这首诗以汉代戍边将领为叙事核心,完整铺陈其长年随军、忘身报国、破敌立功的戎马一生,刻画其旧创缠身、鬓发斑白的辛劳晚景,末句以“抱长嗟”收束,抒发对其功未酬赏的深沉惋惜,借汉喻今,暗寓对北宋边政赏罚失当的隐忧。
汉将三首
瞻烽数奔命,辞第讵为家。
轻赍绝瀚海,间道袭昆邪。
双鞬朝负羽,三蟚夜鸣笳。
金痍先雨觉,蓬鬓后霜华。
如何差六级,遽使抱长嗟。
简要说明
逐句注释
- 频年随校尉,晚节事轻车:
频年:连年,指长期。校尉:汉代中级武官名号,地位略低于将军。晚节:此处指军旅生涯的晚年阶段。轻车:即轻车将军,汉代高级武官名号,亦代指战车部队。句意:多年来追随校尉转战四方,暮年仍在轻车营中效力。 - 瞻烽数奔命,辞第讵为家:
瞻烽:瞭望烽火,代指警戒边境敌情。数奔命:屡次奉命奔赴紧急战事。辞第:典出《史记·卫将军骠骑列传》,西汉霍去病曾拒绝汉武帝为其修建的宅第,言“匈奴未灭,无以家为”,后世以“辞第”指将帅为国忘家。讵:岂,怎。句意:望见烽火便即刻奔赴前线御敌,辞却私宅又怎会以家室为念? - 轻赍绝瀚海,间道袭昆邪:
轻赍(jī):携带轻便的军需物资,指轻装行军。绝:横渡、穿越。瀚海:原指北方大沙漠,此处代指北部边塞荒原。间道:偏僻小路,指抄近道突袭。昆邪:即浑邪王,汉代匈奴重要部落首领,此处代指匈奴敌军。句意:轻装穿越瀚海大漠,抄小路突袭昆邪部落的敌军。 - 双鞬朝负羽,三蟚夜鸣笳:
双鞬(jiàn):古时武士左右两鞬分别盛放弓与矢,代指全副武装。负羽:背负箭羽,指携带弓箭出征。三蟚:原诗疑为传抄讹误,结合军营语境推测,或为“三鼛(gāo,军中大鼓)”或“三烽”之误,此处取与军营声响相关的文义。鸣笳:胡笳是汉代边塞常用的军中乐器,鸣笳指军营中吹响笳声。句意:清晨背负弓箭全副武装出征,夜里营中笳声阵阵回荡。 - 金痍先雨觉,蓬鬓后霜华:
金痍(yí):刀剑造成的创伤,即战伤。先雨觉:旧伤每逢阴雨天气便会提前作痛。蓬鬓:像蓬草一样散乱的鬓发,形容军旅生活的辛劳憔悴。霜华:如霜般的花白头发。句意:旧日战伤每逢雨天便隐隐作痛,蓬乱的鬓发渐渐变得如霜花白。 - 如何差六级,遽使抱长嗟:
差六级:汉代军功有二十等爵制,“差六级”指战功未达到晋升六级的标准,意为军功未被足额评定。遽(jù):骤然,竟然。长嗟:长久的叹息。句意:为何仅差六级军功便未获晋升,竟让他空抱长久的嗟叹?
现代译文
连年追随校尉转战疆场,暮年仍在轻车营中效命。
望见烽火便即刻奔赴急难,辞却私宅何曾以家为念?
轻装穿越瀚海大漠,抄小路突袭匈奴昆邪部。
清晨背负弓箭全副出征,夜里营中笳声阵阵回荡。
旧创每逢阴雨便隐隐作痛,蓬乱鬓发渐染霜华。
为何仅差六级军功便不得晋升,空让他抱憾长嗟?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),其生活时代正值北宋与辽、西夏边境战事频发之际,朝廷亟需戍边将士抵御外患。这首《汉将三首》属于咏史抒怀之作,诗人借汉代戍边将领的征战经历,既赞颂了将士忠勇报国、忘身赴难的品格,也暗寓对北宋边政中军功赏罚不公、抑功挫将的现实感慨,具体创作年份未详,大概率作于仁宗朝西北边事紧张的庆历年间前后。
艺术赏析
- 借汉喻今,含蓄寄慨:全诗以汉代边将为载体,实则影射北宋边政,将咏史与讽今融为一体,避开直接议论朝政的锋芒,以历史故事抒发现实感慨,意蕴深沉。
- 叙事完整,细节生动:从“频年随校尉”的早期征战,到“辞第讵为家”的报国之志,再到“袭昆邪”的破敌之功,直至“金痍”“霜华”的晚年晚景,最后以“抱长嗟”收束,完整铺陈了将领的一生,细节如“瞻烽”“负羽”“鸣笳”等极具军旅生活的真实感。
- 用典精当,格律严谨:多处化用汉代典故,如“辞第”化用霍去病事迹,“瀚海”“昆邪”取自汉代边事,增强了作品的历史厚重感。全诗为五言排律,对仗工整,如“瞻烽”对“辞第”、“轻赍”对“间道”、“金痍”对“蓬鬓”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意境苍凉,情感沉郁:诗中以“烽火”“瀚海”“笳声”等边塞意象营造出苍凉雄浑的军旅氛围,后半部分转向对将领晚年辛劳与功不偿劳的惋惜,整体风格沉郁苍劲,兼具雄浑与悲凉之感。
常见问题
《汉将三首》的作者和朝代是什么?
《汉将三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《汉将三首》主要写了什么?
这首诗以汉代戍边将领为叙事核心,完整铺陈其长年随军、忘身报国、破敌立功的戎马一生,刻画其旧创缠身、鬓发斑白的辛劳晚景,末句以“抱长嗟”收束,抒发对其功未酬赏的深沉惋惜,借汉喻今,暗寓对北宋边政赏罚失当的隐忧。
《汉将三首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),其生活时代正值北宋与辽、西夏边境战事频发之际,朝廷亟需戍边将士抵御外患。这首《汉将三首》属于咏史抒怀之作,诗人借汉代戍边将领的征战经历,既赞颂了将士忠勇报国、忘身赴难的品格,也暗寓对北宋边政中军功赏罚不公、抑功挫将的现实感慨,具体创作年份未详,大概率作于仁宗朝西北边事紧张的庆历年间前后。
《汉将三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借汉喻今,含蓄寄慨 :全诗以汉代边将为载体,实则影射北宋边政,将咏史与讽今融为一体,避开直接议论朝政的锋芒,以历史故事抒发现实感慨,意蕴深沉。 2. 叙事完整,细节生动 :从“频年随校尉”的早期征战,到“辞第讵为家”的报国之志,再到“袭昆邪”的破敌之功,直至“金痍”“霜华”的晚年晚景,最后以“抱长嗟”收束,完整铺陈了将领的一生,细节如“瞻烽”“负羽”“...