小园四首

· 宋庠

小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。

简要说明

这首七言绝句是宋庠退居生活的写照,以白描手法勾勒小园清幽景致与日常闲居片段,抒发了诗人脱离朝堂纷争后恬淡自适的隐逸情怀,尽显田园生活的悠然意趣。

逐句注释

  1. 小园烟草接邻家:烟草,此处指春日雾气笼罩下茂密的青草(宋时尚未传入美洲烟草);接邻家,与邻家的田园、屋舍地界相连。句意:自家小园里春草如烟,与邻家田垄相接。
  2. 桑柘阴阴一径斜:桑柘,桑树与柘树,古时常用以指代田园林木;阴阴,形容枝叶繁茂、幽暗深邃的样子;一径斜,一条小路蜿蜒斜向延伸。句意:桑柘树浓荫匝地,一条小径斜斜穿过园间。
  3. 卧读陶诗未终卷:卧读,躺着读书;陶诗,陶渊明的诗作,陶渊明为田园诗派鼻祖,此处暗寄隐逸志趣;未终卷,没读完一卷诗卷。句意:我卧在榻上诵读陶渊明的诗篇,还没读完一卷。
  4. 又乘微雨去锄瓜:乘,趁着、冒着;锄瓜,给瓜田除草,此处暗用邵平种瓜的典故(秦东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东,瓜味甘美,后世以“种瓜”代指隐逸田园的生活)。句意:又趁着濛濛细雨,起身去园里锄草侍弄瓜田。

现代译文

小园春草如烟,与邻家田垄相接;
桑柘浓荫深处,小径蜿蜒斜展。
卧读渊明诗卷,尚未终篇,
又趁濛濛细雨,提锄去园里侍弄瓜田。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政务波折出知河南府,晚年以司空致仕,闲居洛阳。此诗为其退居后所作,彼时诗人脱离朝堂政务的纷扰,将目光投向自家小园的日常景致,以平淡笔触记录闲居生活,抒发对自在田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为平起首句入韵的七言绝句,格律严谨,韵脚“家、斜、瓜”(古属六麻韵),读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄:两处暗用典故,以“陶诗”追慕陶渊明的隐逸之风,呼应田园诗传统意象;以“锄瓜”化用邵平种瓜的典故,不着痕迹地表达归隐志趣,避免直白抒情的生硬感。
  3. 意境手法:全诗以白描手法为主,前两句铺写静态景致,勾勒小园清幽静谧的氛围;后两句转写动态日常,卧读、锄瓜两个细节将诗人闲适慵懒又不失雅趣的状态具象化,动静结合,意境悠然舒展,充满生活气息。语言平易浅淡,毫无雕琢痕迹,体现了北宋前期山水田园诗注重日常意趣、风格闲淡的特点。

常见问题

《小园四首》的作者和朝代是什么?

《小园四首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《小园四首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋庠退居生活的写照,以白描手法勾勒小园清幽景致与日常闲居片段,抒发了诗人脱离朝堂纷争后恬淡自适的隐逸情怀,尽显田园生活的悠然意趣。

《小园四首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政务波折出知河南府,晚年以司空致仕,闲居洛阳。此诗为其退居后所作,彼时诗人脱离朝堂政务的纷扰,将目光投向自家小园的日常景致,以平淡笔触记录闲居生活,抒发对自在田园生活的喜爱。

《小园四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为平起首句入韵的七言绝句,格律严谨,韵脚“家、斜、瓜”(古属六麻韵),读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :两处暗用典故,以“陶诗”追慕陶渊明的隐逸之风,呼应田园诗传统意象;以“锄瓜”化用邵平种瓜的典故,不着痕迹地表达归隐志趣,避免直白抒情的生硬感。 3. 意境手法 :全诗以白描手法为主,前两句铺写静态景致,勾勒小...