冬至观两宫盛礼忧奏御

· 宋庠

帝运姚华协,天元汉历长。
三正来复旦,万寿此称觞。
洛宅均中景,涂山采旧草。
礼文穷竹素,欢意动梯航。
稷野茅联位,轩筠縠向阳。
中天倚华阙,大火敞明堂。
交铩髬髵队,填街隐辚装。
九关凝协气,複道伫清光。
子事蒸蒸极,宸仪穆穆扬。
母慈尊莫二,君拜祉无疆。
饰喜仙园奏,薰空佛土香。
含饴先侑宴,袭衮始宾王。
窈窱宫门狄,谁何陛楯郎。
长绅纷拱著,珍珮蔼森璋。
树次天开帟,储恩斗具浆。
风乌迎细转,霞燎俨相望。

简要说明

这是一首北宋宫廷应制诗,以冬至日两宫(帝后)朝贺盛典为核心,详尽铺陈了典礼的礼制规制、仪仗排场、百官朝贺、君臣母子之礼与四方朝贡盛景,通篇称颂朝廷国运昌隆、礼制完备,展现了北宋宫廷盛世的庄重祥和氛围。原标题“忧”疑为“奉”之形近讹误,应为“奉奏御”,即呈献给帝王的观礼诗文。

逐句注释

  1. 帝运姚华协,天元汉历长
    • 姚华:代指上古圣明帝王(虞舜姚姓、夏禹姒姓),谓大宋国运契合上古圣王盛轨。
    • 天元:指冬至,冬至为历法岁首,故以“天元”代指。
    • 汉历长:以汉代正统历法比拟大宋历法,暗寓国祚绵长。
  2. 三正来复旦,万寿此称觞
    • 三正:夏、商、周三代历法的岁首(夏建寅、商建丑、周建子),此处以周正(冬至为周正岁首)对应节气,谓阳气复始、岁序更新。
    • 复旦:冬至阳气复生,万物更新。
    • 称觞:举杯祝寿,指朝贺典礼上的上寿仪式。
  3. 洛宅均中景,涂山采旧草
    • 洛宅:指北宋西京洛阳,地处中原腹地,象征天下正中。
    • 均中景:谓天下皆得中和之象,国运安泰。
    • 涂山:相传大禹会诸侯于此,代指朝廷采撷上古礼乐典章,传承古制。
    • 旧草:代指古代典籍、礼制文献。
  4. 礼文穷竹素,欢意动梯航
    • 礼文:朝廷的礼仪制度。
    • 竹素:竹简与白绢,代指典籍文献,谓朝廷礼仪穷尽典籍所载,极为完备。
    • 梯航:梯山航海,代指四方藩属、远国使臣,谓喜庆氛围传遍四海。
  5. 稷野茅联位,轩筠縠向阳
    • 稷野:稷山,相传为周始祖后稷封地,代指郊祀祭坛。
    • 茅联位:以茅草铺设祭位,传承上古质朴祭祀礼制。
    • 轩筠:代指宫廷园林中的翠竹。
    • 縠向阳:竹影如细纱般朝向阳光舒展,形容竹姿轻盈雅致。
  6. 中天倚华阙,大火敞明堂
    • 中天:代指皇宫所在。
    • 华阙:华丽的宫阙门楼。
    • 大火:星宿名(心宿),古代明堂祭祀大火星以应天时。
    • 明堂:古代帝王宣政、祭祀的礼制建筑,此句形容明堂开阔庄严,尽显威仪。
  7. 交铩髬髵队,填街隐辚装
    • 交铩:仪仗兵器交错陈列、磨砺整齐。
    • 髬髵:原指猛兽鬃毛,此处形容武士服饰华美、气势勇武。
    • 填街:仪仗、车马挤满街道。
    • 隐辚装:车马众多,车轮碾过发出隆隆声响,形容场面浩大。
  8. 九关凝协气,複道伫清光
    • 九关:皇宫的九重宫门,代指宫廷禁地。
    • 协气:祥瑞祥和之气。
    • 複道:皇宫中连接各殿的空中复道。
    • 伫清光:伫立等待帝王的圣容光彩。
  9. 子事蒸蒸极,宸仪穆穆扬
    • 子事:指皇帝对太后的孝养之事。
    • 蒸蒸:孝顺诚挚的样子。
    • 宸仪:帝王的仪仗与仪容。
    • 穆穆:庄严恭敬的样子。
  10. 母慈尊莫二,君拜祉无疆
    • 母慈:指太后仁慈宽厚。
    • 尊莫二:地位尊贵无双,暗寓太后为天下国母。
    • 君拜:皇帝跪拜太后,彰显孝道。
    • 祉无疆:福祉无穷无尽。
  11. 饰喜仙园奏,薰空佛土香
    • 饰喜:装点喜庆氛围。
    • 仙园:皇家园林。
    • 薰空:香气弥漫空中。
    • 佛土香:谓宫廷香气如佛国祥瑞之香,形容清雅浓郁。
  12. 含饴先侑宴,袭衮始宾王
    • 含饴:用饴糖款待,代指太后以慈恩赐宴。
    • 侑宴:陪同助宴,指宴饮仪式。
    • 袭衮:穿上绘有龙纹的衮龙礼服,为帝王正式朝贺装束。
    • 宾王:使诸侯、藩邦前来朝贡,暗寓国威远播。
  13. 窈窱宫门狄,谁何陛楯郎
    • 窈窱:深邃幽远的样子。
    • 宫门狄:疑为“宫门戟”之形近讹误,指宫门侍卫所持戟戈,贴合下句“陛楯郎”的宿卫场景。
    • 谁何:卫士喝问盘查的口令。
    • 陛楯郎:宫殿台阶下的侍卫郎官,负责宫廷宿卫。
  14. 长绅纷拱著,珍珮蔼森璋
    • 长绅:官员腰间的长衣带。
    • 拱著:拱手肃立,形容百官恭敬之态。
    • 珍珮:珍贵的玉制佩饰。
    • 蔼森璋:众多玉璋(古代礼器)光彩焕发,形容朝贺礼仪庄重。
  15. 树次天开帟,储恩斗具浆
    • 树次:树木旁的临时驻地。
    • 天开帟:天子帐幕开启,指典礼正式启动。
    • 储恩:积蓄的皇恩恩泽。
    • 斗具浆:以斗量备足饮品,形容皇恩广布、惠及众人。
  16. 风乌迎细转,霞燎俨相望
    • 风乌:古代测风的铜制相风乌,立于高杆测风向。
    • 迎细转:随微风轻轻转动。
    • 霞燎:如霞光般的宫廷火炬,用于典礼照明。
    • 俨相望:整齐排列、遥遥相望,形容仪仗肃穆规整。

现代译文

大宋国运契合上古圣王盛轨,冬至岁首的历法延续汉家绵长。
三正岁序更新阳气复始,在此佳节举杯共祝万寿无疆。
洛阳中原正位尽显中和景象,涂山旧典采撷传承礼乐文章。
礼仪制度穷尽典籍所载完备,喜庆欢腾传遍四方梯航远邦。
稷山祭位茅草连缀古朴庄重,宫廷翠竹影如细纱向阳舒展。
中天宫阙巍峨耸立,明堂大火星辉映庄严堂皇。
仪仗兵器交错陈列武士勇武,车马挤满街道轮声隆隆作响。
九重宫门凝聚祥瑞祥和之气,复道之上静待帝王圣容光彩。
皇帝孝养太后至诚至极,帝王威仪庄严恭敬传扬。
太后仁慈尊贵无双,皇帝跪拜祈福福祉无疆。
皇家园林奏响喜庆礼乐,香气弥漫如佛国祥瑞芬芳。
太后慈恩赐宴先以饴糖助兴,帝王身着衮龙礼服接受朝贺宾王。
深邃宫门列戟林立,卫士郎官喝问盘查声扬。
百官长带飘飘拱手肃立,玉珮琳琅玉璋光彩焕发。
帐幕开处典礼正式启动,皇恩广布如备足美酒佳浆。
相风铜乌随风轻转,霞色火炬整齐相望。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以文学见长,尤擅应制诗文。此诗创作于北宋仁宗盛世,彼时朝廷礼制完备、国祚安稳。冬至为北宋仅次于元旦的重要节日,朝廷会举行隆重朝贺仪式,两宫指皇帝与太后(仁宗早期由章献太后刘娥垂帘听政,亲政后仍恪守孝道事奉太后),此诗为宋庠亲眼目睹两宫朝贺盛典后,呈献给帝王的应制之作,旨在称颂朝廷盛世气象与礼制井然。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言大衍排律,共十六句,平仄协调、对仗工整,如“稷野茅联位,轩筠縠向阳”“中天倚华阙,大火敞明堂”等联,词性相对、意境相合,符合北宋台阁体诗文的典雅规范。
  2. 用典繁富贴合主题:全诗化用上古礼制、历史典故十余处,如“姚华”“三正”“涂山”“明堂”“陛楯郎”等,均紧扣朝贺典礼主题,将北宋宫廷礼制与上古圣王传统相联系,既彰显了宫廷诗文的厚重典雅,又提升了作品的文化内涵。
  3. 场面铺陈层次分明:诗歌从国运历法开篇,逐步铺陈典礼背景、仪仗排场、百官朝贺、两宫礼仪、祥瑞氛围等细节,由远及近、由宏观到微观,完整展现了冬至朝会的盛大庄重,尽显北宋宫廷盛世气象。
  4. 语言风格雍容典雅:用词华丽雅致,如“髬髵”“蔼森璋”“霞燎”等词,既贴合典礼肃穆氛围,又富有文学美感,体现了北宋台阁体诗文“雍容平和”的典型风格。
  5. 应制诗典型特质:作为宫廷应制之作,全诗以称颂为核心,情感基调庄重祥和,未融入私人情感,围绕朝廷礼制与盛世气象展开,真实反映了北宋仁宗朝的文化风貌与礼制成就。

常见问题

《冬至观两宫盛礼忧奏御》的作者和朝代是什么?

《冬至观两宫盛礼忧奏御》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《冬至观两宫盛礼忧奏御》主要写了什么?

这是一首北宋宫廷应制诗,以冬至日两宫(帝后)朝贺盛典为核心,详尽铺陈了典礼的礼制规制、仪仗排场、百官朝贺、君臣母子之礼与四方朝贡盛景,通篇称颂朝廷国运昌隆、礼制完备,展现了北宋宫廷盛世的庄重祥和氛围。原标题“忧”疑为“奉”之形近讹误,应为“奉奏御”,即呈献给帝王的观礼诗文。

《冬至观两宫盛礼忧奏御》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以文学见长,尤擅应制诗文。此诗创作于北宋仁宗盛世,彼时朝廷礼制完备、国祚安稳。冬至为北宋仅次于元旦的重要节日,朝廷会举行隆重朝贺仪式,两宫指皇帝与太后(仁宗早期由章献太后刘娥垂帘听政,亲政后仍恪守孝道事奉太后),此诗为宋庠亲眼目睹两宫朝贺盛典后,呈献给帝王的应制之作,旨在称颂朝廷盛世气象与礼制井然。

《冬至观两宫盛礼忧奏御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言大衍排律,共十六句,平仄协调、对仗工整,如“稷野茅联位,轩筠縠向阳”“中天倚华阙,大火敞明堂”等联,词性相对、意境相合,符合北宋台阁体诗文的典雅规范。 2. 用典繁富贴合主题 :全诗化用上古礼制、历史典故十余处,如“姚华”“三正”“涂山”“明堂”“陛楯郎”等,均紧扣朝贺典礼主题,将北宋宫廷礼制与上古圣王传统相联系,既彰显了宫廷...