孟津岁晚十首

· 宋庠

大室东南望,分明鸾鹤飞。
何尝无路往,自是有心违。
隐谷松声淡,仙区药甲肥。
行年六十一,非外更知非。

简要说明

这首诗是宋庠晚年岁暮登临孟津一带的感怀之作,以登高远眺起兴,借仙道隐逸意象抒发情怀:诗人遥望太室山,恍惚见鸾鹤飞升,既叹世间并非无归隐通途,又自嘲因本心牵绊未能践行退隐之志;颈联描摹隐谷松声、仙乡药肥的清幽闲适之境,尾联以自身六十一岁的年岁点明自省契机,最终落脚于对自身违背初心的反思,整体流露出自适归隐的向往与迟暮之年的怅惘。

逐句注释

  1. 大室东南望:大室即太室山,为嵩山主峰,位于今河南登封,诗人登临孟津高地向东南远眺,此句点明登临方位与所见远景的起点。
  2. 分明鸾鹤飞:鸾鹤为古代传说中仙人所乘的仙禽,此处既写远眺时疑似鸾鹤凌空飞动的朦胧实景,又暗喻隐逸仙道的理想意象。
  3. 何尝无路往:何尝即何曾、哪里有,意为“哪里会没有归隐的通途”,点明世间并非缺乏隐居避世的途径。
  4. 自是有心违:自是指只是因为;心违即本心与行事相违背,诗人自陈并非无归隐之路,只是自身的世俗之心牵绊,未能践行退隐之志。
  5. 隐谷松声淡:隐谷指隐居的山谷,松声淡形容山谷中松涛轻缓悠远,烘托隐逸环境的清幽静谧。
  6. 仙区药甲肥:仙区指神仙居处的隐逸之地;药甲肥指草药新芽肥美,暗指仙道生活中采药自给、闲适自在的农耕意趣。
  7. 行年六十一:行年指经历的年岁,诗人此时正值六十一岁,以年龄点明创作时的晚年身份。
  8. 非外更知非:非外即并非外界因素;更知非指更知晓自身的过错,此处指诗人反省自己因世俗之心违背归隐初心的过失,而非将阻碍归于外界。

现代译文

我登向东南眺望太室山巅,
分明见鸾鹤凌空翩跹。
哪里会没有归隐的通途?
只是我本心与行事相违。
隐谷之中松涛轻淡悠远,
仙乡的药苗长势正肥。
我今年已经六十一岁,
不必外求,早已知晓自身的错失。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因弹劾罢政,屡出知外州,晚年多任闲职或退居休养。孟津为黄河重要渡口,位于今河南孟津,岁晚即年末岁暮之时,诗人此时年六十一,登临孟津附近高地,东南遥望太室山,触景生情,由眼前清寂的山水意象联想到仙道隐逸生活,结合自身迟暮之年的处境,抒发了对退隐的向往与未能坚守本心的自省,此为《孟津岁晚十首》组诗中的一篇,整体皆为晚年岁暮的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“何尝无路往,自是有心违”与颈联“隐谷松声淡,仙区药甲肥”对仗工稳,词性、结构一一对应,如“何尝”对“自是”(副词相对)、“无路往”对“有心违”(动宾结构相对),“隐谷”对“仙区”(偏正结构相对)、“松声淡”对“药甲肥”(主谓结构相对),声律和谐,体现出北宋诗歌讲究法度的特点。
  2. 意象虚实交融:诗人以鸾鹤、隐谷、松声、仙区、药甲等隐逸仙道意象,将实景与虚境结合:前两句的“鸾鹤飞”既是远眺所见的朦胧景致,又是理想中隐逸生活的象征;颈联的“松声淡”“药甲肥”则具体描摹了隐逸环境的清幽闲适,将抽象的归隐之志具象为可感的画面,意境淡远空灵。
  3. 情感层层递进:全诗由景入情,逻辑清晰:开篇以登高望景起兴,引出归隐之思;颔联以转折句式点明本心与行事的矛盾,写出怅惘之意;颈联进一步渲染隐逸生活的美好,强化向往之情;尾联以自身年岁收束,落脚于自我反省,将景物、情志与身世感慨融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却能将复杂的出处进退之感抒发得真切自然,尾句“非外更知非”以极简的语言点明主旨,既不怨天尤人,又深刻反思自身的过失,凸显出诗人晚年沉稳自省的心境。

常见问题

《孟津岁晚十首》的作者和朝代是什么?

《孟津岁晚十首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《孟津岁晚十首》主要写了什么?

这首诗是宋庠晚年岁暮登临孟津一带的感怀之作,以登高远眺起兴,借仙道隐逸意象抒发情怀:诗人遥望太室山,恍惚见鸾鹤飞升,既叹世间并非无归隐通途,又自嘲因本心牵绊未能践行退隐之志;颈联描摹隐谷松声、仙乡药肥的清幽闲适之境,尾联以自身六十一岁的年岁点明自省契机,最终落脚于对自身违背初心的反思,整体流露出自适归隐的向往与迟暮之年的怅惘。

《孟津岁晚十首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因弹劾罢政,屡出知外州,晚年多任闲职或退居休养。孟津为黄河重要渡口,位于今河南孟津,岁晚即年末岁暮之时,诗人此时年六十一,登临孟津附近高地,东南遥望太室山,触景生情,由眼前清寂的山水意象联想到仙道隐逸生活,结合自身迟暮之年的处境,抒发了对退隐的向往与未能坚守本心的自省,此为《孟津岁晚十首》组诗中的一篇,整体皆为晚年岁暮的感怀...

《孟津岁晚十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“何尝无路往,自是有心违”与颈联“隐谷松声淡,仙区药甲肥”对仗工稳,词性、结构一一对应,如“何尝”对“自是”(副词相对)、“无路往”对“有心违”(动宾结构相对),“隐谷”对“仙区”(偏正结构相对)、“松声淡”对“药甲肥”(主谓结构相对),声律和谐,体现出北宋诗歌讲究法度的特点。 2. 意象虚实...