立春

· 宋庠

曾见青旂上苑回,瑞幡仙萼翦刀催。
朝来独曝茅檐日,且暖蓬心一寸灰。

简要说明

这首七言绝句是宋庠的立春感怀之作,以北宋立春时节的宫廷仪仗与民间节俗为引子,转而描摹自身茅檐曝日的闲适日常,抒发了淡然超脱的心境,兼具节俗细节与个人意趣。

逐句注释

  1. 曾见青旂上苑回:青旂(qí),青色旗帜,为古代帝王节令仪仗、祭祀活动常用器物;上苑,代指北宋皇家苑囿(如汉之上林苑)。句意:曾亲眼见过皇家苑囿中迎春的青色旌旗随春日仪仗归来。
  2. 瑞幡仙萼翦刀催:瑞幡,即立春时节的吉祥春幡,当时宫廷与民间有剪彩帛为幡、为花(称“春胜”“春幡”)的节俗;仙萼,喻指彩剪而成的如花春饰;翦(同“剪”)刀催,指人们借剪刀赶制春饰,趁春日生机装点节令风物。句意:吉祥的春幡与仙姿花萼般的春饰,正由巧手借剪刀催出。
  3. 朝来独曝茅檐日:朝来,清晨;曝(pù),晒;茅檐,茅屋的屋檐,代指简陋居所。句意:清晨时分,独自在茅屋檐下沐浴春日暖阳。
  4. 且暖蓬心一寸灰:蓬心,语出《庄子·逍遥游》“何不埽尔蓬之心”,原指如蓬草般散乱狭隘的心思,此处反用为质朴本真的素心;一寸灰,化用李商隐“蜡炬成灰泪始干”的意象,此处代指清冷沉静的心境。句意:暂且让这如蓬草般的素心,被暖阳一寸寸焐暖。

现代译文

曾见皇家苑囿里迎春的青旗随春风归来,
剪彩为幡裁作仙萼,巧手趁春光赶制春饰。
今朝独向茅檐之下,静享春日暖阳相照,
且将蓬草般的素心,一寸一寸焐回温热。

创作背景

宋庠为北宋中期文学家,与弟宋祁并称“二宋”,其诗风清雅淡远,多寄意闲适。此诗创作于北宋立春时节,结合当时官方与民间共有的迎春习俗:皇家会举行隆重的迎春仪仗,民间则有剪春幡、贴春胜的节庆活动。学界普遍认为此诗是宋庠晚年闲居或外放任职期间所作,诗人见宫廷迎春仪仗归来,转而书写自身独处茅檐的日常,抒发超脱世俗纷扰的安然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“平仄平平仄仄平”,次句“仄平平仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,末句“仄仄平平仄仄平”),押韵自然流畅,读来朗朗上口。
  2. 对比反衬手法:前两句铺陈皇家迎春的盛景,以“青旂”“瑞幡”烘托宫廷节俗的热闹;后两句转而书写自身独处茅檐的闲适,以宫廷的繁华反衬个人的恬淡,突出诗人超脱世俗的心境。
  3. 用典凝练自然:“蓬心”化用《庄子》典故,既点出内心本真的质朴,又暗含对世俗纷扰的超脱;“一寸灰”化用李商隐诗句,将抽象的心境具象化,以“暖”字逆转“灰”的清冷,赋予诗句温暖的意趣。
  4. 语言淡远含蓄:全诗无堆砌辞藻,以平实笔触勾勒节俗与日常,末句“且暖蓬心一寸灰”将个人心境与春日暖阳结合,意境淡远悠长,余味十足。

常见问题

《立春》的作者和朝代是什么?

《立春》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《立春》主要写了什么?

这首七言绝句是宋庠的立春感怀之作,以北宋立春时节的宫廷仪仗与民间节俗为引子,转而描摹自身茅檐曝日的闲适日常,抒发了淡然超脱的心境,兼具节俗细节与个人意趣。

《立春》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期文学家,与弟宋祁并称“二宋”,其诗风清雅淡远,多寄意闲适。此诗创作于北宋立春时节,结合当时官方与民间共有的迎春习俗:皇家会举行隆重的迎春仪仗,民间则有剪春幡、贴春胜的节庆活动。学界普遍认为此诗是宋庠晚年闲居或外放任职期间所作,诗人见宫廷迎春仪仗归来,转而书写自身独处茅檐的日常,抒发超脱世俗纷扰的安然心境。

《立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“平仄平平仄仄平”,次句“仄平平仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,末句“仄仄平平仄仄平”),押韵自然流畅,读来朗朗上口。 2. 对比反衬手法 :前两句铺陈皇家迎春的盛景,以“青旂”“瑞幡”烘托宫廷节俗的热闹;后两句转而书写自身独处茅檐的闲适,以宫廷的繁华反衬个人的恬淡,突出诗人超...