这是一首酬答赠诗的七言律诗,作者以暮年闲退之身回应驻守并州的边帅赠诗。诗中既感慨离居之思,又以自谦之笔叙写自身衰老闲散的状态,通过对比边塞军威与世外闲居,表达了愿效庄子樗木、安于闲退的心境,同时暗含对友人戍边功业的认可。
和答并州经略太尉相公元日见寄
边亭春色感离居,犹记衰龄本命馀。
樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼。
幹栋不材须适分,愿公容我作庄樗。
樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼。
幹栋不材须适分,愿公容我作庄樗。
简要说明
逐句注释
- 边亭春色感离居:边亭指边境的戍守亭障;离居指与亲友离别分居的状态。此句写边地春色触发了作者与友人分隔两地的离别之感。
- 犹记衰龄本命馀:衰龄指年老之年;本命指出生年干支对应的本命年,此处泛指年岁;馀意为剩余、余下。此句谓作者已届暮年,余下的时日无多。
- 樽味阻陪曹相国:樽味指宴饮酒食的情致;阻陪意为未能陪同赴宴;曹相国指西汉曹参,继萧何之后为相,为政守成,后世常以代指重臣。此处借指友人所提及的朝中公卿宴饮,自谦未能参与此类盛事。
- 带围空老沈尚书:带围指腰带的围度,古人常以腰带松紧体貌肥瘦;沈尚书指南朝梁沈约,晚年多病,腰围渐减,后世以“沈郎腰”代指衰老消瘦。此句写作者年老体衰,腰围空松,如沈约晚年之态。
- 军中鼓吹千蹄马:鼓吹指军中的鼓乐仪仗;千蹄马形容战马众多,军容盛大。此句描绘边塞军营的雄壮声势。
- 物外风烟一壑鱼:物外指超脱世俗之外;风烟指自然风景;一壑鱼语出《庄子》,指隐于沟壑闲游的鱼,代指闲居山野的隐士生活。此句写自身远离尘嚣,独享世外风光的闲散状态。
- 幹栋不材须适分:幹栋即栋梁之才;不材语出《庄子·逍遥游》,指樗树因其不成材而得以终其天年;适分指安守自身的本分。此句谓栋梁之材自有其用,自己这不成材的人也该安于本分。
- 愿公容我作庄樗:庄樗即庄子笔下的不材樗树,作者以樗木自比,希望友人能容许自己如樗木一般,闲退度日,不涉仕进。
现代译文
边亭的春色撩动离居的愁绪,
犹记衰暮之年,余生已无多许。
未能陪您共赴曹参般的盛筵,
徒然如沈约般,腰围空松老去。
军中鼓乐伴着千骑奔突的声势,
我却如壑底闲鱼,独享世外风烟。
栋梁自有其用,我这不材之木该安守本分,
愿相公容我做那庄子笔下的樗树,闲度余生。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至司空,晚年罢政闲居。此诗为酬答驻守并州的边帅(并州经略太尉相公)赠诗之作,当时友人在北部边镇任职,寄诗向闲退的作者抒发情怀,宋庠遂作此诗回应。诗中既流露对友人戍边功业的遥想,也以自谦之笔抒发了自己暮年无心仕进、愿安于闲退的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:如“樽味”对“带围”、“军中”对“物外”,意象与词性皆对合严密,体现了宋庠典雅精工的诗风。
- 用典精当:全诗多处化用典故:以曹参代指朝中重臣,以沈约喻自身衰老,以庄子樗木自比闲退之志,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又避免晦涩堆砌,自然妥帖。
- 对比鲜明:颈联以“军中鼓吹千蹄马”的边塞雄浑之景,与“物外风烟一壑鱼”的闲适淡远之境形成强烈反差,既呼应了友人的戍边身份,也凸显了自身闲退的志趣,情感表达含蓄深沉。
- 风格沉稳典雅:全诗语言凝练雅致,以自谦口吻抒发心境,未作直露抒情,而是通过意象与典故传递情感,符合北宋台阁体诗歌沉稳雍容的特色,体现了宋庠作为台阁重臣的文学风貌。
常见问题
《和答并州经略太尉相公元日见寄》的作者和朝代是什么?
《和答并州经略太尉相公元日见寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和答并州经略太尉相公元日见寄》主要写了什么?
这是一首酬答赠诗的七言律诗,作者以暮年闲退之身回应驻守并州的边帅赠诗。诗中既感慨离居之思,又以自谦之笔叙写自身衰老闲散的状态,通过对比边塞军威与世外闲居,表达了愿效庄子樗木、安于闲退的心境,同时暗含对友人戍边功业的认可。
《和答并州经略太尉相公元日见寄》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至司空,晚年罢政闲居。此诗为酬答驻守并州的边帅(并州经略太尉相公)赠诗之作,当时友人在北部边镇任职,寄诗向闲退的作者抒发情怀,宋庠遂作此诗回应。诗中既流露对友人戍边功业的遥想,也以自谦之笔抒发了自己暮年无心仕进、愿安于闲退的心境。
《和答并州经略太尉相公元日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:如“樽味”对“带围”、“军中”对“物外”,意象与词性皆对合严密,体现了宋庠典雅精工的诗风。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故:以曹参代指朝中重臣,以沈约喻自身衰老,以庄子樗木自比闲退之志,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又避免晦涩堆砌,自然妥帖。 3. 对比鲜明 :颈联以“军...