过普明禅院二首

· 宋庠

自昔仁为里,于今福作田。
清风残竹地,宝色故池天。
绘象成真侣,家声入梵缘。
一披龙藏集,无复叹亡篇。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经普明禅院的观感之作,以禅院的清幽景致与佛家意象为载体,既描绘了古刹的肃穆沧桑氛围,也抒发了对佛理的体悟,暗含超脱世俗、皈依梵缘的心境,最终落脚于在佛法中获得心灵安顿的释然之情。

逐句注释

  1. 自昔仁为里,于今福作田
    • 自昔:往昔,从前。
    • 仁为里:以仁爱作为立院根基,契合佛家慈悲为怀的理念,“里”本指邻里居所,此处喻禅院为以仁心凝聚的修行之所。
    • 于今:如今,当下。
    • 福作田:福田为佛家经典概念,指能滋生福报的修行之地,此处将禅院比作培植福慧的田园。
  2. 清风残竹地,宝色故池天
    • 清风:清凉的风,烘托禅院清幽静谧的氛围。
    • 残竹地:遗留着残竹的禅院之地,点明古刹历经岁月的沧桑感。
    • 宝色:指佛像、佛殿的祥瑞光彩,或佛光之色。
    • 故池天:旧日池边的天光,描绘禅院旧池映照云天的古朴景致。
  3. 绘象成真侣,家声入梵缘
    • 绘象:指禅院中塑造或绘制的佛像。
    • 真侣:得道的修行者伴侣,此处形容佛像庄严如得道者的化身。
    • 家声:一说指禅院的历史传承,一说指诗人自身家族与佛家结下的缘分,二者结合全诗语境均可成立。
    • 梵缘:佛家的因缘,指与佛法相关的缘分。
  4. 一披龙藏集,无复叹亡篇
    • 披:翻阅,展读。
    • 龙藏:佛家语,指佛经的总称,因传说佛经藏于龙宫而得名。
    • 亡篇:亡佚的篇章,此处既指佛经中珍贵的流传文籍,也暗指诗人在佛法中消解了对世间缺憾、流逝时光的叹息。

现代译文

从前这里便以仁心为立院根基,
如今更将福慧作培植的福田。
清风拂过残存竹影的禅地,
宝光映照旧日池边的云天。
佛像绘就如同得道的侣伴,
禅院传承早已融入梵天因缘。
一旦展卷翻阅这龙宫藏经,
便再不为世间亡佚而叹惋。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,亦是北宋前期著名文学家,文风典雅厚重。北宋士大夫多与禅林交往密切,形成了融禅理于日常的文化风气。此诗为诗人途经普明禅院时所作,具体创作时间暂无明确定论,学界一般认为是其仕途闲暇或晚年游历之时。诗人目睹禅院的清幽遗迹与庄严佛像,结合自身对佛家理念的体悟,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“清风残竹地,宝色故池天”对仗工稳,“清风”对“宝色”(名词意象对应),“残竹地”对“故池天”(偏正结构相对),音律和谐,意境对称工整。
  2. 意象与意境营造:诗人以“仁里”“福田”等佛家语汇开篇,奠定禅院的宗教氛围;继而以“清风”“残竹”“故池”等自然意象,营造出清幽古朴、略带沧桑的禅院意境,与“宝色”的祥瑞色彩形成动静结合的画面层次。
  3. 用典与抒情逻辑:全诗多处运用佛家典故,如“福田”“龙藏”“梵缘”,既贴合禅院主题,也体现了诗人对佛家文化的熟稔。尾联由翻经的行为升华为心灵安顿,将世俗的遗憾消解于禅理之中,含蓄表达了超脱世俗的心境。
  4. 语言特色:全诗语言典雅凝练,无生僻晦涩之词,却能将禅理与景致自然融合,意境淡远含蓄,符合北宋前期典雅厚重的诗歌风格特点。

常见问题

《过普明禅院二首》的作者和朝代是什么?

《过普明禅院二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《过普明禅院二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经普明禅院的观感之作,以禅院的清幽景致与佛家意象为载体,既描绘了古刹的肃穆沧桑氛围,也抒发了对佛理的体悟,暗含超脱世俗、皈依梵缘的心境,最终落脚于在佛法中获得心灵安顿的释然之情。

《过普明禅院二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,亦是北宋前期著名文学家,文风典雅厚重。北宋士大夫多与禅林交往密切,形成了融禅理于日常的文化风气。此诗为诗人途经普明禅院时所作,具体创作时间暂无明确定论,学界一般认为是其仕途闲暇或晚年游历之时。诗人目睹禅院的清幽遗迹与庄严佛像,结合自身对佛家理念的体悟,写下此诗以抒胸臆。

《过普明禅院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“清风残竹地,宝色故池天”对仗工稳,“清风”对“宝色”(名词意象对应),“残竹地”对“故池天”(偏正结构相对),音律和谐,意境对称工整。 2. 意象与意境营造 :诗人以“仁里”“福田”等佛家语汇开篇,奠定禅院的宗教氛围;继而以“清风”“残竹”“故池”等自然意象,营造出清幽古朴、略带沧桑的禅院...