾鉴新荷小,碍路犀簪早筍肥。
极目织尘都不动,元规安得汙人衣。

简要说明

这首七言律诗题咏高明堂后池春日雨后的清幽景致,以蛙鸣燕飞、新荷早笋等意象勾勒出静谧野趣的池上风光,末句借典故抒发了超脱尘俗、不与世俗名利同流的清高情志。

逐句注释

  1. 荒城岑寂冒春霏:荒城,指偏僻冷清的城邑;岑寂,寂静冷清;冒,笼罩;春霏,春日的烟雨或薄雾。句意:偏僻的城郭笼罩在春日烟雨之中,一片静谧萧索。
  2. 竹落江村具体微:竹落,指竹林环绕的村落;具体微:即成语“具体而微”,指事物各部分大体具备而规模较小,此处形容竹林村落的景致如同江村的缩影,细致真切。句意:竹林村落的景致细微真切,恰似江乡风光的缩影。
  3. 蛙怒爱为先雨叫:蛙怒,拟人化写法,将蛙鸣比作带着怒态的鸣叫;先雨叫,古人认为蛙鸣多在雨前,故谓其先于雨声啼鸣。句意:青蛙仿佛带着怒意,偏在雨前声声啼叫。
  4. 燕轻多作逆风飞:燕轻,形容燕子体态轻盈;逆风飞,迎着狂风翻飞。句意:轻盈的燕子常常逆风而上,自在翻飞。
  5. 印波鸾鉴新荷小:印波,指新荷的倒影印在水波之上;鸾鉴,饰有鸾鸟纹饰的铜镜,此处比喻荷叶光洁如镜。句意:初生的小荷叶倒映在波面,如同光洁的鸾镜一般小巧雅致。
  6. 碍路犀簪早筍肥:碍路,形容竹笋长势迅猛,几乎要挡住道路;犀簪,以犀牛角制成的簪子,此处比喻竹笋挺拔尖削的形态;早筍,早春的嫩笋;肥,指笋体饱满肥嫩。句意:早春的嫩笋肥壮挺拔,形态如犀簪一般,几乎要挡住前路。
  7. 极目织尘都不动:极目,放眼远望;织尘,此处代指世俗的纷扰、官场的尘俗琐事。句意:放眼望去,世间的尘俗纷扰都仿佛归于静止。
  8. 元规安得汙人衣:元规,为东晋权臣庾亮的字,典故出自《世说新语·轻诋》,时人有“元规尘污人”之语,谓其权势会沾染旁人。此处反用典故,意为庾元规的尘俗之气怎能玷污我的衣襟,抒发清高自守的情志。句意:元规的尘俗浊气,又怎能玷污我的衣襟呢?

现代译文

春日的烟雨笼罩着偏僻的城郭,一片岑寂,
竹林环绕的村落景致细微真切,恰似江乡的缩影。
青蛙仿佛带着怒意,偏在雨前声声啼叫,
轻盈的燕子常常迎着狂风自在翻飞。
初生的小荷叶倒映在水波之上,如同光洁的鸾镜般小巧,
早春的嫩笋肥壮挺拔,形态如犀簪一般,几乎要挡住前路。
放眼望去,世间的尘俗纷扰都归于沉寂,
庾元规的尘俗浊气,又怎能玷污我的衣襟呢?

创作背景

宋庠为北宋中期文学家,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相),后因事罢相,出知河南府、许州等地方州郡。这首诗是其题咏高明堂后池春景的作品,当为闲居地方时所作。春日雨后,诗人漫步宅后池塘,见池上蛙燕、新荷早笋等景致清幽雅致,联想到自身仕途经历,借典故抒发了超脱尘俗、不愿被世俗名利沾染的心境,将自然景致与文人情志融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄符合规范,首句入韵,中间两联对仗工整,“蛙怒”对“燕轻”、“先雨叫”对“逆风飞”,“印波鸾鉴”对“碍路犀簪”、“新荷小”对“早笋肥”,词性、结构一一对应,韵律和谐流畅。
  2. 修辞生动:运用拟人手法,以“蛙怒”赋予青蛙人的情绪,将雨前蛙鸣的意趣刻画得鲜活灵动;运用比喻手法,以“鸾鉴”喻新荷倒影,以“犀簪”喻早笋形态,将池上景物描绘得细致雅致,富有画面感。
  3. 情景交融:前六句铺陈池上春景,从远景荒城春雾到近景蛙燕荷笋,层次分明,营造出静谧清幽又略带野趣的氛围;末两句由景入情,借典故升华主旨,将自然景致与清高自守的情志相结合,景为情设,情因景生,意境浑然一体。
  4. 典故化用自然:反用“元规尘污人”的典故,既贴合题旨,又含蓄表达了诗人不愿与世俗同流的清高品格,避免了直白抒情的生硬,使诗意更具文化底蕴。

常见问题

《题高明堂后池杂景二首》的作者和朝代是什么?

《题高明堂后池杂景二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《题高明堂后池杂景二首》主要写了什么?

这首七言律诗题咏高明堂后池春日雨后的清幽景致,以蛙鸣燕飞、新荷早笋等意象勾勒出静谧野趣的池上风光,末句借典故抒发了超脱尘俗、不与世俗名利同流的清高情志。

《题高明堂后池杂景二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期文学家,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相),后因事罢相,出知河南府、许州等地方州郡。这首诗是其题咏高明堂后池春景的作品,当为闲居地方时所作。春日雨后,诗人漫步宅后池塘,见池上蛙燕、新荷早笋等景致清幽雅致,联想到自身仕途经历,借典故抒发了超脱尘俗、不愿被世俗名利沾染的心境,将自然景致与文人情志融为一体。

《题高明堂后池杂景二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄符合规范,首句入韵,中间两联对仗工整,“蛙怒”对“燕轻”、“先雨叫”对“逆风飞”,“印波鸾鉴”对“碍路犀簪”、“新荷小”对“早笋肥”,词性、结构一一对应,韵律和谐流畅。 2. 修辞生动 :运用拟人手法,以“蛙怒”赋予青蛙人的情绪,将雨前蛙鸣的意趣刻画得鲜活灵动;运用比喻手法,以“鸾鉴”喻新...