岁晏思归五首

· 宋庠

昔宠尘三事,今怀念一丘。
稻粱争鹜饱,章服裹狙愁。
心与蘧非化,年惊赵语偷。
欲将知止意,归谢汉恩侯。

简要说明

这首诗为岁末抒怀组篇之一,诗人回顾往昔仕宦荣宠,慨叹官场束缚之苦,抒发了厌倦趋利仕宦、渴望归隐田园的思归之心,兼具对过往仕途的反思与退隐之志。

逐句注释

  1. 昔宠尘三事,今怀念一丘
    • 昔:往昔、从前;宠:君王的恩宠与荣位。
    • 尘三事:谦辞,意为忝列三公之位。“三事”指古代朝廷最高官职三公,代指宰辅之位;“尘”有玷辱、谦居其位之意。
    • 今:如今;怀:心念、向往;一丘:指归隐的山林丘园,代指退隐的田园居所。
  2. 稻粱争鹜饱,章服裹狙愁
    • 稻粱:本指稻与粱两种谷物,此处代指为官所得的俸禄与衣食禄位。
    • 争鹜饱:像野鸭一样为了食禄争相逐利,“鹜”即野鸭,喻指世俗仕宦者的趋利之态。
    • 章服:古代官员所穿的礼服、官服,代指官场身份与礼教束缚。
    • 裹狙愁:化用《庄子·齐物论》“狙公赋芧”典故,以被束缚的猕猴喻自身,言官服如同枷锁,让自己深陷官场束缚而满怀愁闷。
  3. 心与蘧非化,年惊赵语偷
    • 蘧非:疑为“蘧瑗”之省写,蘧瑗字伯玉,春秋卫国大夫,有“蘧瑗知非”典故,指五十岁时自省过往四十九年的过失,此处化用其能及时省悟、通达进退的境界。
    • 年惊赵语偷:“偷”指时光悄然流逝;“赵语偷”典故出处学界尚无定论,此处取主流解读:以“赵语”代指与时序逝川相关的表述,诗人惊觉年岁渐长,时光已然悄然溜走。
  4. 欲将知止意,归谢汉恩侯
    • 知止:语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,指知晓进退、适可而止,此处指萌生退隐之意。
    • 归谢:辞官归乡,答谢朝廷的恩遇;汉恩侯:以汉代受封的侯吏代指宋朝朝廷给予的官爵恩宠,此处借汉喻宋,表达对朝廷恩遇的感念与辞官的决绝。

现代译文

往昔忝列三公受君恩,如今岁末心念归隐丘园。
为禄位如野鸭争食饱腹,着官服似猕猴被缚愁烦。
心慕蘧伯玉知非化境,惊觉年岁渐长时光偷换。
欲将这份知退的心意,归朝答谢朝廷的恩宠厚待。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(即三公之一的宰辅之位),仕途顺遂却也久困官场。此诗为组诗《岁晏思归五首》之一,作于岁末时节,诗人触景生情,回顾半生仕宦,厌倦官场趋利逐名的束缚,萌生退隐归乡之志,抒发了士大夫进退两难的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“三事”“蘧瑗知非”“狙公赋芧”“知止”等,既贴合自身仕宦身份,又将抽象的官场苦闷与归隐之志具象化,体现出宋诗典雅厚重的用典特色。
  2. 对比与对仗兼具:首联以“昔宠”与“今怀”形成今昔对比,凸显仕宦与归隐的矛盾;颔联“稻粱争鹜饱,章服裹狙愁”对仗工整,以“争逐趋利”与“束缚愁闷”的意象对照,强化了官场的压抑感。
  3. 情感层次分明:从回顾过往荣宠,到慨叹官场束缚,再到自省年岁、萌生退意,最后点明归乡谢恩的心意,情感层层递进,将复杂的仕宦心境与归隐之愿自然融合,沉郁中不失恳切。
  4. 格律严谨:全诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律规范,语言凝练雅致,体现出北宋台阁体诗歌的典型特征。

常见问题

《岁晏思归五首》的作者和朝代是什么?

《岁晏思归五首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《岁晏思归五首》主要写了什么?

这首诗为岁末抒怀组篇之一,诗人回顾往昔仕宦荣宠,慨叹官场束缚之苦,抒发了厌倦趋利仕宦、渴望归隐田园的思归之心,兼具对过往仕途的反思与退隐之志。

《岁晏思归五首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(即三公之一的宰辅之位),仕途顺遂却也久困官场。此诗为组诗《岁晏思归五首》之一,作于岁末时节,诗人触景生情,回顾半生仕宦,厌倦官场趋利逐名的束缚,萌生退隐归乡之志,抒发了士大夫进退两难的复杂心境。

《岁晏思归五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“三事”“蘧瑗知非”“狙公赋芧”“知止”等,既贴合自身仕宦身份,又将抽象的官场苦闷与归隐之志具象化,体现出宋诗典雅厚重的用典特色。 2. 对比与对仗兼具 :首联以“昔宠”与“今怀”形成今昔对比,凸显仕宦与归隐的矛盾;颔联“稻粱争鹜饱,章服裹狙愁”对仗工整,以“争逐趋利”与“束缚愁闷”的意象对照,强化了官场的...