皇帝阁端午帖子词

· 宋庠

宫中命缕千丝合,阶下祥蓂五荚芳。
汉殿桃枝先作印,楚人兰叶续为汤。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午核心民俗与祥瑞意象,描绘深宫端午时节的庄重雅致场景,以吉祥意象颂扬朝廷治世升平,传递端午祈福驱邪的节日内涵。

逐句注释

  1. 宫中命缕千丝合:命缕又称续命缕,为端午传统习俗,以五彩丝线系于臂间以祈福续命。千丝合,指五彩丝线汇聚编结,此处写宫廷端午系命缕的庄重场景。
  2. 阶下祥蓂五荚芳:祥蓂,传说中的瑞草(又名历荚),相传每月朔日生一荚,至望日生满十五荚后每日落一荚。此处“五荚”对应端午五月初五,象征祥瑞应时;“芳”指草叶繁茂芬芳。
  3. 汉殿桃枝先作印:汉殿代指汉代宫廷,桃枝印为端午驱邪习俗,以桃枝蘸朱砂或颜料绘制印纹,用以辟疫除凶。此句借汉代宫廷旧事,铺写宫廷端午的辟邪仪式。
  4. 楚人兰叶续为汤:楚人代指楚地,端午浴兰汤为古俗,以兰草煮水沐浴可祛除不祥。“续为汤”即煮制兰汤,延续楚地端午的传统习俗。

现代译文

深宫朱户里,千缕五彩续命丝编结系臂;
宫阶平野下,五荚祥蓂瑞草吐艳流芳。
汉家宫殿中,桃枝先绘辟邪印纹;
楚地遗风里,兰叶煮就浴汤祛灾。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相)。宋代宫廷每逢重要节日,多由文学侍从或宰臣创作帖子词,张贴于宫殿楼阁以应节颂圣。此作为端午时节专为皇帝阁所作的应制诗,契合宫廷节日礼仪需求,以祥瑞与民俗意象服务于颂圣主题。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为七言绝句,平仄合律,对仗精工。首联“宫中”对“阶下”,“命缕千丝合”对“祥蓂五荚芳”;颔联“汉殿桃枝”对“楚人兰叶”,“先作印”对“续为汤”,词性、意境皆对合严谨,尽显典雅规整的宫廷诗文风格。
  2. 意象集中且意蕴丰厚:全诗选取命缕、祥蓂、桃枝印、兰汤四大端午核心意象,又融入“汉殿”“楚人”的历史地域典故,将宫廷礼制与民间民俗融为一体,既体现深宫的庄重感,又充满端午时节的祈福氛围。其中“祥蓂”以瑞草象征朝廷德政感天,强化了颂圣的主题。
  3. 主题功能明确:作为应制诗,全篇围绕“祥瑞”“颂圣”展开,以细腻的场景描写烘托宫廷节日的祥和,契合端午驱邪祈福的传统内涵,是宋代宫廷节日诗文的典型代表之一。

常见问题

《皇帝阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《皇帝阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《皇帝阁端午帖子词》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午核心民俗与祥瑞意象,描绘深宫端午时节的庄重雅致场景,以吉祥意象颂扬朝廷治世升平,传递端午祈福驱邪的节日内涵。

《皇帝阁端午帖子词》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相)。宋代宫廷每逢重要节日,多由文学侍从或宰臣创作 帖子词 ,张贴于宫殿楼阁以应节颂圣。此作为端午时节专为皇帝阁所作的应制诗,契合宫廷节日礼仪需求,以祥瑞与民俗意象服务于颂圣主题。

《皇帝阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为七言绝句,平仄合律,对仗精工。首联“宫中”对“阶下”,“命缕千丝合”对“祥蓂五荚芳”;颔联“汉殿桃枝”对“楚人兰叶”,“先作印”对“续为汤”,词性、意境皆对合严谨,尽显典雅规整的宫廷诗文风格。 2. 意象集中且意蕴丰厚 :全诗选取命缕、祥蓂、桃枝印、兰汤四大端午核心意象,又融入“汉殿”“楚人”的历史地域典故,将宫廷礼制与民间民俗融...