这首诗是宋庠途经洛阳普明禅院时所作,以古寺留存的唐代仕宦遗迹起笔,描绘寺院清幽肃穆的禅林景致,抒发了对佛法长存、名德不灭的赞叹,寄寓了对清净禅境的向往。
过普明禅院二首
轩冕唐年客,溪林洛社坊。
虽开居士室,未坏鲁恭堂。
佛树高弥绿,天花落更香。
惟馀名不灭,来伴法灯长。
虽开居士室,未坏鲁恭堂。
佛树高弥绿,天花落更香。
惟馀名不灭,来伴法灯长。
简要说明
逐句注释
- 轩冕唐年客:轩冕为古代卿大夫的车服,代指仕宦之人;唐年即唐代。此句指普明禅院仍留存有唐代仕宦人士驻足的历史遗迹。
- 溪林洛社坊:洛社坊为洛阳城中的坊里名,此处代指普明禅院所在的洛阳近郊林泉之地。句意为寺院周遭环绕溪涧林木,地处洛社坊一带。
- 虽开居士室:居士室源自《维摩诘经》中维摩诘居士的居所,后泛指僧寺房舍或在家修行者的居所。此句谓禅院虽设有供修行者居住的房舍。
- 未坏鲁恭堂:鲁恭为东汉著名循吏,以宽厚仁德治政闻名,此处“鲁恭堂”借鲁恭的德政喻指禅院传承清净治心之道的讲堂。句意为寺院的古讲堂未曾毁坏。
- 佛树高弥绿:佛树即菩提树,相传佛陀在此树下成道,后世常以佛树代指寺院中的灵木。句意为寺中的菩提树愈长愈高,绿意愈发浓郁。
- 天花落更香:天花为佛经中诸天散下的吉祥花(天女散花典故),此处亦指禅院周遭落花芬芳。句意为天花飘落,香气愈发清醇悠远。
- 惟馀名不灭:惟馀意为只留下;名此处指禅院的声名与佛法的真谛。句意为唯有禅院的声名与佛法真谛永不磨灭。
- 来伴法灯长:法灯比喻佛法的智慧之光,能破除无明黑暗。句意为这份不灭的声名将与常明的法灯一同永续流传。
现代译文
唐时仕宦的遗迹仍留此间,
禅院坐落在洛社坊的溪林之间。
虽有修行者的居室次第开启,
古讲堂的规制未曾有丝毫倾颓。
菩提树愈长高愈显浓绿,
天花飘落时香气愈发清醇悠远。
唯有这禅院的声名与佛法真谛永不磨灭,
将与常明的法灯一同永续流传。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾多次任职洛阳一带。普明禅院为洛阳近郊古刹,留存有唐代历史遗迹。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其途经洛阳、驻足禅院时所作,诗人目睹古寺清幽景致与千年遗存,有感于佛法传承不息、名德长存,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,符合北宋近体诗平仄规范,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐流畅,体现出娴熟的近体诗创作功力。
- 用典自然雅致:多处化用佛教与儒家典故,“居士室”“佛树”“天花”“法灯”均为佛教经典意象,“鲁恭堂”借东汉循吏典故喻禅院清净规制,将禅理与人文内涵自然融合,无生硬堆砌之弊。
- 意境淡远清幽:首联点出古寺的历史厚重感,颈联以“佛树”“天花”的具象景致烘托禅院肃穆宁静的氛围,尾联将写景升华为禅理感悟,整体兼具历史纵深感与禅意美学。
- 情感内敛深沉:诗人未直接抒发个人情绪,而是通过对古寺遗迹与景致的白描,自然流露对佛法长存的赞叹与对清净禅境的向往,情感含蓄真挚。
常见问题
《过普明禅院二首》的作者和朝代是什么?
《过普明禅院二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《过普明禅院二首》主要写了什么?
这首诗是宋庠途经洛阳普明禅院时所作,以古寺留存的唐代仕宦遗迹起笔,描绘寺院清幽肃穆的禅林景致,抒发了对佛法长存、名德不灭的赞叹,寄寓了对清净禅境的向往。
《过普明禅院二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾多次任职洛阳一带。普明禅院为洛阳近郊古刹,留存有唐代历史遗迹。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其途经洛阳、驻足禅院时所作,诗人目睹古寺清幽景致与千年遗存,有感于佛法传承不息、名德长存,遂作此诗抒怀。
《过普明禅院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,符合北宋近体诗平仄规范,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐流畅,体现出娴熟的近体诗创作功力。 2. 用典自然雅致 :多处化用佛教与儒家典故,“居士室”“佛树”“天花”“法灯”均为佛教经典意象,“鲁恭堂”借东汉循吏典故喻禅院清净规制,将禅理与人文内涵自然融合,无生硬堆砌之弊。 3. 意境淡远清幽 :首联点出古寺的历史厚重感,...