这首是宋代宫廷端午应制诗,专为端午佳节献给皇帝的颂赞之作。全诗紧扣端午时令,以华美意象铺陈宫廷盛景,结合传统典故颂扬帝王德政与万寿安康,兼具节庆氛围与庙堂雅颂之旨。
皇帝阁端午帖子词
蕊宫琼构切昭回,五月嘉辰万寿杯。
舜殿薰风琴里散,汉闺明月扇中来。
舜殿薰风琴里散,汉闺明月扇中来。
简要说明
逐句注释
- 蕊宫琼构切昭回:
- 蕊宫:本指道家仙宫,此处借指皇宫殿宇;
- 琼构:华美的建筑,形容宫廷楼宇的精致壮丽;
- 切昭回:昭回指星辰的光辉,语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,此处形容宫殿高耸,仿佛接近星辰清辉,极言宫阙之宏伟。
- 五月嘉辰万寿杯:
- 嘉辰:美好的节令,此处特指端午佳节;
- 万寿杯:指代祝寿的酒具,代指宫廷端午为皇帝举行的祝寿典礼,契合端午节庆向帝王献寿的传统。
- 舜殿薰风琴里散:
- 舜殿:以虞舜的殿宇借指帝王宫殿,暗喻皇帝如虞舜般贤明;
- 薰风:和暖的南风,出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处以薰风喻指帝王的仁政教化;
- 琴里散:指仁政的教化如琴音般悠扬散播,浸润天下。
- 汉闺明月扇中来:
- 汉闺:以汉代宫闱借指宫廷,代指帝王居所;
- 明月扇:指皎洁如月的团扇,端午有赐扇的传统节俗,取扇可消暑、象征团圆之意,此处以明月扇喻指帝王的恩泽如扇送来清凉与福祉,呼应端午时令风物。
现代译文
华美的宫阙直近星辰的清辉,端午良辰共举祝寿金杯。
舜殿的薰风伴着琴韵轻散,汉廷的明月扇影随恩光送来。
创作背景
端午帖子词是宋代馆阁文学的特有体裁,为学士院所作的宫廷应制诗文,多用于端午节宫廷装饰、颂赞帝王。宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至同中书门下平章事(宰相),此类作品多为其任职馆阁期间所作。全诗紧扣端午节庆的祝寿、赐扇等传统习俗,结合儒家仁政典故与古典意象,以颂赞帝王治世与安康为核心,契合宋代宫廷文学典丽庄重的风格。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的七绝格律规范,句式整齐典雅,契合应制诗的体裁要求。
- 用典精妙:两处用典皆贴合主题:以“舜殿薰风”化用《南风歌》,将帝王德政具象为和暖薰风,暗合儒家仁政理念;以“汉闺明月扇”呼应端午赐扇的节俗,借汉代宫闱的意象强化宫廷语境,以明月扇喻帝王恩泽,含蓄雅致。
- 意象营造:以“蕊宫琼构”“昭回”的宏大意象铺垫宫廷盛景,搭配“薰风”“明月扇”的温婉风物,将庙堂庄严与节庆祥和融为一体,意境开阔又不失柔美。
- 创作特色:作为应制诗,全诗以颂赞为核心,无直白谀辞,借古典意象与节俗风物委婉颂扬帝王贤明与万寿安康,体现了宋代馆阁文学“雅而不谀”的创作特色。
常见问题
《皇帝阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《皇帝阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《皇帝阁端午帖子词》主要写了什么?
这首是宋代宫廷端午应制诗,专为端午佳节献给皇帝的颂赞之作。全诗紧扣端午时令,以华美意象铺陈宫廷盛景,结合传统典故颂扬帝王德政与万寿安康,兼具节庆氛围与庙堂雅颂之旨。
《皇帝阁端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代馆阁文学的特有体裁,为学士院所作的宫廷应制诗文,多用于端午节宫廷装饰、颂赞帝王。宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至同中书门下平章事(宰相),此类作品多为其任职馆阁期间所作。全诗紧扣端午节庆的祝寿、赐扇等传统习俗,结合儒家仁政典故与古典意象,以颂赞帝王治世与安康为核心,契合宋代宫廷文学典丽庄重的风格。
《皇帝阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的七绝格律规范,句式整齐典雅,契合应制诗的体裁要求。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合主题:以“舜殿薰风”化用《南风歌》,将帝王德政具象为和暖薰风,暗合儒家仁政理念;以“汉闺明月扇”呼应端午赐扇的节俗,借汉代宫闱的意象强化宫廷语境,以明月扇喻帝王恩泽,含蓄雅致。 3. 意象营造 :以“蕊宫琼构”“昭回”的宏大...