这首诗是宋庠岁暮羁旅孟津时的抒怀之作,先绘孟津岁晚的苍茫江景,再感慨仕途奔波、岁月倏忽,最后抒发归隐嵩麓、颐养天年的志趣,景情交融,兼具写景与言志之妙。
孟津岁晚十首
曲岸群芳歇,高台倦目留。
晋山青不断,河潦浊难收。
世路功名急,天衢岁月遒。
吾生犹可养,嵩麓是耕畴。
晋山青不断,河潦浊难收。
世路功名急,天衢岁月遒。
吾生犹可养,嵩麓是耕畴。
简要说明
逐句注释
- 曲岸群芳歇:曲岸,弯曲的河岸;群芳,指各类花草;歇,凋谢、凋零。句意:弯曲的河岸上,各色花草都已凋零殆尽。
- 高台倦目留:高台,孟津附近的登高远眺之处;倦目,指久望之后倦怠的眼眸,此处指凭栏极目后暂作停留。句意:我登上高台,凭栏远眺,暂且停下倦怠的视线。
- 晋山青不断:晋山,孟津毗邻晋地(今山西一带),此处指晋地连绵的山脉;青不断,山色青翠连绵,铺展向远方。句意:晋地的青山连绵不绝,满目苍翠。
- 河潦浊难收:河潦,指黄河的泛潦积水,此处代指黄河水;浊难收,黄河泥沙含量极高,水色浑浊难以澄清。句意:黄河浊浪滔滔,泥沙俱下,浑黄之势难以收敛。
- 世路功名急:世路,指世间的人生仕途之路;功名急,追逐功名利禄的道路上总显得仓促急迫。句意:人生在世,为功名奔波总教人步履匆匆。
- 天衢岁月遒:天衢,原指天上的通衢大道,此处喻指朝廷仕途或天地间的时光通道;遒,迫近、短促,指岁月流逝疾速。句意:天地光阴之中,岁月如梭,转瞬已是岁暮。
- 吾生犹可养:吾生,指我的余生、晚年;养,颐养、休养。句意:我的余生尚且可以从容颐养。
- 嵩麓是耕畴:嵩麓,嵩山的山麓(嵩山位于今河南登封,距孟津不远);耕畴,耕田、田园,代指归隐耕种的处所。句意:嵩山脚下的那片良田,正是我归耕隐居的地方。
现代译文
弯曲的河岸上,群芳都已落尽,
高台之上,我凭栏极目,暂将倦眼稍停。
晋地青山连绵不绝,满目苍翠,
黄河浊浪滔滔,泥沙难收,浑黄一片。
世间行路,功名二字总教人仓促奔波,
天地通衢间,岁月倏忽,转眼已是岁暮。
余生还可从容颐养,
嵩山脚下的良田,正是我归耕之处。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出知外郡。孟津为黄河重要渡口,地处今河南孟州一带,这首诗是其在孟津任上,岁末登高望远时所作。此时诗人已至晚年,眼见岁暮山河萧瑟,联想到自己半生为功名奔波,仕途劳碌,不禁萌生退隐之意,借眼前江景抒发厌倦官场、向往归隐的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“晋山”对“河潦”,“青不断”对“浊难收”;“世路”对“天衢”,“功名急”对“岁月遒”,平仄粘对和谐,格律规整。
- 情景交融:开篇以“曲岸群芳歇”点明岁暮时节,结合“高台”“晋山”“河潦”等意象,勾勒出苍茫萧瑟的江景,为后文抒情铺垫氛围。写景之中暗含时光流逝、世事苍茫的感慨,自然过渡到仕途奔波的喟叹。
- 情志自然流露:由景入情,先写眼前江景,再抒“世路功名急”的劳碌之叹,最后以“嵩麓是耕畴”点明归隐之志,情感过渡流畅,毫无生硬之感。语言平实浅近,不堆砌典故,将仕途厌倦与归隐志趣直白又不失诗意地表达出来。
- 双重岁暮意象:诗中“岁晚”既是自然时序的年末,也暗指诗人人生的晚年,将时节之暮与人生之暮结合,深化了岁月倏忽、迟暮之感,让归隐之志更显恳切。
常见问题
《孟津岁晚十首》的作者和朝代是什么?
《孟津岁晚十首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《孟津岁晚十首》主要写了什么?
这首诗是宋庠岁暮羁旅孟津时的抒怀之作,先绘孟津岁晚的苍茫江景,再感慨仕途奔波、岁月倏忽,最后抒发归隐嵩麓、颐养天年的志趣,景情交融,兼具写景与言志之妙。
《孟津岁晚十首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出知外郡。孟津为黄河重要渡口,地处今河南孟州一带,这首诗是其在孟津任上,岁末登高望远时所作。此时诗人已至晚年,眼见岁暮山河萧瑟,联想到自己半生为功名奔波,仕途劳碌,不禁萌生退隐之意,借眼前江景抒发厌倦官场、向往归隐的心境。
《孟津岁晚十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“晋山”对“河潦”,“青不断”对“浊难收”;“世路”对“天衢”,“功名急”对“岁月遒”,平仄粘对和谐,格律规整。 2. 情景交融 :开篇以“曲岸群芳歇”点明岁暮时节,结合“高台”“晋山”“河潦”等意象,勾勒出苍茫萧瑟的江景,为后文抒情铺垫氛围。写景之中暗含时光流逝、世事苍...