孟津岁晚十首

· 宋庠

芳序虽摇落,吾生任屈伸。
日催轻璧士,天赦戴盆人。
宵雁多号月,冰鱼暗待春。
自怜麋鹿性,晚节顿缨频。

简要说明

这首诗是诗人晚年在孟津任上的岁暮抒怀之作,借冬日萧索之景,抒发了顺乎自然、不慕荣利的通达处世态度,暗含对官场生涯的倦怠与对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 芳序虽摇落
    • 芳序:指时序节令,此处借指岁暮时节。
    • 摇落:草木凋零,语出曹丕《燕歌行》“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜”,烘托岁末萧索氛围。
    • 句意:美好的时序已然步入岁暮,草木尽数凋零。
  2. 吾生任屈伸
    • 屈伸:原指弯曲与伸直,此处喻指人生的进退、穷达与处世的顺逆。
    • 句意:我这一生任凭顺逆进退,顺其自然,不刻意强求。
  3. 日催轻璧士
    • 轻璧士:轻视璧玉(代指富贵利禄)的人,诗人自谓看淡功名富贵。
    • 句意:时光不断催促着我这个看淡富贵的人。
  4. 天赦戴盆人
    • 戴盆人:典出《汉书·司马迁传》“戴盆何以望天”,原指头上戴盆便无法仰望天空,比喻行事与本心相悖、难以两全;此处诗人自指,谓自己虽身处仕途,却心怀闲适,似有行事矛盾,却得天意宽宥。
    • 句意:上天也宽恕了我这个看似行事矛盾的人。
  5. 宵雁多号月
    • 宵雁:夜晚飞行的大雁,岁暮雁群多南迁,常于月夜哀鸣。
    • 号月:在月下哀啼。
    • 句意:夜空里的大雁常在月下发出凄切的哀鸣。
  6. 冰鱼暗待春
    • 冰鱼:冰封水下的鱼,寒冬时节鱼群潜于冰下,等待春日解冻复苏。
    • 句意:冰封水底的鱼儿正暗自等待着春日的到来。
  7. 自怜麋鹿性
    • 麋鹿性:语出《南史·渔父传》,指像麋鹿一样疏懒不羁、不喜官场拘束的天性,此处指诗人向往归隐闲散的本心。
    • 句意:我自怜自己本有麋鹿般疏懒不羁的天性。
  8. 晚节顿缨频
    • 晚节:此处指晚年的仕途生涯与行止。
    • 顿缨:挣脱冠缨(古代官员的冠带),代指辞官归隐,摆脱官场束缚。
    • 频:多次,指诗人屡次萌生退隐之意。
    • 句意:到了晚年,我更是屡次想要挣脱官场的羁绊。

现代译文

时序已然步入岁暮,草木尽数凋零,
我这一生任凭顺逆进退,顺其自然。
时光催逼着我这个看淡富贵的人,
上天也宽恕了我这个行事矛盾的我。
夜空雁群常在月下凄切哀啼,
冰封鱼群暗自等待春日解冻。
我自怜本有麋鹿疏懒的天性,
晚年更是屡次想要挣脱官场的羁绊。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁同举进士,名冠一时,官至枢密使、同平章事(宰相),后因政见不合罢相,出知河南府(治所在今河南洛阳),孟津为河南府辖下县邑。此诗作于晚年任职孟津的岁末时节,诗人目睹岁暮萧索之景,联想到自身仕途经历,遂抒发对官场生涯的倦怠,以及对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题“岁晚”,以“芳序摇落”点明节令,颔联转入抒怀,点明自身处世态度;颈联以景衬情,借雁啼、冰鱼烘托岁暮氛围,暗含生机;尾联收束到自身心性与归隐之志,起承转合自然流畅。
  2. 用典精准自然:两处用典贴合心境,“戴盆人”反用典故,将“行事相悖”转化为“得天宽宥”,暗合诗人看淡仕途、顺应本心的选择;“麋鹿性”“顿缨”则直白点明归隐之志,言简意赅。
  3. 景情交融浑然:“摇落”“宵雁号月”“冰鱼待春”皆是典型岁暮意象,既烘托清冷萧索的氛围,又以“冰鱼待春”暗喻诗人静待时机、顺应本心的状态,景与情志完美呼应。
  4. 语言平淡见真:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却于平淡中透出通达的人生态度,兼具唐诗淡远韵味与宋诗理趣,含蓄表达了诗人晚年的精神状态。

常见问题

《孟津岁晚十首》的作者和朝代是什么?

《孟津岁晚十首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《孟津岁晚十首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年在孟津任上的岁暮抒怀之作,借冬日萧索之景,抒发了顺乎自然、不慕荣利的通达处世态度,暗含对官场生涯的倦怠与对闲适归隐生活的向往。

《孟津岁晚十首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁同举进士,名冠一时,官至枢密使、同平章事(宰相),后因政见不合罢相,出知河南府(治所在今河南洛阳),孟津为河南府辖下县邑。此诗作于晚年任职孟津的岁末时节,诗人目睹岁暮萧索之景,联想到自身仕途经历,遂抒发对官场生涯的倦怠,以及对闲适归隐生活的向往。

《孟津岁晚十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题“岁晚”,以“芳序摇落”点明节令,颔联转入抒怀,点明自身处世态度;颈联以景衬情,借雁啼、冰鱼烘托岁暮氛围,暗含生机;尾联收束到自身心性与归隐之志,起承转合自然流畅。 2. 用典精准自然 :两处用典贴合心境,“戴盆人”反用典故,将“行事相悖”转化为“得天宽宥”,暗合诗人看淡仕途、顺应本心的选择;“麋鹿性”“顿缨...